Що таке В ІНТЕРЕСАХ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the interests of the company

Приклади вживання В інтересах компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою- це в інтересах компанії.
That is in the company's interest.

Діяти в інтересах компанії, а не у власних інтересах;.
Act in the interests of the company and not for own benefit;

Зрештою- це в інтересах компанії.
After all, it is for the good of the company.

Однак наявність жінок на керівних посадах може бути в інтересах компанії.
However, having women in leadership positions can be in the company's best interests.

В інтересах компанії Bayer- знайти та запропонувати людству безпечні рішення для проблем сьогоднішнього і завтрашнього дня.
It is in Bayer's interest to provide safe solutions to today's and tomorrow's problems.

За апеляційною скаргою адвоката бюро в інтересах компанії«Верхувен Холдінг Уден Б. В.
On the appeal, brought by the Law Office, in the interests of Verhoeven Holding Uden B. V.

КОРПОРАТИВНИЙ КОУЧИНГ(Business Coaching)- досягнення поставленої мети або вирішення проблеми в інтересах компанії.
Corporate coaching is focused on achieving set goals or finding solutions to problems in the interests of a company.

Такі сторонні постачальники послуг можуть обробляти вашу особисту інформацію в інтересах компанії Xiaomi або у відповідності до цілей, зазначених вище.
Such third-party service providers may process your personal information on Xiaomi's behalf or for one or more of the purposes listed above.

Ефективні інвестиції у розвиток виробництва, орієнтовані на підвищення конкурентоспроможності ДТЕК в інтересах компанії та суспільства;
Effective investments in production aimed at increasing DTEK's competitiveness in the interests of the Company and society;

Директор завжди повинен діяти в інтересах компанії: а не у власних інтересах або в інтересах її певних стейкхолдерів.
The Director must always act in the best interests of the Company and not in his own interests or in the interests of certain stakeholders.

Зручний, сучасний, надійний інструмент, який дозволяє працівникам компанії в будь-який час і у будь-якому місці здійснювати розрахунки від імені та в інтересах компанії.
A convenient, modern, reliable tool that allows employees of the company to make payments at any time and anywhere on behalf of and in the interests of the company.

Cadogan проаналізувала доступні варіанти дій і ухвалила рішення, що в інтересах компанії не оскаржувати цю відмову і не подавати ту саму заявку повторно.
Cadogan has reviewed the available options and decided it is not in the company's interest to challenge this rejection or re-submit the same application again.

Наш колектив в службі закупівель- це команда професіоналів, які вірять в те, що вони роблять, не бояться відстоювати свою позицію в інтересах Компанії і прагнуть до самовдосконалення.
Our Procurement Team is smart and active. We believe whatever we do, we are not afraid to hold the grounds for the Company's benefits, and we tend to improve.

Windows є одним з багатьох прибуткових продуктів Microsoft та в інтересах компанії залучити якомога більше людей до використання останньої версії операційної системи.
Windows is one of Microsoft's main money makers, and the company is interested in seeing as many current Windows users move to its latest operating system as possible.

Розміщуючи на Сайті оголошення з зображеннями без знака охорони авторського права Користувач погоджується з використанням зображення і/ або його частини в інтересах Компанії без виплати винагороди.
Placing ads on the site with images unsigned copyright protection User accepts the use of images and/ or in the interest of the Company without payment of compensation.

До даних може бути організований спільний доступ для наших партнерів та інших учасників, які працюють в інтересах компанії Gotogate, наприклад, субпідрядникам для виконання ними контрактів між користувачами й компанією Gotogate.
The information may be shared with our partners and other contributors working on behalf of Gotogate, e.g. subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.

Розміщуючи на Сайті оголошення із зображеннями без знаку охорони авторського права, Користувач погоджується з використанням зображення та/або його частини в інтересах Компанії без виплати винагороди.
Placing on the Site ads with images unsigned copyright protection, the User agrees to use the image and/ or part of the benefit of the Company without payment of compensation.

Корпоративний секретар повинен працювати в інтересах компанії, забезпечувати integrity і ведення діалогу між усіма зацікавленими сторонами, а також сприяти і стежити за виконанням спільно прийнятих рішень",- зазначила пані Гордієнко.
The corporate secretary should work in the interests of the company, ensure the integrity and conduct a dialogue between all interested parties, and promote and monitor the implementation of jointly adopted decisions,» Mrs. Gordienko said.

Розміщуючи на Сайті оголошення із зображеннями без знаку охорони авторського права, Користувач погоджується з використанням зображення та/або його частини в інтересах Компанії без виплати винагороди.
By publishing an ad in the Application with pictures without a copyright sign, the User shall agree to the use of picture and/or a part thereof on behalf of the Company without any remuneration payment.

В інтересах компанії-клієнта, якій завдано майнової шкоди на суму понад 600 000 грн. неналежним зберіганням вилученого в ході обшуку майна, подали позовну заяву про відшкодування шкоди, завданої службовою особою органу державної влади(слідчим у кримінальному провадженні при вилученні та зберіганні майна клієнта), на підставі якої судом розпочато слухання цивільної справи.
In the interests of the company-client, which suffered a property harm in the amount of over 600.000 UAH, due to inappropriate storage of the property exempted during the search, S&P filled a claim on the harm compensation caused by an official of the state jurisdiction(by an investigator for criminal proceedings, during the exemption and storage of the client's property), on the basis of which the court started hearings of a civil case.

Колишнього члена Європарламенту з Австрії Ернста Штрассера(Ernst Strasser) в 2013 році засудили до трьох років позбавлення волі, коли суд з'ясував, що він пропонував внести в Європарламенті поправку до законів в інтересах компанії, яка була готова платити йому 100 000 євро в рік.
Former Austrian MEP Ernst Strasser was jailed for three years in 2013, after a court found he offered to change laws in the European Parliament on behalf of a business that was willing to pay him €100,000 per year.

Проте Борислав Розенблат переконує, що за певне«заохочення» може вплинути на посадових осіб органів прокуратури та суддів, аби домогтися скасування раніше виданих дозволів на користування надрами на згаданих земельних ділянках, щоб в майбутньому використати їх в інтересах компанії Катерини.
However, Boryslav Rosenblat convinces Kateryna that for a certain«encouragement» he will be able to influence officials of the prosecutor's offices and courts in order to cancel the previously issued permissions to use mineral resources on the above mentioned land plots for them to be later used in the interests of Kateryna's company.

Ordinary shares- прості акції, які наділяють акціонера переважним правом голосу, але не гарантують їх власнику отримання дивідендів, і якщо директора компанії в конкретному фінансовому році вирішують, що в інтересах компанії не будуть виплачуватися дивіденди по простих акціях, то це рішення має абсолютну силу;
Ordinary shares- common shares which allocate the shareholder with the privilege of a voice, but don't guarantee to their owner receipt of dividends and if directors of the company in concrete financial year decide that in interests of the company dividends on common shares won't be paid, this decision has absolute force;

Конфлікти інтересів регулярно призводять до ризиків для компанії та часто ставлять відповідних працівників у ситуацію особистої зацікавленості, яка ускладнює ухвалення правильного рішення або створює враження, що правильність поведінки в інтересах компанії опинилась під загрозою.
A conflict of interest often leads to risks for the company and puts the employees concerned in a personal situation that hampers an appropriate decision or gives the appearance that an appropriate decision in the interests of the company is jeopardized.

В область інтересів компанії входять будівництво, машинобудування, торгівля і оренда будівельної техніки, сільське господарство.
The company's interests include construction, machine building, trade and rental of construction equipment, agriculture.

При цьому з'ясувалося, що насправді Haden діяв в інтересах російської компанії"Імперія-Фарма" із Санкт-Петербурга.
It turned out that in fact Haden was acting in the interests of the Russian company“Empire-Farma” from St. Petersburg.

Суть скарги: Рада отримала скаргу від Української Асоціації Меблевиків в інтересах меблевої компанії.
Complaint in brief: The Council received a complaint from the Ukrainian Association of Furniture Manufacturers on behalf of a furniture company.

Так само як заклики піти у відставку, Цукерберг був змушений розвантажити деякі рішення про Facebook незалежного органу- уповноважена діяти в інтересах користувачів компанії, а не її акціонерів і рекламодавців.
As well as calls to step down, Zuckerberg has faced pressure to offload some decisions about Facebook to an independent body- one empowered to act in the interests of the company's users, not its shareholders or advertisers.

У НАБУ стверджують, що була використана легенда, за якою їхній детектив діяв в інтересах іноземної компанії, зацікавленої в офіційному працевлаштуванні в Україні своїх робітників- громадян інших держав.
NABU claim that was used by the legend that their detective acted in the interests of foreign companies interested in the formal employment in Ukraine their workers- citizens of other States.