Що таке В ІНФОРМАЦІЙНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• in the information sphere
• in the information field
• in the information sector
• in the information domain
• in the area of information
• in the informational sphere

Приклади вживання В інформаційній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права, свободи і безпека в інформаційній сфері.
Rights, values and security in information sphere.

Глобальні виклики й загрози національній безпеці в інформаційній сфері.
The Global calls and threats of national safety in an informative sphere.

Білорусь повинна відстоювати власні національні інтереси в інформаційній сфері«з використанням усіх наявних сил і засобів».
Belarus should defend its own national interests in the information sphere“with the use of all available forces and means.”.

Теорія і практика юридичної відповідальності за правопорушення в інформаційній сфері.
Theory and practice of legal responsibility for the information sector offences.

Черговий етап технологічної революції в інформаційній сфері зумовлює серйозні зміни в суспільстві загалом.
The next stage of technological revolution in the informative sphere predetermines serious changes in the society on the whole.

Україна та Китай співпрацюватимуть в інформаційній сфері.
Ukraine and China to cooperate in information sphere.

Сторони електронного правочину можуть користуватися послугами постачальників послуг проміжного характеру в інформаційній сфері.
The parties to an electronic transaction may use the services of providers of services of intermediate character in the information sphere.

Вивчення форм та методів дій Москви в інформаційній сфері;
Study of the forms and methods of Moscow's actions in the sphere of information;

Проте в останні кілька років стає все більш очевидним, що Україна не є єдиною ціллю російських“активних заходів” в інформаційній сфері.
However, in the last few years it has become increasingly apparent that Ukraine is not the only target of Russian“active measures” in the information area.

Удосконалення законодавства щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері необхідне для блокування російських кібератак- СБУ.
Improvement of legislation on countering threats to national security in information sphere is needed to block Russian cyber attacks, SBU says.

Як знайти цей складний баланс між свободою та безпекою в інформаційній сфері?
How can we find this difficult balance between freedom and security in the information field?

Досягнуто домовленості про розвиток співпраці в інформаційній сфері з метою посилення контактів та координації між засобами масової інформації двох країн.
An agreement was reached on cooperation in the sphere of information in order to enhance contacts and coordination between the media of the two countries.

Герасименко Таємниця як об'єкт правових відносин в інформаційній сфері.
Herasimenko O. V. The secret as an object of legal relations in the informational sphere.

Ми сприяємо підвищенню прозорості державної політики в інформаційній сфері та протидіяє спробам держави контролювати інформаційний простір України.
Detector Media NGO promotes the transparency of governmental policy in the information domain and counteracts the attempts of the State to control the Ukraine's information space.

Закон України«Про інформацію» є базовим нормативно-правовим актом в інформаційній сфері.
The Law of Ukraine“On information” is the basic legal act in the informational sphere.

У Доктрині інформаційної безпеки України визначено, що до національних інтересів України в інформаційній сфері віднесено такі життєво-важливі інтереси особи, як:.
In the Doctrine of Information Security of Ukraine is enacted that the national interests of Ukraine in the information field are such vital interests of individuals as:.

Необхідність даних санкцій- забезпечення національної безпеки в інформаційній сфері.
The need in those sanctions was motivated by national security in the field of information.

Таке законодавство ми маємо в інформаційній сфері на 5-й рік російської агресії проти України, одним із основних елементів якої є саме дезінформація та маніпуляції.
This is the legislation we have in the field of information on the 5th year of Russian aggression against Ukraine, one of the main elements of which is disinformation and manipulation.

Дискусія була присвячена імплементації реформ в Україні, зокрема і в інформаційній сфері. Так.
The discussion touched on the implementation of reforms in Ukraine, including in the information field.

Якщо постачальник послуг проміжного характеру в інформаційній сфері зазначає вартість таких послуг, він зобов'язаний повідомити про включення податків у розрахунок їх вартості.
If the provider of the intermediate character in the information sphere says the cost of such services, he is obliged to inform the inclusion of taxes in the calculation of their value.

Як приклад, у травні 2001 році ми познайомилися з Тарасом Антошевським- відтак розпочалася наша співпраця з РІСУ в інформаційній сфері, яка триває і дотепер.
For example, in May 2001, we met with Taras Antoshevskyy and our cooperation with RISU in the information field began and is currently ongoing.

Розвиток інформаційний технологій, технологічний прогрес і постійно підвищуються знання людей в інформаційній сфері дозволяють зробити знайомства максимально швидкими і комфортними.
The development of information technologies, technological progress and the ever-increasing knowledge in the field of information allow us to make the experience as quick and comfortable.

По-друге, ані органи влади, ані громадянське суспільство виявилися не готовими протистояти гібридному збройному конфлікту в інформаційній сфері.
At the Second, neither the authorities nor the civil society were prepared to confront the hybrid armed conflict in the information sphere.

Гібридна війна- а саме з такою ми маємо справу- полягає у веденні ефективної війни, перш за все, в інформаційній сфері і маніпуляції свідомістю.
Hybrid war- and with such we are dealing- is made up of conducting the efficient war primarily in the area of information and manipulation of consciousness.

Інформаційне право як одна з галузей російського права являє собою систему норм права, що регулюють відносини в інформаційній сфері.
The information right as one of the industries of Russian law represents the system of the rules of law governing the relations in the information sphere.

Наявність значної кількості підготовлених військових та цивільних фахівців, зокрема, в інформаційній сфері, в тому числі за програмами підготовки країн НАТО та інших країн Заходу.
Availability of a significant number of trained military and civilian professionals, especially in the area of information, including those trained in NATO programs and programs of other Western countries.

Актуальність теми дистанційного навчання полягає в тому, що результати суспільного прогресу, раніше зосереджені в сфері технологій, сьогодні концентруються в інформаційній сфері.
The relevance of the topic of distance learning is that the results of a social progress previously concentrated in the technology sector today are concentrated in the information sphere.

Заступник Міністра наголосив, що для побудови стійкого й ефективного безпекового механізму в інформаційній сфері необхідно враховувати тактики, які Росія вже використовувала для дискредитації України.
The Deputy Minister stressed that the development of a resilient and effective security mechanism in the information field required taking into account the tactics that Russia had already used to discredit Ukraine.

Підтримка членів Асоціації УЯФ під час інформаційних нападів або рейдерських атак шляхом організації публічних заходів в інформаційній сфері та залучення відповідних посадових осіб для вирішення проблеми.
Support for members of the UNF Association during informational attacks or raider attacks by organizing public events in the information sphere and involving relevant officials in solving the problem.