Що таке В ІНШИХ ГАЛУЗЯХ Англійською - Англійська переклад

• in other areas
• in other industries
• in other sectors
• in other fields
• in other branches
• in other spheres
• in other disciplines

Приклади вживання В інших галузях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших галузях.
In other fields.

Використання в інших галузях.
Usage in Other Fandoms.

Екологічний огляд не небагато кращий і в інших галузях.
The environmental outlook is little better in other sectors.

Потенціал зростання в інших галузях також величезний.
The potential of growth in other branches also is huge.

Те саме відбувається і в інших галузях.
The same thing is happening in other boroughs.

Можливість масштабування технології чи розробки та використовувати її в інших галузях.
The possibility of scaling up and using or implementing the technology in other sectors.

Вони можуть адаптуватися до роботи в інших галузях, особливо технічних.
They can adapt to working at other branches, especially technical.

Розроблено для застосування як в харчовій промисловості, так і в інших галузях.
Designed for use in the food industry, as well as in other sectors.

Але багато прикладів можна також знайти в інших галузях землекористування.
But many examples can also be found in other branches of soil utilization.

Тут більше, ніж в інших галузях, технологічний прогрес давав змогу меншій кількості людей виробляти більше продукції.
More so than in other sectors, technological progress allowed fewer workers to make more stuff.

Застосування методів регенеративної медицини в інших галузях практичної медицини.
Application of regenerative medicine approaches in other fields of practical medicine.

Незважаючи уповільнення зростання робочих місць в інших галузях, необхідність для професіоналів бухгалтерського продовжує збільшуватися.
Despite slower job growth in other fields, the need for accounting professionals continues to increase.

Через навчання професійних кухарів, кондитерів та фахівців в інших галузях гастрономії.
Through the education of professional cooks, confectioners, and professionals in other branches of gastronomy.

Інші шведські органи відбирають переможців в інших галузях, а норвезький комітет- нагороджує премією миру.
Other Swedish bodies select winners in other fields and a Norwegian committee awards the peace prize.

Решта 20% будуть напрацьовані в інших галузях діяльності, таких як індустрія розкоші, яка прагне цього випускника.
The remaining 20% will be developed in other sectors of activities such as the luxury industry that seeks this graduate profile.

Деякі програми дозволяють особам, які мають ступінь бакалавра в інших галузях, змінити кар'єру або просунутися на своїх поточних посадах.
Some programs enable persons who hold bachelor's degrees in other fields to change careers or advance in their current positions.

Крім зернового бізнесу, Cofco працює в інших галузях, пов'язаних із виробництвом і вирощуванням продовольчої групи товарів.
Besides the grain business, Cofco operates in other industries related to the production and cultivation of food products.

Хоча Гарді хотів, щоб його математика були«чистою» і не мала жодного прикладного використання, велика частина його робіт знайшла застосування в інших галузях науки.
Though Hardy wanted his maths to be"pure" and devoid of any application, much of his work has found applications in other branches of science.

Невдалі реформи в інших галузях- пенсійній, медичній та інших- потребують справжнього реформування цих сфер заново.
The abortive reforms in other areas(pension, medical and others) need to restart the process of real reforms.

Обсяг і темпи зростання їх виробництва незрівнянно вище, ніж в інших галузях текстильної промисловості, таких, наприклад, як тканини і трикотаж.
The scope and growth rate of their production is far higher than in other sectors of textile industry, such as woven and knitted fabrics.

Вирішення подібних проблем в інших галузях було досягнуто за допомогою комп'ютерних методів оптимізації логістичної мережі.
The solution of similar problems in other industries were achieved with computer methods for logistic network optimization.

Кооперативний досвід Німеччини, як у сфері енергетики, так і в інших галузях, здатен стати чітким алгоритмом для України(03/15/2018).
The cooperative experience of Germany, both in the energy sector and in other sectors, is capable of becoming a clear algorithm for Ukraine(03/15/2018).

Але, Кемерон зазначив, що можна вести«переговори навколо» цих двосторонніх розбіжностей, і це не має перешкоджати співпраці в інших галузях, особливо торгівлі.
But, Cameron indicated, these bilateral differences could be“negotiated around” and shouldn't prevent co-operation in other areas, especially trade.'.

Розсійник може застосовуватися також в інших галузях на підприємствах, що використовують просіювання з круговим поступальним рухом сит в одній площині….
Sieving can also be used in other industries to businesses using the screening with a circular translational motion of screens in the same plane.

А впродовж останнього року ми стали плідно співпрацювати з латвійськими та зарубіжними партнерами й в інших галузях- планування податків, бухгалтерський облік, банківські послуги.
And during the last year we started a profitable cooperation with Latvian and foreign partners in other spheres- tax planning, accounting, banking services.

ТАВ бере участь в інших галузях аеропортової діяльності, а саме: продукти харчування та напої, наземне обслуговування, інформаційні технології, безпека.
TAV engages in other branches of airport operations as well: duty-free sales, food and beverage services, ground handling services, information technologies, security.

Але я маю різноманітну юридичну практику в інших галузях, багатий досвід роботи з юридичного обслуговування підприємств, який знадобиться під час роботи.
But I have a wide range of legal practices in other areas, with a wealth of experience in legal services for enterprises that will be needed during this work.

В інших галузях цей метод призводить до викривлення фінансових результатів, що порушує базовий принцип бухгалтерського обліку про відповідність доходів і витрат, які понесенні для отримання таких доходів.
In other areas, this method leads to distortion of financial results, violating basic accounting principles of the compliance of income and expenditure made to obtain the former.

Скасування чинних санкцій має бути пов'язане з виконанням Росією її зобов'язань щодо України і тому цього не можна пропонувати в обмін на співпрацю Росії в інших галузях.
The withdrawal of the existing sanctions should be linked to Russian compliance with its obligations toward Ukraine, and should not be offered in exchange for Russian co-operation in other areas.

Завдяки цій співпраці ми сподіваємося створити відмінний галузевий стандарт, який в кінцевому підсумку також допоможе клієнтам в інших галузях, таких як морська справа, будівництво та інфраструктура».
With this collaboration we hope to set a great industry standard that ultimately will also help customers in other industries like marine and building& infrastructure.”.