Що таке В ІНШИХ КРАЇНАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• in other countries and

Приклади вживання В інших країнах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших країнах та організаціяхРедагувати.
In other countries and organizationsEdit.

Не завжди у нас є можливість побувати в інших країнах та помилуватися їх пам'ятками.
We do not always have the opportunity to visit other countries and admire their sights.

Керівництво КНР активно зміцнювало міжнародні позиції держави, збільшувало китайську економічну присутність в інших країнах та регіонах.
China's leaders have been actively strengthening international positions of the state, increasing Chinese economic presence in other countries and regions.

(Оплески) Окрім того, цей виявлений вплив споживачів зріс в інших країнах та на інших континентах у виробництві шоколаду, одягу, взуття- у багатьох галузях.
(Applause) Not only that, but this first-ever consumer's power, or consumer's campaign has grown in other countries and other industries, maybe chocolate, maybe apparel, maybe shoes-- it has gone beyond.

Найбільш інформативними були доповіді іноземних колег щодо прикладів становлення аудиту в інших країнах та самої філософії Finstar.
The most informative were the reports of foreign colleagues on examples of the establishment of auditing in other countries and the philosophy of Finstar itself.

Переклад офіційних документів для пред'явлення в інших країнах та іноземних документів для надання до різних закладів України, як правило, потрібно також їх засвідчення офіційними органами.
Translation of official documents for submission in other countries and foreign documents for submission to various institutions in Ukraine usually need their witnessing by official bodies.

Що дослідження проводилося у Нідерландах, і що реакція дітей на розмову із собою може відрізнятися в інших країнах та культурах.
And given that the study was done in the Netherlands, they say that children's response to self-talk may differ in other countries and cultures.

До порядку денного першого дня програми включені теми, що стосуються досвіду функціонування спеціалізованих антикорупційних судів в інших країнах та практичного застосування принципу верховенства права в кримінальному судочинстві.
The agenda of the first day included topics related to the experience of the functioning of specialized anti-corruption courts in other countries and the practical application of the rule of law principle in criminal proceedings.

Вчені також відзначають, що дослідження проводилося у Нідерландах, і що реакція дітей на розмову із собою може відрізнятися в інших країнах та культурах.
They also note that the study was done in the Netherlands, and that children's response to self-talk may differ in other countries and cultures.

Шляхом підписання угод із культурними організаціями в інших країнах та у партнерстві з Іспанським агентством міжнародного співробітництва та розвитку(AECID) Матадеро Мадрид проводить програму регулярних міждисциплінарних резиденцій.
Matadero Madrid is conducting a program of regular interdisciplinary residences by signing agreements with cultural organizations in other countries and in partnership with the Spanish Agency for International Cooperation and Development(AECID).

Компанія ETEM займає сильні позиції у Південно-Східній Європі і ми постійно прагнемо до розвитку в інших країнах та завоювання нових ринків.
ETEM possesses a strong position in South Eastern Europe and we are constantly pursuing the development in countries and new markets.

Програма існує для того, щоб допомогти студенту отримати необхідні знання, духовну підготовку та практичні навики для ефективного поширення Євангелії в інших країнах та культурах.
Program Objective This program is designed to help gain necessary knowledge and skills set in order to effectively share Gospel of Christ to other nations and cultures.

Партнерів проекту працюватимуть, аби забезпечити поширення використання кращих практик екологічно-дружнього розвитку систем опалення та охолодження в усій Європі, повторюючи підхід проекту KeepWarm в інших країнах та регіонах навіть після завершення реалізації проекту у вересні 2020 року.
The project partners will strive to ensure that best practices for environmental-friendlier heating and cooling will be taken up across Europe, replicating KeepWarm's approach in other countries and regions, even beyond the end of the project in September 2020.

Резервна валюта означає конвертованість відповідної націо­нальної валюти, достатню стійкість ЇЇ курсу, сприятливий пра­вовий режим використання цієї валюти в інших країнах та в міжнародному обміні.
Reserve currency convertibility means the relevant national currency, adequate stability of its exchange rate that favors the legal regime of the currency in other countries and in international exchanges.

У грудні минулого року повідомлялося, що Москва будує центр акробатичного рок-н-ролу на околиці міста вартістю приблизно 30 млн дол., що значно перевищує схожі витрати в інших країнах та інвестиції Росії в деякі більш популярні види спорту.
Reuters reported in December last year that Moscow was building a publicly-funded $30 million complex for the sport on the outskirts of the city, an investment which dwarfs that spent in other countries and on some bigger sports in Russia.

ТОВ Простір Юридичний та Податковий Консалтинг- юридичні послуги, консультації з різних юридичних питань, консультації з податкових питань, консультації з організації та ведення бізнесу як в Україні, так і в інших країнах та інші пов'язані послуги.
LLC“Prostor Legal& Tax Consulting”- legal services, legal advice on various legal issues, tax advice, consultations on organization and conduct of business in Ukraine and other countries, and other related services.

Найспекулятивніший геополітичний аспект видозміни українського самоврядування стосується її потенціалу впливати на реформи в інших країнах та стимулювати їхні впровадження.
The most speculative geopolitical aspect of the transformation of Ukrainian self-governance concerns its potential to drive and influence reform in other countries.

На надійній та безпечній онлайн платформі, яка називається центр співпраці, учні та вчителі приймають участь у діалозі та практичному співробітництві з іншими по всьому світу. iEARN допомагає освітянам обєднуватися та спілкуватися з вчителями та учнями усього світу, використовуючи інтерактивні технології, залучати студентів до навчання через творчу співпрацю зі своїми колегами в інших країнах та заохочувати учнів діяти та робити вагомий внесок у розвиток місцевих та світової громад.
In a safe and secure online platform called the Collaboration Centre students and teachers participate in dialogue and hands-on collaboration with others from around the world. iEARN helps educators connect and communicate with other teachers and students around the world using interactive technologies engage students in subjects through creative collaboration with their peers in other countries and empower students to take action and make meaningful contributions to their local and global communities.

Твори яких вперше опубліковані в іншій країні та.
Works which are published for the first time in another State and.

Українці, які постійно або тимчасово проживають в іншій країні та не знімаються з реєстрації в Міграційній службі, в показниках міграційного руху не враховані.
Ukrainians, who are permanently or temporarily staying in a different country and do not have their registration at Migration Service canceled, are not accounted for in migration indices.

Наші європейські програми обміну надають студентам можливість навчатися в іншій країні та навколишньому середовищі, що відчуває історію та культуру іншої країни..
Foreign exchange programs provide students with an opportunity to study in a different country and environment experiencing the history and culture of another country..

Попри економічні санкції РФ демонструє стабільний ріст в експорті терору і поширення агресії в інші країни та регіони.
Despite economic sanctions, the Russian Federation demonstrates a steady growth in the export of terror and the spread of aggression to other countries and regions.

Твори яких вперше опубліковані в іншій країні та протягом 30 днів після цього опубліковані в Україні, незалежно від громадянства і постійного місця проживання автора;
Works that are published for the first time in another State and then published in Qatar within thirty days of their first publication date, irrespective of the nationality or place of residence of their authors;

І не лише тому, що ти можеш пожити в іншій країні, познайомитись з її культурою та менталітетом людей, а й тому що ти маєш змогу отримати якісну освіту в поєднанні з незамінним досвідом, порівняти освіту в іншій країні та на Батьківщині, а потім повернутися додому з величезним багажем знань та умінь, щоб інтегрувати отриманий досвід в нашу, українську освіту.
And not only because you can live in another country, get acquainted with its culture and mentality of people, but also because there is the opportunity to get high-quality education in combination with indispensable experience, compare education in another country and in the Motherland, and then return home with a huge luggage of knowledge and skills to integrate the experience gained in our Ukrainian education.

Якщо Ви надаєте SCA особисті дані, на цьому сайті або інакше, тим самим Ви даєте компанії SCA свою згоду на використання цих даних для оцінки Вашої інформації й маркетингу продукції й послуг компанії SCA, включаючи право на передачу цих даних в інші країни та її розміщення в Інтернеті.
If you submit personal data to this Site or otherwise to SCA, you hereby consent to SCA's use of such data for the purposes of evaluating your information and to market SCA's products and services, including a right to transfer the data to third countries and post your personal data on the Internet.

IRMI було створено для сприяння професійній освіті у сфері журналістики та комунікації в усіх регіонах України та в інших країнах Центральної та Східної Європи.
IRMI was established to contribute to a system of professional education based on expertise in this field in all parts of Ukraine and in other countries in Central- and Eastern Europe.