Що таке В ІНШИХ КРАЇНАХ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• in other european countries
• elsewhere in europe
• in other countries of europe
• in the rest of europe

Приклади вживання В інших країнах європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших країнах Європи:.
Other countries in Europe:.

Група періодично виступає в інших країнах Європи і Америки.
The group periodically performs in other countries of Europe and America.

Слідом за Німеччиною такі клуби почали утворювати в інших країнах Європи.
After Germany began to form such clubs in other countries Europe.

Більшість населення, як і в інших країнах Європи, живе у містах.
Most of the population, as in other countries Europe lives in cities.

Після великого успіху у рідній Німеччині, Sequential One поступово ставали відомими і в інших країнах Європи.
After the great success in his native Germany, Sequential One gradually became known in other countries of Europe.

Людей, що побували в інших країнах Європи протягом п'яти років.
People who have been to other countries in Europe in the past five years.

Інтернет не знає кордонів- проблема в одній країні може мати ефект доміно в інших країнах Європи.
The Internet knows no border--a problem in one country can have a knock-on effect in the rest of Europe.

Подібні церкви вже існували в інших країнах Європи, але тільки норвезькі дійшли до наших днів.
Similar churches are known to have existed elsewhere in Europe but only the Norwegian places of worship have survived the ravages of time.

Як і в інших країнах Європи"чистки населення" продовжувалася і після війни- у формі масових депортацій та переселень.
As in other countries of Europe"ethnic cleansing" continued even after the war- in the form of mass deportations and resettlement.

Освіта у Польщі на багато дешевше ніж в інших країнах Європи та й саме життя відносно не дорога і доступна багатьом.
Education in Poland is much cheaper than in other European countries and even life itself are relatively expensive and accessible to many.

В інших країнах Європи каштани використовуються для кондитерських виробів(найбільш відомі зацукровані каштани у Франції), пудингів і тортів.
Elsewhere in Europe, chestnuts are used in confectionery(most famously, marrons glacés from France), puddings and cakes.

Окрім того, хоча населення Польщі може й зменшитися, та це скорочення, найімовірніше, буде значно меншим, аніж в інших країнах Європи.
In addition, though its population is likely to contract, the contraction will most probably be far less than in other European countries.

В інших країнах Європи Італія має найбільшу кількість ліцензійних лімітів, хоча багато хто з них працюють лише в певний час року.
Elsewhere in Europe, Italy has the most LEZs in place, though many of them are only in operation at certain times of the year.

Вартість нейрохірургії в Польщі значно нижче, ніж в інших країнах Європи та Ізраїлі, а тим більше в США.
The cost of neurosurgery in Poland is significantly lower than in other European countries and Israel, and even more so in the United States.

Помітне зниження людського населення до цього часу в районах, близьких до льодовиках, в той час як населення в інших країнах Європи зросла.
Noticeable decline of human population by this time in areas close to glaciers, whereas population elsewhere in Europe had risen.

На наступний рік в інших країнах Європи 8 березня жінки провели мітинги або в знак протесту, або в знак солідарності зі своїми сестрами.
Elsewhere in Europe, on or around 8th March of the following year, women held rallies either to protest the war or to express solidarity with their sisters.

Художниця Оксана Чепелик, дочка Віктора Чепелика, зазначила, що український модерн розвивався синхронно із його розвитком в інших країнах Європи.
Artist Oksana Chepelyk, daughter of Victor Chepelyk, noted that Ukrainian modernism had developed simultaneously with its development in other European countries.

Як і їхні союзники в інших країнах Європи, популісти України голосно використовують риторику боротьби з корупцією, але насправді не зацікавлені у вирішенні проблеми.
Like their allies elsewhere in Europe, Ukraine's populists loudly use the rhetoric of fighting corruption while having no interest in solving the problem.

Громадянські війни і роздори у королівській династії були звичайною справою в Середньовіччя в Норвегії, як і в інших країнах Європи.
Civil wars and internal strife in royal families were common in the Middle Ages, in Norway as in other European countries.

Враховуючи тривожні антидемократичні, антиринкові та популістські тенденції в інших країнах Європи, Україна виглядає цілком здоровою- набагато більш«європейською»- у порівнянні.
Given the alarming anti-democratic, anti-market, and populist trends elsewhere in Europe, Ukraine looks quite healthy- far more“European”- in comparison.

У 1554 році посол Австрії все ж примудрився вивезти цибулину тюльпана в ботанічний сад Відня, а потім ця квітка виявився і в інших країнах Європи.
In 1554, the Austrian ambassador managed to take the bulb of the tulip to the botanical garden of Vienna, and then this flower was found in other European countries.

Можлива покупка нерухомості в кредит і в інших країнах Європи, проте в кожній з них українському позичальникові доведеться зіткнутися з бюрократичними тонкощами.
Possible purchase of real estate loans and in other European countries, but each of them Ukrainian borrower will have to deal with their bureaucratic niceties.

У XIII столітті інквізиційні трибунали були засновані на півдні Франції, в Італії, Німеччині, Іспанії, Португалії, пізніше в інших країнах Європи.
In the XIII century, inquisitorial tribunals were established in the South of France, Italy, Germany, Spain, Portugal, and later in other European countries.

Грицак також підтвердив, що в Україні є значно менше антисемітизму, ніж в інших країнах Європи, посилаючись на нещодавнє дослідження експертно-аналітичного центру П'ю.
Prof. Hrytsak also reiterated that there is much less anti-Semitism in Ukraine than elsewhere in Europe, citing a recent study by the Pew Research Center.

Незалежний інститут судових експертиз проводить експертизи не тільки по всій території України, але і в інших країнах Європи, щороку розширює географію своєї діяльності.
Independent Institute of Legal Expertise conducts expertise not only throughout Ukraine but also in other European countries, every year expands the geography of its activities.

Відповідність даних сонячних панелей найсучаснішим світовим критеріям якості дає можливість їх реалізації як безпосередньо в Україні, так і в інших країнах Європи та світу.
Solar panels meet the most modern international quality criteria, which makes it possible to implement them in Ukraine and in other countries of Europe and the world.

Адже неодмінно зробить вартість такого газу в Україні значно вищою, ніж в інших країнах Європи, а значну частину українських виробників неконкурентоспроможними.
Indeed, the cost of such gas in Ukraine would be significantly higher than in other European countries, making a significant proportion of Ukrainian manufacturers uncompetitive.

Ми обслуговуємо складські приміщення компаній на території всієї Польщі та в багатьох інших країнах Європи.
We service warehouse facilities of companies throughout Poland and many other European countries.