Що таке В ІНШИХ КРАЇНАХ , НАПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• in other countries such
• in other countries for example

Приклади вживання В інших країнах , наприклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших країнах, наприклад, у Швейцарії- грошима.
In other countries, such as Switzerland, taxes have to be paid.

Це відбувається і в інших країнах, наприклад у Великій Британії.
This is also true in other countries, such as the UK.

Подібні ініціативи пропонуються і в інших країнах, наприклад у Франції.
Similar initiatives are suggested in other countries, such as France.

Це відбувається і в інших країнах, наприклад у Великій Британії.
Yet this is also happening in other countries as well, such as UK.

Така практика успішно застосовується в інших країнах, наприклад Румунії.
This practice is used successfully in other countries, such as Romania.

Дещо інакша ситуація в інших країнах, наприклад, в Великобританії.
It is a different story in other countries, such as the United Kingdom.

Така практика успішно застосовується в інших країнах, наприклад Румунії.
This practice is successfully used in other countries, for example in Romania.

Проте борщі поширені і в інших країнах, наприклад у Туреччині(тур. borç).
However, borscht is common in other countries, for example in Turkey( tour borç).

В інших країнах, наприклад, у США, такого правила в конституціях немає.
In some other countries, such as the US, no such legislated penalties exist.

Аналоги шоу були і в інших країнах, наприклад, на Україні і в Казахстані.
The show had analogues in other countries, such as Ukraine and Kazakhstan.

Однак, в інших країнах, наприклад, в Сполученому Королівстві, де шоу показувалося в прайм-тайм на каналі національного, безкоштовного телебачення, рейтинги серіалу також знизилися.
However, in other countries such as the UK, where the show was given prime time scheduling on terrestrial television, ratings also dwindled.

Іноді біткоїни визнають розрахунковою грошовою одиницею, в інших країнах, наприклад, в Японії, Bitcoin є законним платіжним засобом з податком на їх купівлю.
Sometimes Bitcoins are recognized as a unit of account(e.g. in Germany), in other countries(e.g. in Japan) Bitcoin is a legal tender with purchase tax.

Тривала історія переслідування євреїв- перш за все Голокост нацистів, а й спадщина гноблення в інших країнах, наприклад, царська Росія- залишила жорстокий слід і страх.
The long history of persecution of Jews- above all the Nazis' Holocaust, but also the legacy of oppression in other countries, such as Tsarist Russia- has left a brutal mark and fear of oppression.

Не має значення, чи будуть вони самі купувати більше товарів, вироблених американською промисловістю, або вони збільшать свої внутрішні покупки або закупівлі в інших країнах, наприклад, у Франції.
It does not matter whether they themselves buy more of the products of other American industries or whether they increase their domestic purchases and those in other countries, for instance, in France.

Чи можна те ж саме сказати щодо студентів інших вікових груп, а також щодо молодих людей в інших країнах, наприклад, у Великобританії,- питання, наскільки я знаю, поки відкритий».
But he added:"Whether the same is true of non-college students or of young people in other countries, such as the UK, remains an open question, as far as I know.

Не тільки в Росії, але і в інших країнах, наприклад, в Іспанії, в невеликих містах і селах є будівлю місцевої адміністрації, в якому сидять представники виконавчої влади уповноважені вирішувати невеликі проблеми місцевих жителів.
Not only in Russia but in other countries, for example, in Spain, in small towns and villages have a local government building, which sit representatives of the Executive power authorised to resolve small problems of local residents.

Більшість університетів із підрозділами SIAM знаходяться в США(включаючи Гарвард[1] та MIT[2]), але підрозділи SIAM існують і в інших країнах, наприклад, в Оксфорді[3](Велика Британія) в Політехнічному університеті в Лозанні[4](Швейцарія)та в Пекінському університеті.[5] SIAM забезпечує роботу Інтернет- ресурсу"SIAM Undergraduate Research"- місце проведення студентських досліджень в галузі прикладної та обчислювальної математики.
Most universities with SIAM chapters are in the United States(including Harvard[10] and MIT[11]), but SIAM chapters also exist in other countries, for example at Oxford,[12] at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne[13] and at Peking University.[14] SIAM publishes the SIAM Undergraduate Research Online, a venue for undergraduate research in applied and computational mathematics.

В інших країнах, наприклад, у Хорватії та Греції, правові норми про злочини на грунті ненависті до гомосексуалів і трансгендерів не застосовуються належним чином; це часом призводить до того, що поліція не реєструє гомофобний або трансфобний мотив злочину або не відпрацьовує подібні версії належним чином.
In other countries such as Croatia and Greece, legislation on transphobic and homophobic hate crimes is not properly implemented and sometimes results in the homophobic or transphobic motive not being registered by the police or not being thoroughly investigated.

Багато механізмів і методів, передбачених Європейською політикою сусідства, подібні до тих, що використовуються для підтримки перехідних процесів в інших країна, наприклад.
Many of the instruments and methods used in the E.N.P. that should be followed in the U.S.-Mexico partnership are similar to those used to support transition processes elsewhere e.g..

Muncesti в іншій країні, наприклад, більш цивілізованими, повинні відправити гроші в країну..
Works in another country, for example, more civilized, you have to send money back home.

Про те, як вона могла вдарити школу в іншій країні, наприклад, в Сполучених Штатах?
For how could she strike school in another country, such as the United States?

Протягом певного часу Іспанія була основним постачальником медперсоналу в інші країни, наприклад Великобританію чи Португалію.
Spain was for a while a net supplier of doctors and nurses to countries such as the United Kingdom and Portugal.

Більше того, рівень освіти не відповідає сучасним викликам в більшості випадків, а це змушує абітурієнтів шукати можливості отримувати освіту в іншій країні, наприклад, в одній з Європейських.</ p>
Moreover, the level of education does not meet the current challenges in most cases, and it forces students to look for opportunities to receive education in another country, for example, in one of the European.</ p>

Власники кіпрського паспорта можуть швидко і недорого оформити візи в інші країни, наприклад США.
Owners of passport of Cyprus can quickly and inexpensively get visas to other countries, for example to US.

Власники кіпрського паспорта можуть швидко і недорого оформити візи в інші країни, наприклад США.
Cypriot passport holders can quickly and cost-effectively obtain visas for other countries, such as the USA.

Під час передавання даних із території ЄЕЗ в інші країни, наприклад США, ми дотримуємося правових баз, які за рівнем захисту рівноцінні законодавству ЄС.
When transferring data from the EEA to other countries, for example the United States, we follow the legal norms that regulate data security at a level equivalent to European law.

Знайти нове житло для всіх біженців, які потребують розселення, і розширити можливості для переїзду біженців в інші країни, наприклад, за допомогою програм мобільності робочої сили або освітніх програм.
Find new homes for all refugees identified by UNHCR as needing resettlement; and expand the opportunities for refugees to relocate to other countries through, for example, labor mobility or education schemes.

Знайти нове житло для всіх біженців, яких УВКБ визнає такими, що потребують розселення, і розширити можливості для переїзду біженців в інші країни, наприклад за допомогою програм мобільності робочої сили або освітніх програм.
Find new homes for all refugees identified by UNHCR as needing resettlement; and expand the opportunities for refugees to relocate to other countries through, for example, labour mobility or education schemes.

Така практика є і в інших європейських країнах, наприклад, у Франції.
That's common practice even in some European countries, like France, for instance.