Що таке В ІНШИХ КРАЇНАХ , АЛЕ Англійською - Англійська переклад

• in other countries but
• elsewhere but

Приклади вживання В інших країнах , але Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари, наприклад, меблі та одяг, часто проводяться в інших країнах, але продаються шведськими компаніями.
Goods such as furniture and clothes are often manufactured in other countries, but are sold by Swedish companies.

Ми можемо розвивати проекти в інших країнах, але це те, що пропонується зараз в рамках проекту почати свій власний золотий рудник.
We may develop projects in other countries, but that is what is on offer now under the project Start Your Own Gold Mine.

Це рідко можна зустріти добре зробив французькі делікатеси в інших країнах, але не турбуйтеся- пекар французький.
It's rare to encounter well-made French delicacies in other countries, but no worries- the baker is French.

Ми можемо розвивати проекти в інших країнах, але це те, що пропонується зараз в рамках проекту почати свій власний золотий рудник.
We may develop projects in other countries, but that is what is on offer now under the project Start Your Own Gold Mine™ and for the fee of US $22,000.

Звісно, в них вдосталь грошей, аби розкішно жити в інших країнах, але це- певний аналог пенсії.
Of course, they have enough money to live luxury life elsewhere, but this type of living is a kind of pension, to go for when retired.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Ваша Особиста інформація може оброблятися в інших країнах, але ми буде вживати всіх необхідних заходів для захисту конфіденційності та безпеки вашої Особистої інформації, незалежно від місця її обробки.
Important Information: Your Personal Information may be processed in other countries, but we will take all appropriate measures to protect the privacy and security of your Personal Information no matter where it is processed.

Ця платформа використовується в Німеччині не так широко, як в інших країнах, але багато журналістів послуговуються нею.
Twitter is not as widely used in Germany as in other countries, however many journalists rely on the platform.

Що ми можемо спробувати закуповувати вугілля в інших країнах, але тоді гостро постане питання з транспортуванням, тому що порти не зможуть прийняти таку кількість вугілля, яка потрібна для нормального функціонування нашої промисловості.
Ukraine can try to buy coal in other countries, but then the issue with transportation will be acute, because ports will not be able to accept the amount of coal that is needed for the normal functioning of our industry.

Шанування працівників також відзначається в інших країнах, але разом з Міжнародним днем працівників 1 травня.
Honoring laborers is also celebrated in other countries but in association with the International Worker's Day on May 1st.

Лише кожен третій(31%) вважає, що порушення прав людини є проблемою в інших країнах, але насправді не в його.
Just one in three(31%) agree that human right abuses are a problem in some countries, but they are not really a problem in their own country..

Розробки нових машин ведуться у Росії, Китаї, Японії та в інших країнах, але всі вони знаходяться в кращому випадку на стадії випробувань.
New machines are being developed in Russia, China, Japan and other countries, but all of them are at the test stage at best.

Так, теоретично його можна купити і в інших країнах, але ціна, логістика та обмеження+ терміни його доставки в Україну значно ускладнюють ситуацію, а значить, питання проходження опалювального сезону 2019-2020- критичне.
Yes, theoretically it can be bought in other countries, but the price, logistics and restrictions+ terms of its delivery to Ukraine significantly complicate the situation, which means that the issue of passing the heating season 2019-2020 is critical.

Одна справа, якби в США був вищий рівень злочинності, ніж в інших країнах, але наявні дані демонструють, що це не так.
It would be one thing if America happened to have more crime than other nations, but the existing data shows that not to be the case.

Освіта в Колумбії не є обов'язковою, як в інших країнах, але уряд проводить суттєву рекламну кампанію загальнонаціонального масштабу, щоби спонукати сім'ї з низьким економічним рівнем спонукаючи їх дітей ходити до школи та отримувати знання.
Education in Colombia is not obligatory as in other countries, but the government has implemented a promotional campaign nationwide to influence families with low economic levels to get their children enrolled in school.

Мені вдавалося не без успіху займатися проблемами міграції в інших країнах, але я повинен наголосити, наскільки серйозними та складними вони є.
I have dealt with the problems of migration at great length elsewhere, but I must emphasize how severe and intractable those problems are.

У певних випадках компанія«Медтронік» може передавати особисту інформацію, зібрану на цьому веб-сайті, нашим афілійованим компаніям або третім особам- постачальникам послуг в інших країнах, але тільки для сприяння досягненню цілей, викладених у цій Заяві про конфіденційність.
In certain cases Vitatron may transmit personal information collected on this website to our affiliates or third party service providers in other countries, but only in furtherance of the purposes set out in this Privacy Statement.

Ми маємо багато проблем із психічним здоров'ям в нашій країні, як і в інших країнах, але це не ситуація з(розповсюдженням,- ред.) зброєю»,- сказав він.
We have a lot of mental health problems in our country, as do other countries, but this isn't a guns situation,” Trump said.

Якщо ви покривається невеликої компанії страхової групи вони можуть прийняття претензій від лікарів і лікарень в інших країнах, але ви можете зателефонувати їм, щоб побачити, якщо їх обслуговування клієнтів персонал знайомий з закордонними системами охорони здоров'я, і якщо Компанія розробила довгострокових відносин з лікарняними системами за межами США.
If you're covered by a smaller group insurance company they may accept claims from doctors or hospitals in other countries, but you may want to give them a call to see if their customer service staff is familiar with foreign health care systems, and if the company has developed long-term relationships with hospital systems outside the US.

Я думаю, що це той підхід, за допомогою якого ми могли би допомогти тутешній владі поглянути на зроблене в інших країнах, але також і заохотити медійну спільноту працювати в партнерстві з багатьма суб'єктами з інших країн..
I think that this is an approach in which we could help the authorities here to look at what has been done in other countries, but also encourage the media community to work in cooperation with many actors from other countries..

Ці кістки-якір протези були розміщені на сотнях пацієнтів в інших країнах, але це не було до 2015 року, що використання пристроїв був дозволений в США.
These bone-anchored prostheses have been placed on hundreds of patients in other countries, but it wasn't until 2015 that the use of the devices was allowed in the U. S.

Тут в першу чергу слід говорити про дефіцит робочої сили,«вимивання мізків» з країни(з неминучим подальшим технологічним відставанням), падінні попиту, тиску на Фонд соціального захисту(через мігрантів, які працюють в інших країнах, але повертаються доживати свій вік на батьківщину), розтраті бюджетних коштів в порожнечу(на ту ж освіту і охорону здоров'я передбачено виділити понад 10 мільярдів рублів з консолідованого бюджету на 2019 рік) і так далі.
First of all we should talk about the labor shortage,“washing away the brains” of the country(followed by the inevitable technological backlog), falling demand, pressure on social protection Fund(due to migrants working in other countries, but returning to live out their lives in the homeland), embezzlement of budget funds in the void(for the same education and health allocated more than 10 billion roubles from the consolidated budget for 2019), and so on.

І не дає права на офіційне визнання диплому відповідними установами в інших країнах, але дозволяє потенційному роботодавцю порівнювати кваліфікацію кандидатів з різних країн..
And does not authorise to have the diploma recognised by the competent institutions in other countries, but it enables the prospective employer to compare the qualifications of candidates coming from different states.

Багато хто з нас мріє побувати в іншій країні, але не завжди є така можливість.
Many of us dream of living in another Country but will never actually do it.

Дія Закону поширюється також на авторів, твори яких вперше опубліковані в іншій країні, але протягом 30 днів після цього опубліковані в Україні незалежно від громадянства і постійного місця проживання автора.
Works first published in another country but also published in the Philippines within thirty days, irrespective of the nationality or residence of the authors.

І до цього він був заарештований в іншій країні, але був звільнений через залучення російського уряду.
And before that, he was arrested in another country but was released due to the involvement of the Russian government.

Він може їхати, тікати, роками жити в іншій країні, але будинок для нього завжди єдиний.
He can leave, to escape, to live for years in a different country, but the house is always only one for him.

У випадку, коли людина не живе в будинку, наприклад, поїхав в іншу країну, але при цьому не бажає виписуватися, можна звернутися до суду з наданням всіх підтверджуючих документів.
In the case when a person lives in the house, for example, went to another country, but does not wish to leave, you can go to court with all supporting documents.

Із-за розмірів будинку та із-за того, що клієнти живуть в іншій країні, але за підсумком ми раді показати результат, до якого так довго йшли.
Because of the size of the house and due to the fact that customers live in another country, but in the end we are pleased to show the result that we have been going for so long.

У Великобританії біженець автоматично набуває статусу asylum seeker, тобто людини, яка покинула свою країну походження та офіційно подала заяву про надання притулку в іншій країні, але заявка якої ще не була розглянута.
An asylum seeker is a person who has left their country of origin and formally applied for asylum in another country but whose application has not yet been concluded.