Приклади вживання В іншу лікарню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні пішли в іншу лікарню!
Іноді потрібно перемістити пацієнта в іншу лікарню.
Occasionally it may be necessary Потім чоловіка перевели в іншу лікарню і залишили там на кілька місяців.
Then the husband was transferred to another hospital and left there for several months.Пацієнтів перевели в іншу лікарню.
Patient was transferred to another hospital.При відсутності кваліфікованого фахівця пацієнта відправлять в іншу лікарню.
In the absence of a qualified specialist,the patient will be sent to another hospital.Тому попросили мене перейти в іншу лікарню.
We were told to go to another hospital.Я хотіла, щоб мене перевели в іншу лікарню, але співробітники погрожували мені, що не заплатять, якщо я пожаліюся Анці».
I wanted to be transferred to a different hospital, but the staff threatened to not pay me at all if I complained to Anca.”.Тому попросили мене перейти в іншу лікарню.
They would asked me to go to another hospital.Такі захворювання, як рак та СНІД є обов'язковимидо вивчення, адже при перекладі пацієнта в іншу лікарню, вони найчастіше пишуться кодовою назвою, щоб зберегти медичну таємницю від сторонніх очей.
Diseases such as cancer and AIDS required Ще 7 дітей і 29 жінок були врятовані з палаючої будівлі іпереведені в іншу лікарню.
About 12 Каліфорнія: лікар після невдалої операції відвіз пацієнтку в іншу лікарню і залишив її біля входу.
California: a doctor after the failed operation drove the patient to another hospital and left her at the entrance.Він захворів 29 жовтня 2013, був госпіталізований в місцеву лікарню 31 жовтня 2013 іпереведений в іншу лікарню 4 листопада 2013.
He became ill on 29 October 2013, was admitted to a local Вона захворіла 30 жовтня 2013, була госпіталізована в місцеву лікарню 31 жовтня 2013 іпереведена в іншу лікарню 3 листопада 2013.
She became ill on 30 October 2013, was admitted to a local Ще не надається в інших лікарнях нашої держави.
It is very close to happening in other hospitals А скільки потрапило в інші лікарні?
How many more have died in other hospitals?Оплачуватися будуть лише унікальні послуги, які не можна отримати в інших лікарнях.
Be unique by offering services that are not being offered in other hospitals.Будуються нові лікарні для людей, які вже перебувають в інших лікарнях.
New Таке обладнання є і в інших лікарнях.
This system is lacking in other hospitals.І в той же час в іншій лікарні на Криті була Доа, худа, суха.
And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.Мій колишній чоловік сказав мені, що ті пацієнти, яким потрібні нирки, знаходяться в інших лікарнях.
My ex-husband told me that those patients who needed kidneys were in other hospitals.Якщо кардіолог телефонує іншому кардіологу з лікарні-конкурента і обговорює питання,чому в іншій лікарні набагато кращі результати, вони поділяться досвідом.
If a cardiologist calls another cardiologist in a competing Після лікування моя нога повністю відновлена хоча в інших лікарнях мені прогнозували інвалідність.
After the treatment my leg was fully restored, although in other hospitals they predicted disability Напередодні також булиповідомлення від венесуельських політиків також про смерті в інших лікарнях через відсутність електрики.
The day before there werealso reports from Venezuelan politicians about deaths in other hospitals due to the lack of electricity.Хегель працював у лікарні в Ольденбурзі в період з 1999 по 2002 рік і в іншій лікарні в сусідньому Дельменхорсті з 2003 по 2005 рік, а вбивства відбувалися в період з 2000 по 2005 рік, повідомляє інформаційне агентство dpa.
Hoegel worked at a Хегель працював у лікарні в Ольденбурзі в період з 1999 по 2002 рік і в іншій лікарні в сусідньому Дельменхорсті з 2003 по 2005 рік, а вбивства відбувалися в період з 2000 по 2005 рік, повідомляє інформаційне агентство dpa.
Hoegel worked at a Роком пізніше, коли вони зробила спробу впевнити лікарів в іншій лікарні, що її син потребує п'ятої дози, лікарі заявили, що збільшення кількості препарату призведе до передозування, та що їх тоді притягнуть до відповідальності,«як лікаря Майкла Джексона».
A year later, as she tried to convince doctors at another hospital that her son needed a fifth dose, doctors claimed more of the medication would lead to an overdose and they would then face prosecution“like Michael Jackson's doctor.”.
