Приклади вживання Гаврилишин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олега Гаврилишина.
Oleh Havrylyshyn.Патрисія Шморгун- Гаврилишин.
Patricia Shmorhun- Havrylyshyn.Богдан Гаврилишин.
Bogdan Havrylyshyn.Гаврилишин Калуський міський центр.
Havrylyshyn Kalush City Center.Доктор Гаврилишин.
Люди також перекладають
Богдан Гаврилишин« Місія- Свобода».
Bogdan Gavrilishin" Mission- Freedom".Богдан Гаврилишин.
Bohdan Hawrylyshyn.Богдан Гаврилишин професор геополітик.
Bohdan Hawrylyshyn Professor geopolitist.Ви може те навіть не перераховувати, пане Гаврилишин.
Богдан Гаврилишин- Енергія.
Bohdan Hawrylyshyn- Energy.Я вже багато навчився, спілкуючись із ними і читаючи їхні статті,-Богдан Гаврилишин.
I have learned a lot from them, communicating with them and reading their articles',Bohdan Hawrylyshyn.Богдан Гаврилишин"Залишаюсь українцем".
Bohdan Hawrylyshyn“Remaining Ukrainian”.Політичну школу Богдана Гаврилишина School on Policy- Making.
Bohdan Hawrylyshyn School on Policy- Making and Development of Civil Society.Богдан Гаврилишин щиро кохав та шанував дружину.
Bohdan Hawrylyshyn sincerely loved and respected his wife.За словами Ірини Тихомирової, президента Бізнес-школи МІМ-Київ,“Місія- формування критичної маси професійних, успішних, патріотичних українців, які будуть розвивати і змінювати Україну- ось,що об'єднує бізнес-школу та фонд. Богдан Гаврилишин завжди казав, що саме критична маса українців нової генерації здатна втілити якісні зміни”.
According to Iryna Tykhomyrova, President of MIM-Kyiv Business school:‘Mission is the formation of critical mass of professional, successful, patriotic Ukrainians who will develop and change Ukraine- that brings together the business school and the Foundation.Bohdan Hawrylyshyn always said that a critical mass of Ukrainians, a new generation is able to bring qualitative changes'.Водночас Богдан Гаврилишин провадив наукову роботу та плідну громадську діяльність.
At the same time Bohdan Hawrylyshyn carried out research work and fruitful public activities.Гаврилишин підрахував, що якби Україна між 1992-99 роками пішла польським шляхом більш радикальних реформ, тоді рівень життя в Україні був би в рази вище, ніж зараз.
Havrylyshyn calculated that if Ukraine had taken the Polish path during the 1992-99 period, the living standards in Ukraine would be several times higher than now.За час роботи в МІМ-Женева Богдан Гаврилишин виростив цілу плеяду спеціалістів вищої кваліфікації для сотень компаній в усьому світі.
During his tenure at the Institute Bohdan Hawrylyshyn brought up a great number of top professionals for hundreds of companies all over the world.Богдан Гаврилишин- Енергія є важливим елементом для всіх країн світу, а особливо для України.
Bohdan Hawrylyshyn- Energy is an essential element for all countries of the world, and especially for Ukraine.Ініціатор та ідейний натхненник програми Богдан Гаврилишин був переконаний, що потенціал України є надзвичайно великим завдяки людському капіталу і природним багатствам.
Initiator and inspirer of the program, renowned scholar Bohdan Hawrylyshyn, believes that the potential of Ukraine is extremely great due to human capital and natural resources.Богдан Гаврилишин допоміг Україні стати незалежною і далі лобіює її інтереси в світових колах.
Bohdan Hawrylyshyn helped Ukraine in gaining its independence and is further advocating its interests on a global level.У 1968 році Богдан Гаврилишин стає директором цього навчального закладу і керує ним протягом 18 років.
In 1968 Bohdan Hawrylyshyn became the Director of the institute and remained its head for eighteen years.Богдан Гаврилишин вважає, що пластунське рух має величезне значення для молодого покоління та розвитку громадянського суспільства України.
Bogdan Havrylyshyn believes that«Plast» movement is essential for the younger generation and the development of civil society in Ukraine.Думаю, вже на ранньому етапі Богдан Гаврилишин розвинув у собі той колосальний, але вибірковий інтелектуальний апетит, який упродовж життя дозволяє йому нанизувати коштовні знання на вже сформовану ціннісну систему.
I think Bohdan Hawrylyshyn worked up very early a colossal, albeit selective, intellectual appetite which has been letting him place valuable knowledge on the already shaped system of values throughout his lifetime.Доктор Гаврилишин у 1991 році створив і очолив Консультативно-дорадчу раду при Президії Верховної Ради України, яка діяла протягом наступних семи років, був членом американо-українського дорадчого комітету, радником першого Президента України, чотирьох голів Верховної Ради та трьох Прем‘єр-Міністрів.
In 1991 Dr. Hawrylyshyn created and became the head of the Council of Advisors to the Presidium of the Ukrainian Parliament and worked for seven years, was a member of the American-Ukrainian advisory board, an advisor to the first President of Ukraine, four chairmen of the Verkhovna Rada and three Prime-Ministers.Сьогодні Богдан Гаврилишин- член Ради Світової Академії мистецтва та науки, член Швейцарського форуму з міжнародної політики.
Bohdan Hawrylyshyn is now a board member of the World Academy of Art and Sciences and a member of the executive committee of the Swiss International Policy Forum.Богдан Гаврилишин завжди казав, що саме критична маса українців нової генерації здатна втілити якісні зміни”.
Bohdan Hawrylyshyn always said that a critical mass of Ukrainians, a new generation is able to bring qualitative changes'.Згодом доктор Гаврилишин отримує почесну відзнаку(Engeneering Hall of Distinction) Університету Торонто(Канада).
Later Doctor Hawrylyshyn received an award of the Engineering Hall of Distinction of Toronto University(Canada).Глави організацій- Богдан Гаврилишин та Володимир Костерін об'єднали зусилля для ряду проектів, спрямованих на перехід України до сталого екологічно безпечного розвитку.
Heads of organizations- Bogdan Havrylyshyn and Vladimir Kosterin joined their forces for a number of projects aimed at Ukraine's transition to a sustainable environmentally sound development.
