Що таке ГАВРИЛИШИНА Англійською - Англійська переклад

• hawrylyshyn
• havrylyshyn

Приклади вживання Гаврилишина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Б Д Гаврилишина.
B Hawrylyshyn.

Богдана Гаврилишина.
Bohdan Hawrylyshy.

У 1960 року розпочалася багаторічна педагогічна діяльність пана Гаврилишина.
In 1960 Mr. Hawrylyshyn started his career in educational sphere.

Олега Гаврилишина.
Oleh Havrylyshyn.

Основні партнери- Фонд«Відродження», Інститут Кеннана та Фонд Богдана Гаврилишина.
Its main partners are International Renaissance Foundation, Kennan Institute, and Bohdan Havrylyshyn Fund.

Богдана Гаврилишина.
Bohdan Havrylyshyn.

Ось і завершився перший етап програми“Молодь змінить Україну- 2019”(МЗУ) Фонду родини Богдана Гаврилишина.
The first stage of the program Young Generation Will Change Ukraine- 2019(YGWCU-2019), organized by the Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation, has finally been completed.

Богдана Гаврилишина.
Bohdan Hawrylyshyn.

З молоддю, яка здатна відкривати світ і приносити краще в Україну, і працює Благодійний фонд Богдана Гаврилишина.
These are the young people Bohdan Hawrylyshyn Charitable Foundation is working with, the young people who feel eager to open the world and bring its best practices to Ukraine.

Богдана Гаврилишина.
Bogdan Havrylyshyn.

Я попросив свого друга Олега Гаврилишина, видатного економіста українського походження, щоб він оцінив, як нестача реформ в Україні стала болючою для людей.
I asked my friend Oleh Havrylyshyn, the prominent economist of Ukrainian origin, to analyze how the lack of reforms in Ukraine affected people.

Богдана Гаврилишина.
Bogdan Hawrylyshyn.

Всі учасники під час офіційної церемонії закриття були нагороджені дипломами, а ще книжками нашого видатного економіста Богдана Гаврилишина.
During the official closing ceremony all the participants were awarded with diplomas, books and even the books written by our outstanding economist Bohdan Hawrylyshyn.

Вул Богдана Гаврилишина 7.
Bohdan Havrylyshyn Street.

Фонд родини Богдана Гаврилишина працюватиме на основі цінностей, в які вірив і які сповідував пан Богдан: відповідальність, професіоналізм та співпраця.
Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation will work on the basis of values that Mr Bohdan believed in and followed: responsibility, professionalism and cooperation.

Політичну школу Богдана Гаврилишина School on Policy- Making.
Bohdan Hawrylyshyn School on Policy- Making and Development of Civil Society.

Із сумом сприйняв я звістку про відхід до нашого Господа Ісуса Христа по вічну нагороду дорогого чоловіка, батька і дідуся- пана Богдана Гаврилишина.
It is with great sorrow that I learnt the news about the departure to our Lord Jesus Christ for eternal reward of the beloved man, father and grandfather- Mr. Bohdan Hawrylyshyn.

У 2010 році заснував“Благодійний Фонд Богдана Гаврилишина”, який займається розвитком громадянського суспільства в Україні.
In 2010, he founded the Bohdan Hawrylyshyn Charitable Fund, which deals with the development of civil society in Ukraine.

Гени, напевно, дають своє- донька відомого мецената та громадського діяча Богдана Гаврилишина не змогла насолоджуватися тихим щастям десь у Женеві.
The genes are probably very important- a daughter of a well-known patron and public figure Bohdan Havrylyshyn could not enjoy quiet happiness somewhere in Geneva.

Усіх учасників«Зимової Студреспубліки» також нагороджено дипломами та книгами всесвітньовідомого економіста, учасника Партнерської ради Студреспубліки Богдана Гаврилишина.
All the participants of the Winter Studrespublika also were awarded with certificates and books written by the world-renowned economist, a Studrrespublika's Partnership council member Bohdan Hawrylyshyn.

Червня 2010 відбулося підписання договору про партнерство і стратегічну співпрацю між благодійним фондом«Богдана Гаврилишина» та міжнародним фондом«Скорочення ризиків».
On 11 of June 2010 an agreement on partnership and strategic cooperation between the charitable foundation«Bogdan Hawrylyshyn» and the International«Risk Reduction Foundation» was signed.

Фонд родини Богдана Гаврилишина щиро запрошує Вас взяти участь у Першому благодійному гала-вечорі та тихому аукціоні на підтримку програм для молоді, який відбудеться 14 листопада 2018 року у просторі“Всі.
The Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation is pleased to invite you to its First Charity Gala Evening and Silent Auction that will be held on November 14, 2018 at the VSI.

Проект здійснюється за фінансової підтримки Благодійного Фонду Богдана Гаврилишина, у партнерстві з Міністерством закордонних справ, Міністерством молоді та спорту України та ГО Львівська академія прав людини імені Святого Івана Боско.
The project is funded by Bohdan Hawrylyshyn Charitable Foundation and realized in partnership with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Youth and Sports of Ukraine and NGO Lviv Academy of Human Rights named after St. John Bosco.

Фонд родини Богдана Гаврилишина спільно з Міністерством закордонних справ України та Міністерством молоді та спорту оголосили про обрання Молодіжних делегатів України до ООН-2018.
Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation together with Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ministry of Youth and Sports are pleased to announce the election of Ukrainian Youth Delegates to the UN-2018.

Я погоджуюсь з умовами, що перераховані кошти не підлягають поверненню і будуть використані для підтримки реалізації програми"Молодь змінить Україну" або інших проектів в межах статутної діяльності Фонду родини Богдана Гаврилишина.
I agree with the terms that the transferred funds are not subject to return and will be used to support the implementation of the"Young Generation Will Change Ukraine" program or other projects within the statutory activities of the Bohdan Hawrylyshyn Family Fund.

У червні 2010 року між Фондом«Скорочення ризиків» і благодійним фондом«Богдана Гаврилишина» була підписана угода про співпрацю, в рамках якої вперше в Україні відбулася презентація доповіді Римського клубу«Синя економіка: 10 років, 100 інновацій, 100 мільйонів робочих місць», автор- всесвітньо відомий вчений Гюнтер Паулі.
In June 2010 an agreement on cooperation between the Risk Reduction Foundation and the Bohdan Hawrylyshyn charitable foundation was signed, leading to the presentation in Ukraine of a report to the Club of Rome by Gunter Pauli entitled"The Blue Economy: 10 Years, 100 Innovations, 100 million jobs".

Фонд родини Богдана Гаврилишина було створено дружиною та дітьми відомого українця, знаного економіста та футуролога, громадського діяча та мецената, незмінного патріота України Богдана Дмитровича Гаврилишина для того, щоб продовжувати справу великого українця- сприяти розвитку України та її перетворенню на ефективну європейську державу.
Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation was created by the wife and children of a famous Ukrainian, prominent economist and visionary, public figure and philanthropist, permanent patriot of Ukraine Dr. Bohdan Hawrylyshyn in order to continue his mission and contribute to the development of Ukraine and its transformation into an effective European country.

Але вкрай показово, що з 1988 року Богдан Гаврилишин фактично живе на дві країни- зі Швейцарії він щомісяця приїздить в рідну Україну, де за ці роки став засновником Міжнародного інституту менеджменту(Київ), був радником президентів, голів Верховної Ради і прем'єр-міністрів України, став видатним громадським діячем і меценатом, засновником Благодійного фонду Богдана Гаврилишина, що орієнтується на підтримку обдарованої молоді.
It is very noteworthy that Mr. Hawrylyshyn has in fact been living in two countries since 1988- he comes every month from Switzerland to his native Ukraine, where he founded the International Institute of Management(Kyiv), was an advisor to presidents, Verkhovna Rada speakers, and prime ministers of Ukraine, became a prominent public activist and art patron, founded the Bohdan Hawrylyshyn Charitable Foundation to support gifted young people.

Водночас Богдан Гаврилишин провадив наукову роботу та плідну громадську діяльність.
At the same time Bohdan Hawrylyshyn carried out research work and fruitful public activities.

Богдан Гаврилишин щиро кохав та шанував дружину.
Bohdan Hawrylyshyn sincerely loved and respected his wife.