Що таке ГАЗОВЕ ОСВІТЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• gas lighting
• gaslighting

Приклади вживання Газове освітлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в 1866 році в церкві з'явилося газове освітлення..
And in 1866, gaslight appeared in the church.

В містах з'являється газове освітлення, а наприкінці 80-х рр. електричне.
In cities appears gas lighting, and in late 80's electric.

У Львові започатковано перше в Україні газове освітлення вулиць.
The first gas street lighting in Ukraine was started in Lviv.

Після успішної комерціалізації, газове освітлення поширилося на інші країни.
Following the success, gas lighting spread to other countries.

Газове освітлення конкурувало з розвитком електричного світла протягом багатьох років.
Gas lighting competed with the development of electric light for many years.

Після успішної комерціалізації, газове освітлення поширилося на інші країни.
Following successful commercialization, gas lighting spread to other countries.

Однією з найважливіших галузей промисловості пізнього етапу промислової революції було газове освітлення.
Another major industry of the later Industrial Revolution was gaslighting.

Десь у 60-х роках XIX ст. Ринок дістав газове освітлення; аж в 1952-му його замінили електричним.
Approximately in 60 years of XIX century Market Square got gas lighting and only in 1952 it was replaced by electric.

Газове освітлення вплинуло на соціальну та промислову організацію суспільства, дозволивши довшу роботу фабрик і магазинів, ніж при освітленні сальними свічками.
Gas lighting affected social and industrial organisation because it allowed factories and stores to remain open longer than with tallow candles or oil.

Уже в 1825 в місті було газове освітлення, а в 1880-х роках на зміну газовим ліхтарям прийшла електрика.
Already in 1825, the city had gas lighting, then electricity came to replace gas lights in the 1880s.

Газове освітлення вплинуло на соціальну та промислову організацію суспільства, дозволивши довшу роботу фабрик і магазинів, ніж при освітленні сальними свічками.
Gaslighting had an impact on social and industrial organisation because it allowed factories and stores to remain open longer than with tallow candles or oil.

На жаль, будівля першого театру була знищена пожежею на початку 1873 року(причиною пожежі стало газове освітлення годинника біля головного входу).
Unfortunately, the first theatre building was completely destroyed by fire at the beginning of 1873(the fire was caused by gas lighting of the clock located at the main entrance).

Газове освітлення сприяло більш строгий контроль, але тільки появи електричного освітлення в кінці 19 століття дозволив яскравості та контролю є.
Gas lighting facilitated greater control, but only the advent of electric lighting in the late 19th century permitted the brightness and control presently available.

Крім того, деякі міські історичні райони, досі зберігають газове освітлення вулиць, також, газове освітлення використовується у приміщеннях або на відкритому повітрі, щоб створити або зберегти ностальгійний ефект.
In addition, some urban historical districts retain gas street lighting, and gas lighting is used indoors or outdoors to create or preserve a nostalgic effect.

Газове освітлення було достатньо економічним, щоби використовувати вуличні ліхтарі у великих містах, починаючи з 1800-х років, а також його було використано у деяких комерційних будівлях і у будинках багатих людей.
Gas lighting was economical enough to light streets in major cities starting in the early 1800s, and was also used in some commercial buildings and in the homes of wealthy people.

На середину 19 століття було понад два десятки подібних торговельних пасажів, але більшість із них зникли, коли паризька влада вимостила головні вулиці, сконструювавши тротуари та додавши газове освітлення.
By the middle of the 19th century, there were about two dozen of these commercial malls, but most of them disappeared as the Paris authorities paved the main streets and added sidewalks, as well as gas street lighting.

На вулицях Харкові з'явилося газове освітлення, у 1881 р. було введено в експлуатацію першу чергу міського водогону. У 1882 р. була прокладена перша лінія міської кінної залізниці, яка проіснувала до 1918 р.
In 1871 gas lighting appeared in the streets of Kharkov, in 1881 the first line of city plumbery was put into exploitation.

Щовечора він, одягнений в особливу уніформу ліхтарника- темний плащ старовинного крою, довгий білий шарф і чорний циліндр, з довгою тонкою бамбуковою палицею, обладнаному спеціальним гачком для включення газових пальників на кінці, проходить по вулицях старої Праги, вручну включаючи вуличне газове освітлення, як в старі часи.
Every night he dressed in a special uniform of the lamplighter- the dark coat of antique cut, long white scarf and a black cylinder with a long thin bamboo cane, equipped with a special hook to enable the gas burners at one end, passes through the streets of old Prague, manually including gas street lighting, like old times.

Після свічок з'явилося газове освітлення, при якому використовувалися труби з невеликими отворами, які запалювалися перед кожним виступом, їх можна було притушувати, контролюючи потік газу, доки полум'я не згасало.
After candles, came gas lighting, utilizing pipes with small openings which were lit before every performance, and could be dimmed by controlling the flow of gas, so long as the flame never went out.

Серед економічних наслідків використання газового освітлення, було збільшення годин роботи на фабриках.
Among the economic impacts of gas lighting was much longer work hours in factories.

Серед економічних наслідків використання газового освітлення, було збільшення годин роботи на фабриках.
Among the economic impacts of gas lighting was to allow factories to work much longer hours.

Анрі Пелегрін керує будівництвом першої в Японії системи газового освітлення на вулицях Ніхонбаші, Гінза та Йокогама.
Henri Pelegrin directs the construction of Japan's first gas-lighting system in the streets of Nihonbashi, Ginza and Yokohama.

Початок газового освітлення вулиць у Лондоні.
First gas street lights in London.

Перші в Києві телефон, телеграф, трамвай, водопровід і каналізація, газове та електричне освітлення, нарешті, перший київський хмарочос- усе це Хрещатик.
The first telephone, telegraph, tramway, water supply and sewage system, electric and gas lighting and the first Kiev's skyscraper at last- all this is Kiev.

Перші в Києві телефон, телеграф, трамвай, водопровід і каналізація, газове та електричне освітлення, нарешті, перший київський хмарочос- усе це Хрещатик.
The very first telephone, telegraph, tramway, water supply and sewage system, electric and gas lighting and the first Kiev's skyscraper at last- all these first appeared on Kreschsatik.

Наприкінці XIX століття вулицю було замощено, з'явилося газове, а згодом і електричне освітлення.
At the end of the 19th century sett was put on the street, gas and later electric lighting appeared.

Світло до появи і широкого використання освітлення гасові лампи або газової лампи.
Lights before the advent and widespread use of lighting is kerosene lamps or gas lamp.

Зараз на вулицях столиці Чехії працює близько тисячі газових вуличних ліхтарів- муніципалітет поступово встановлює таке вуличне освітлення в історичній частині міста ще з 2002 року, оскільки, як вважає міська влада, газові ліхтарі набагато краще відповідають образу старої Праги, ніж сучасне електричне освітлення.
Now on the streets of the Czech capital works in the order of thousands of gas street lamps- a municipality is gradually installs street lighting in the historic part of the city since 2002, as I believe the city authorities, the gas-lamps are much better suited to the way of old Prague than modern electric lighting.