Приклади вживання Газовий сектор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візьмемо газовий сектор.
Take the oil sector.Передбачаються великі інвестиції в газовий сектор.
Large investment is already put in the oil sector.Україна швидше за всіх в Європі реформує газовий сектор- учасники європейського енергофоруму.
Ukraine is the fastest in Europe reforming the gas sector- the participants of the European energy forum.Наріжним каменем економічної реформи є газовий сектор.
The lynchpin of economic reform is the gas sector.Газовий сектор продемонстрував, що ми можемо витримати газову блокаду навіть в умовах зими.
The gas sector has demonstrated that we can withstand the Тому інвестори скоротять інвестиції у газовий сектор України.
So, investors will cut their investments in gas sector of Ukraine.Як заступник послаСША в Україні Карлоса Паскуаля відповідав за газовий сектор.
As US Deputy Ambassador to Ukraine,Carlos Pascual was in charge of the gas sector.Одним із таких є газовий сектор, вважає експерт Цільової групи“Газ” Коаліції“Енергетичні реформи” Роман Ніцович.
The gas sector is one of them, according to Roman Nytsovych, Expert of the Task Force‘Gas' of the Energy Reforms Coalition.Ми продовжуватимемо йти у напрямі нашої мети-реструктуризації НАФТОГАЗу та залучення нових інвестицій у газовий сектор.
We will continue to pursue our objectives of restructuring Naftogaz andattracting new investments in the gas sector.Газовий сектор з високим рівнем корупції повинен бути перебудований, а викрадені активи- конфісковано у чиновників.
The gas sector, a focus of high-level corruption, needs to be restructured; and the stolen assets recovered from officials.Український аналітичний центр підрахував, що тільки газовий сектор і податкові реформи зекономили державі 6 мільярдів доларів, тобто майже 6% ВВП.
A Ukrainian think tank calculates that just the gas sector and tax reforms have saved the state $6 billion, nearly 6 percent of GDP.Вони розглянули галузі управління державними фінансами та боротьби із корупцією,а також газовий сектор, в період між 2007 і 2015 роками.
They examined Український аналітичний центр розраховував, що тільки газовий сектор і податкові реформи врятували державний бюджет на$ 6 млрд., Що становить майже 6 відсотків ВВП.
A Ukrainian think tank calculates that just the gas sector and tax reforms have saved the state $6 billion, nearly 6 percent of GDP.Не хотів би зараз публічно озвучувати деталі, але дуже серйозний європейський фонд, що базується в Лондоні, кілька років чекає свого часу,щоб інвестувати мільярд в український газовий сектор.
I would prefer not to point fingers but I have to say that one very serious European Fund based in London is still waiting for the right opportunity toinvest a billion dollars in the Ukrainian oil and gas sector.Значною мірою були ліквідовані дефіцити,був ретельно реформований надзвичайно корумпований газовий сектор, відновлено банківський сектор, а далекосяжна угода з Європейським Союзом- задля зупинення якої Путін готовий був докласти надзвичайних зусиль- ратифікована і чинна.
Deficits have to a large extent beeneliminated, the thoroughly corrupt gas sector has been fundamentally reformed, the banking Нові санкції ЄС включають в себе ряд додаткових обмежень щодо Ірану, які виходять далеко за рамки санкцій ООН прийнятих минулого місяця і включають в себе заборону на взаємодію з іранськими банками та страховими компаніями,а також заходи щодо запобігання інвестицій в прибутковий нафтовий і газовий сектор Тегерана.
EU foreign ministers on Monday approved a range of extra restrictions on Iran that went well beyond United Nations sanctions agreed last month, including a ban on dealing with Iranian banks and insurance companies aswell as steps to prevent investment in Tehran's lucrative oil and gas sector.Нові санкції ЄС включають в себе ряд додаткових обмежень щодо Ірану, які виходять далеко за рамки санкцій ООН прийнятих минулого місяця і включають в себе заборону на взаємодію з іранськими банками та страховими компаніями,а також заходи щодо запобігання інвестицій в прибутковий нафтовий і газовий сектор Тегерана, в тому числі і переробку.
EU's new sanctions includes a range of extra restrictions on Iran that went well beyond U.N. sanctions agreed last month and included a ban on dealing with Iranian banks and insurance companies andsteps to prevent investment in Tehran's lucrative oil and gas sector, including refining.Результати функціонування газового сектору України(ІІ квартал 2019 року).
Ukrainian gas sector results(1st quarter of 2019).Реформування газового сектора України під загрозою.
Reform of Ukraine's gas sector is under threat.Складна ситуація в газовому секторі супроводжується уповільненням в реформах.
Complicated situation in the gas sector is accompanied by a slowdown in reforms.Показники газового сектору України(жовтень 2019).
Ukrainian gas sector results(2nd quarter of 2019).Цей крок назад затьмарює успіх реформи газового сектору, який зупинився на півдорозі.
This backtracking overshadows success in the gas sector reform, which stopped half way.Реформу газового сектора країни слід вважати одним з найбільших успіхів.
The country's gas sector reform is viewed as one of the main success stories.Чи достатні реформи в газовому секторі для створення ринку;
Are reforms in the gas sector enough for creating the market;Показники газового сектору України(травень-2019).
Ukrainian gas sector results(1st quarter of 2019).Запропоновані шляхи реструктуризації газового сектору.
The ways of the gas sector restructuring were suggested.План реформування газового сектору.
The Gas Sector Reform Action Plan.Регулювання газового сектору.
Regulating the gas industry.
