Що таке ГАЗОВІЙ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• gas industry
• gas sector
• gas sphere

Приклади вживання Газовій галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закупівлі у нафто-газовій галузі.
Procurement in oil and gas industry.

Однак замість цього влада продовжує потурати зловживанням у газовій галузі.
However, instead, the authorities continue to indulge abuses in the gas industry.

Це зайвий раз доводить, що головним нашим резервом в газовій галузі є скорочення споживання газу.
This proves once again that our main reserve in the gas industry is to reduce gas consumption.

Червня 2002-го було підписано Заяву про стратегічне співробітництво у газовій галузі.
On 9 June 2002, a Statement“On Strategic Cooperation in the Gas Sphere” was signed.

А з Росією можна буде взаємовигідно співпрацювати у газовій галузі лише тоді, коли вона припинить проти нас свою агресію.
And mutually beneficial cooperation will Russia in gas sector will be possible only when it stops its aggression against us.

Ви отримаєте комплексний набір навичок, який підготує вас до роботи або просування в нафтовій та газовій галузі.
You will acquire a comprehensive skill set that will prepare you for employment or promotion across the oil and gas industry.

Угоду про стратегічне співробітництво у газовій галузі між"Узбекнафтагаз" і ВАТ"Газпром" було підписано 17 грудня 2002 року.
The Agreement of Strategic Cooperation in the gas industry between Uzbekneftegaz and Gazprom was signed on December 17, 2002.

Тільки з плином часу пересічні українці оцінять нещодавній справжній прорив в газовій галузі нашої держави.
Only after a certain time ordinary Ukrainians will appreciate the recent real breakthrough, carried out by our state in the gas industry.

Загалом, я вважаю, елемент творчості присутній і в нафто-газовій галузі, в експериментах, спрямованих на створення інновацій.
In general, I believe that the element of creativity is present even in the oil and gas industry, in experiments aimed at creating innovations.

У 2003 році Газпром та уряд Киргизької Республіки підписали довгострокову угоду про співробітництво в газовій галузі терміном на 25 років.
In 2003 OJSC Gazprom and the Government of the Kyrgyz Republic signed an agreement on cooperation in the gas industry for a period of 25 years.

Останнім часом вони зробили величезні перестановки в нафтовій і газовій галузі, і це все у відповідності з планом Мартиненка, а не міністра енергетики".
Recently they did a huge reshuffle in the oil and gas sector and it's all according to the blueprint of Martynenko, not the energy minister.”.

У 2003 році Газпром та уряд Киргизької Республіки підписали довгострокову угоду про співробітництво в газовій галузі терміном на 25 років.
In May 2003 Gazprom and the Kyrgyz Republic Government entered into the long-term Agreement of Cooperation in the gas industry for a period of 25 years.

Таким кандидатом може бути ЄБРР, який за два десятиліття накопичив багатий досвід у газовій галузі України і має досвід укладення попередніх приватизаційних угод.
One candidate could be the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) which has built up expertise in Ukraine's gas sector over two decades and has experience of pre-privatisation deals.

Згідно з інформацією з соцмереж та особистого сайті Бенша, він понад 20 років працював у нафтовій і газовій галузі в Україні та інших країнах.
Information on Bensh's personal website and social media says he has more than two decades of experience in the oil and gas industry in Ukraine and other countries.

Weatherford- одна з найбільших багатонаціональних компаній з обслуговування нафтових родовищ, що надає інноваційні рішення, технології та послуги в нафтовій і газовій галузі.
Weatherford is one of the largest multinational oilfield service companies providing innovative solutions, technology and services to the oil and gas industry.

В цей час залежність Європи від Росії в газовій галузі послабила енергетичну безпеку європейського континенту, а Україна практично залишалася наодинці в енергетичній конфронтації зі своїм східним сусідом.
During this period, Europe's dependence on Russia in gas sphere has weakened the energy security of Europe, and Ukraine remained virtually alone in its energy confrontation with Russia.

Інформація на особистому веб-сайті та соціальних мережах Бенша говорить про те, що він має понад два десятиліття досвіду в нафтовій і газовій галузі в Україні та інших країнах.
Information on Bensh's personal website and social media says he has more than two decades of experience in the oil and gas industry in Ukraine and other countries.

Санкції включають в себе повну заборону громадянам і компаніям США вести бізнес в Ірані або брати участь у спільних підприємствах з іранськими компаніями, в тому числі в нафто-газовій галузі.
The sanctions include a total ban citizens and U.S. companies doing business in Iran or to participate in joint ventures with Iranian companies, including in the oil and gas industry.

Все це вказує на те, що найближчим часом Україні у газовій галузі, окрім реального скорочення споживання, треба вирішувати три пріоритетні завдання: контрактувати газ неросійського походження у Європі;
All this shows that in the nearest future in the gas sector Ukraine, apart from a real reduction in consumption, should address three main tasks: to contract non-Russian gas in Europe;

У вересні Барак Обама заявив, що США зможуть розробляти"лежать прямо у нас під ногами родовища природного газу, яких вистачить на сто років", і завдяки яким можна буде"наполовину скоротити імпорт до 2020 року, і створити понад 600 тис робочих місць в одній тільки газовій галузі".
In early September, President Barack Obama said that the United States would be able to develop the natural gas deposits sufficient for a hundred years which lie right under our feet, and thus would have half-cut the imports by 2020 and create more than 600,000 new jobs in the gas industry onlyBegos.

Відомо, що у 2003 році Росія і Туркменістан підписали угоду про співробітництво у газовій галузі на 25 років, в рамках якої ТОВ«Газпром експорт» та ДТК«Туркменнафтогаз» уклали довгостроковий контракт про купівлю-продаж туркменського природного газу.
Let us remind you that Russia and Turkmenistan signed a 25-year agreement for cooperation in the gas sphere on April 10, 2003, after which Gazexport(Gazprom's subsidiary) and Turkmenneftegaz signed a long-term contract for supplies to Russia of natural gas from Turkmenistan.

Експерти вважають, що в економічному вимірі румунське керівництво готове до процесу подолання певних труднощів, пов'язаних з обмеженнями в імпорті російського газу(середньорічний рівень поставок з РФ газу становить 22- 24%), й має намір вжити всіх необхідних заходів з тим, щоб звести співпрацю з Москвою у газовій галузі до мінімуму.
Experts believe that in the economic aspect, the Romanian leadership is ready for the process of overcoming certain difficulties due to limitations in the import of Russian gas(average annual level of gas supplies from Russia is 22-24%), and intends to take all necessary measures to reduce its cooperation with Moscow in gas industry to a minimum.

І якщо газовий постачальник(в даному випадку- Газпром РФ) зволікав би з переходом до справедливих умов співпраці в газовій галузі, то дохідливо витлумачувати це всім, особливо тим громадянам України, які за прикладом усіляких«смітюхів» намагаються скандувати прізвище чужого президента.
If the gas supplier(in this case- Gazprom of the RF) had been delaying with the transition to fair terms of cooperation in the gas sector, our current government should have lucidly explain it to all, especially to those citizens of Ukraine who echoing all sorts of“Smityuhs”(Rag, Tag and Bob- tail) are trying to shout the surname of the president of a foreign country.

Вільне володіння усною та письмовою українською та англійською мовою(специфіка газової галузі);
Fluent spoken and written Ukrainian and English(gas sector specifics);

Нафтова і газова галузі країни знаходяться під контролем держави.
Some important oil and gas fields are under government control now.

Працівники нафтової і газової галузей в Кувейті припинили страйк.
Kuwait oil and gas sectors workers go on strike.

Провідна роль у аналізуванні, наданні рекомендацій, підготовці та підтримці реформування газової галузі в Україні;
Play a lead role in analyzing, recommending, preparing and supporting gas industry reform in Ukraine;

Таким чином,“Газпром”, вже контролюючи газову галузь, має намір контролювати і нафтову.
Thus, Gazprom, already controlling the gas industry, intends to control oil.

Також експерти газової галузі озвучили пропозиції: збільшити торгову націнку продавців газу до 5-10%;
Experts from the gas industry also articulated proposals: to increase the trade margin of gas sellers to 5-10%;

Досвід роботи в енергетичній галузі, розуміння газової галузі України і знання її учасників у різних компонентах енергетичної галузі, особливо на газовому ринку;
Experience in the energy sector and understand the gas sectors of Ukraine and its stakeholders' knowledge in various components of the energy sector especially in gas market;