Приклади вживання Газові родовища Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це не просто поклади супутнього газу, а саме газові родовища.
Укргазвидобування» в 2011 році відкрила три газові родовища в Харківській області.
Ukrgazvydobuvannya" in 2011 opened three gas fields in the Kharkiv region.База знаходиться в стратегічній пустельній зоні,де розташовані основні газові родовища Сирії.
The base is in a strategic desert area,where Syria's main gas fields are located.Російський мільярдер Михайло Фрідман повинен продати свої газові родовища в Північному морі протягом шести місяців.
Russian billionaire Mikhail Fridman must sell his North Sea gas fields within six months.Ми повинні реалізовувати свої проекти в тому числі, наприклад, на шельфі,розвивати газові родовища.
But we need to implement our projects, including offshore projects,and to develop gas fields.Посол додала, що Росія продовжує незаконно використовувати газові родовища України на Чорному морі.
The Ambassador went on saying thatRussia continues to illegally use Ukraine's gas fields in the Black Sea.Незважаючи на санкції, слаборозвинені газові родовища Росії будуть занадто прибутковим для енергетичних компаній Європи, щоб їх ігнорувати.
And sanctions or not, Russia's underdeveloped gas fields are too lucrative for Europe's energy companies to ignore.Урядові війська відбили спробитерористів ІДІЛ повернути під свій контроль нафтові і газові родовища на північ від Пальміри.
Government troops repulsed the ISIS'terrorists' attempts to regain control of oil and gas fields north of Palmyra.І незалежно від того, є санкції чи ні, нерозроблені газові родовища Росії надто прибуткові для енергетичних компаній Європи, щоб від них відмовлятися.
And sanctions or not, Russia's underdeveloped gas fields are too lucrative for Europe's energy companies to ignore.Нафтові і газові родовища були виявлені на острові Чилов Російським контр-адміралом та графом М. Войнович, коли він очолив експедицію на Каспійське море в 1781 році.
Oil and gas deposits were discovered near Chilov island by Russian Rear Admiral Count Mark Voynovich while he led an expedition to the Caspian Sea in 1781.Ми вивчили практично всю територію країни і прийшли до висновку, в найближчі 5 років зможемо ефективноінвестувати 200 млн. доларів в українські газові родовища.
We have studied almost the entire territory of the country and concluded that in the next 5 years we will be able toeffectively invest$ 200 million in Ukrainian gas fields.Тоді газові родовища Львівської(Дашава) і Харківській(Шебелинка) областей повністю забезпечували потреби України і дружніх республік, крім того, газ експортували за кордон.
Then gas fields of Lviv(Dashava) and Kharkiv(Shebelynka) regions fully met the needs of Ukraine and friendly republics, in addition, Віктор Коваленко, представник незалежної організаціїErnst& Young зазначив, що, незважаючи на детальну інформацію про нафтові і газові родовища, процес збору даних є дуже складним завданням.
Victor Kovalenko from Independent AdministratorErnst&Young noted that despite the detailed information on oil and gas fields, the data collection process proved to be very challenging.Трубопровід покликаний об'єднати в єдину систему всі великі газові родовища Туркменістану, а також створити умови для експорту туркменського газу на світові ринки в будь-якому напрямку.
The Ministry also said that by uniting all large gas fields in one system, the East-West Газові родовища Північного моря є багатим ресурсом для Великобританії, тоді як в інші країнах Європи газ постачається через довгі підземні трубопроводи з Росії, довжиною в тисячі кілометрів.
The gas fields of the North Sea have been a rich resource for the UK but other countries in Europe obtain their supplies through long underground pipelines from Russia, which are hundreds of miles long.А якщо термінал вийде на передбачену проектом потужність,а також поляки освоять нові газові родовища, то за 1-3 роки вони зможуть взагалі відмовитися від закупівлі російського природного газу.
When the terminal starts working at the level of the planned capacity,and the Poles develop new gas fields, then in 1-3 years they will be able to stop buying Russian natural Починаючи з 2014 року Павло Фукс розпочав гру на енергетичному ринку України, активно скуповуючи компанії із видобутку нафти, газу і вугілля,а також газові родовища у Полтавській і Харківській області.
From 2014, Pavel Fuks started the game on the energy market of Ukraine, actively buying companies for oil, З цього моменту,для кожної людини відкрито інформацію про ключові українських нафтові і газові родовища, власників ліцензій, обсяги виробництва, а також платежі компаній до бюджетів усіх рівнів.
From now on, everyonehas an opportunity to discover information about key Ukrainian oil and gas fields, license holders, production volumes, as well as the payments companies made to budgets of all levels.Газові родовища Lan Do і Lan Tai на блоці 06. 1 були відкриті в середині 1990-х британської BP з партнерами, потім права на них перейшли до російської ТНК-BP, і вона в 2012 році почала видобувати газ на Lan Do.
The Lan Do and Lan Tai gas fields at Block 06.1 were opened in the mid-1990s by the British BP with partners, then they transferred their rights to Russian TNK-BP, and in 2012, it began to produce Маючи на меті вивести з ладу радянський трубопровід, що сполучає газові родовища в Сибіру з європейськими ринками, ЦРУ ввело шкідливий код в програмне забезпечення контролю систем трубопроводу, яке було придбане в канадській фірмі.
Targeting a Soviet pipeline linking gas fields in Siberia to European markets, the operation sabotaged the pipeline's control systems with software from a Canadian firm that the CIA had doctored with malicious code.Американські розвідники кажуть, що"Група Вагнера", яку називають так на прізвисько відставного російського офіцера, який очолює її, перебуває вСирії для того, щоб захоплювати нафтові і газові родовища в інтересах уряду Асада, а потім охороняти їх.
US intelligence officials say that the Wagner Group, known by the nickname of the retired Russian officer who leads it,is in Syria to seize oil and gas fields and protect them on behalf of the Assad government.Втім, жодна зі сторін не зацікавлена в розчленуванні Сирії де-юре на квазі-держави,проте кожна з них претендує на нафтові і газові родовища, а також встановлення свого впливу на заході і півночі Сирії, в провінціях Ідліб, Дейр-ез-Зор і Ракка.
However, none of the parties is interested in de jure dividing Syria into quasi-states,but each of them claims to oil and gas fields, as well as to establish its influence in the west and north of Syria, in the provinces of Idlib, Deir ez-Zor and Raqqa.Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному та Азовському морях, бо Росія захопила Крим, захопила майно«Чорноморнафтогазу»,захопила українські морські газові родовища, будує Керченський міст- клапан тиску на Україну.
In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black and Azov seas, because Russia seized Crimea, seized the property of Chornomornaftogaz,captured Ukrainian offshore gas fields, and built the Kerch Bridge- a pressure valve against Ukraine.Насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди вздовж Керченської протоки та накласти односторонні обмеження на розміри суден, які можуть проходити через протоку.
Ukrainian diplomats hold that Russia, in fact, seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, aiming to unilaterally cancel Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally build a bridge and other structures along the Kerch Strait and impose unilateral restrictions on ship sizes allowed to pass through the strait.За твердженням російського військового джерела видання, причиною інциденту в провінції Дейр-ез-Зор на півночі країни стала спроба місцевих«великих підприємців, які на даний момент підтримують Башара Асада»,захопити нафтові й газові родовища, що знаходяться під контролем курдів- союзників США.
According to Russian military sources,“b”, the cause of the incident in the province of Deir ez-Zor in the North of the country was the attempt by a local“big business, currently supporting Bashar al-Assad”,to capture oil and gas deposits under the control of the Kurdish allies of the United States.Однак, насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди уздовж Керченської протоки і накласти односторонні обмеження на розміри судів, які можуть проходити через протоку.
Yet, in reality, Russia has seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, purported to unilaterally nullify Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally built a bridge and other structures across the Kerch Strait, and imposed unilateral limits on the dimensions of vessels that may pass through the Strait.Серед них- Олена Первушина, голова Голосіївського районного суду, який виносив багато рішень проти активістів Євромайдану, та суддя Окружного адміністративного суду м. Києва Руслан Арсірій,який своїм рішенням дозволив не повернути у державну власність газові родовища, які були передані у приватну власність людям Януковича.
Among them is Olena Pervushyna, head of Holosiivskyi district court, which passed a lot of decisions against Euromaidan activists, and Ruslan Arsiriy, judge of the County administrativecourt in Kyiv, whose decision permitted not to return gas deposits that were transferred to private ownership of Yanukovych's people, to state ownership.Два газових родовища і одну бурову платформу захоплено.
Two gas fields and another oil platform have been seized.Південна Моравія має невелику кількість нафтових і газових родовищ.
South Moravia has small oil and gas deposits.Короткий опис геологічна розвідка нових нафтових та газових родовищ.
Description Geoexploration of new oil and gas deposits.
