Приклади вживання Галочки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камери швидше для галочки.
Я, наприклад, всі галочки прибрав.
Не хочу працювати для галочки.
I don't want to work for pussy.Виставляєте галочки і тиснете"окей".
І відбуваються вони«для галочки».
They do things“for the lulz.”.Проставте галочки навпроти тих пунктів, які вам потрібні.
Put down checkmark those items, you need.Так що цей конкурс тільки для галочки.
Далі продовжуємо в'язати такі галочки через кожні дві петлі попереднього ряду.
Then we continue to knit these ticks every two loops of the previous row.Ми не створюємо сайти для галочки.
We do not create sites for the tick.Для деяких підприємств це тільки для галочки, для інших- для повсякденної роботи.
For some companies this is just for show, for others- for everyday work.Не треба нічого робити для галочки.
(5) Клацніть правою кнопкою миші галочки Сімікон викликати докладний вікно стану.
(5) Right-click the check-mark simicon to call up a detailed status window.Як кажуть у народі-«для галочки».
As Дві синіх галочки з'являються, коли всі учасники дискусії прочитали відправлене повідомлення.
The two blue check marks appear when all participants in the group have read your message.Давайте розвіємо деякі чутки, просто для галочки.
Let me throw some rebuttals out, just for giggles.Вибрати наступний, і ви повинні побачити всі зелені галочки в лівій колонці.
Choose next and you should see all green ticks in the left column.Лікарі клініки“Ангелія” проводять медичні огляди«не для галочки».
Щоб від цього відмовитися, вони повинні самі зняти відповідні галочки в діалозі оновлення.
To refuse, they should remove the tick in the appropriate update dialogue.Емодзі. Смайли в електронних листах, сердечка в повідомленнях і навіть галочки в.
Emoji Emoticons in emails, hearts in messages and even check marks in.Це й справді дуже важливо, тому галочки й хрестики на екрані насправді є критичними для малих дітей.
This is a big deal, so the ticks and crosses on the screen are actually critical for young kids.Десь потрібно написати про себе словами, де-то тільки поставити галочки.
Somewhere you need to write about yourself with words, somewhere just put a tick.Після цього натисніть кнопку"Відібрати файли і папки", поставте галочки поруч з ними та натисніть кнопку"Зберегти виділене".
After that, click“Define selection”, put checkmarks next to them and click“Save selection”.Не уявляючи, що ховається за міфічною назвою«ДНР»,люди із захопленням ставили галочки в бюлетенях.
Not realizing what really lay behind the mythical name“DNR”,people enthusiastically put a tick on their bulletins.І не тільки для галочки, а з метою створення умов, при яких їх гроші захищені- це воздасться сторицею.
And not only for a tick, but in order to create the conditions under which their money is protected, this will be rewarded a hundredfold.Щоб вибрати ті, які буде скопійовано, натисніть кнопку"Відібрати файли і папки",поставте галочки поруч з ними й натисніть кнопку"Зберегти виділене".
To choose the ones to be copied click"Define selection",put check marks right next to them and press"Save selection".Зазвичай це займає кілька годин, для галочки для передачі бактерій, які викликають RMSF як тільки вона прив'язалася до шкіри.
It usually takes several hours for a tick to transmit the bacteria that cause RMSF once it has become attached to the skin.Галочки” в дереві“Відеореєстратори” відмічають активні камери, якими можна користуватися в інших розділах модуля“Відеомоніторинг(DVR)”.
Checkboxes” in the“DVR” tree indicate active cameras that can be used in other sections of the“Video monitoring(DVR)” module.Інформація, коли будуть співбесіди з кандидатами,на сайті Адміністрації президента з'являється того самого дня, тобто для галочки.
Any information on interviews with candidates appears onthe website of the President's Administration on the same day, that is, for a tick.
