Що таке ГАЛУЗІ ХІМІЇ Англійською - Англійська переклад

• chemistry
• the field of chemistry

Приклади вживання Галузі хімії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття в галузі хімії і технології високомолекулярних полімерів».
Their discoveries in the field of the chemistry and technology of high polymers.”.

Хімічна біологія- це наукова дисципліна, що охоплює галузі хімії та біології.
Chemical biology is a scientific discipline spanning the fields of chemistry and biology.

Очевидно, що найближчим часом суспільство потребуватиме ще більше фахівців у галузі хімії.
It is obvious that in the near future society will need even more specialists in the field of chemistry.

Німеччина«За відкриття у галузі хімії та технології високомолекулярних полімерів»[63].
West Germany"for their discoveries in the field of the chemistry and technology of high polymers"[63].

Конференція була присвячена фундаментальним і практичним питанням у галузі хімії та хімічної технології.
The conference was devoted to fundamental and practical issues in the field of chemistry and chemical technology.

Вважаючи, що досягнення в галузі хімії повинні використовуватись виключно на благо людства.
Considering that achievements in the field of chemistry should be used exclusively for the benefit of mankind.

Він увійшов до нього і шість вух пізніше в 1736 році він був посланий за кордон для завершення свого дослідження в галузі хімії і гірничодобувної промисловості.
He entered it and six ears later in 1736 he was sent abroad to complete his studies in chemistry and mining.

Студенти спеціалізуються в одній галузі хімії, приймаючи свої курси, іспити і проведення досліджень в цій області.
Students specialize in one area of chemistry, taking their courses, exams and performing research in that area..

Меда́ль Де́ві- нагорода Лондонського королівського товариства«за надзвичайно важливі нові відкриття в будь-якій галузі хімії».
The Davy Medal is awarded by the Royal Society of London"for an outstandingly important recent discovery in any branch of chemistry".

Кандидати з бакалавра наук в галузі хімії і міцний фундамент у фізиці і математиці також рекомендується застосовувати.
Applicants with a Bachelor of Science in chemistry and a strong foundation in physics and math are also encouraged to apply.

Медаль Деві- вручається щороку з 1877 року«за надзвичайно важливі нові відкриття в будь-якій галузі хімії»[10][11].
The Royal Society of London has awarded the Davy Medal annually since 1877"for an outstandingly important recent discovery in any branch of chemistry.".

Штеменка здійснюються наукові дослідження в галузі хімії комплексних і кластерних сполук рідкісних і розсіяних елементів.
Shtemenko, scientific researchers are carried out in the field of chemistry of complex and cluster compounds of rare and scattered elements.

Він говорить недвозначно, що експериментальна теорія у фізиці не те ж саме, що і в таких областях, як фізіологія і деякі галузі хімії.
He says in no uncertain terms that experimental theory in physics is not the same as in fields like physiology and certain branches of chemistry.

MSCB підготує студентів думати в міждисциплінарному моди про проблеми в галузі хімії, біохімії і багатьох інших суміжних областей дослідження.
MSCB will prepare students to think in an interdisciplinary fashion about problems in chemistry, biochemistry and many other related areas of study.

Випускник програми в біологічної хімії та біохімії є програма для студентів, що бажають спеціалізуватися в галузі хімії біологічних систем.
The graduate program in biological chemistry and biochemistry is a program for students wishing to specialize in the chemistry of biological systems.

Точно також університет з високими досягненнями в галузі хімії може пропонувати освіту нижче середнього рівня у сфері медицини.
Similarly, a university with high achievements in the field of chemistry may propose the education quality of below the average level in the field of medicine.

У 1964 році АН УРСР встановила премію його імені, яку присуджують за видатні наукові роботи в галузі хімії та хімічної технології.
In 1964, the Academy of Sciences of the USSR established a prize in his name, awarded for outstanding scientific work in the field of chemistry and chemical technology.

Як з'ясувалося, причому багато в чому завдяки дослідженням в галузі хімії, єдність між квантової і класичної теорією може бути більш тісним, ніж це вважалося раніше.
As it turned out, and largely due to research in the field of chemistry, the unity between quantum and classical theory can be more intimate than previously thought.

Надання інформаційного поля для дискусійного обговорення нових теорій, методів і результатів інноваційних досліджень в галузі хімії та хімічних технологій.
Providing information field for discussion of new theories, methods and results of innovative researches in the field of chemistry and chemical technologies.

Відображаючи сучасні тенденції в галузі хімії, студенти можуть орієнтувати свої уподобання, вибравши елективних курсів у фізичної, біологічної або навіть промислові/ прикладної хімії….
Reflecting the modern trends of chemistry, students can orient their preference by selecting elective courses in physical, biological or even industrial/applied chemistry.

Забезпечення інформаційної підтримки інноваційної діяльності в галузі хімії та хімічних технологій, проведення різноманітних досліджень в межах зазначених вище областей знань.
Providing informational support to innovation activities in the field of chemistry and chemical technologies, conducting various studies within the above mentioned areas of knowledge.

Всі студенти, які спеціалізуються в галузі хімії повинні написати і представити в Школі природних наук і математики старшим науковим пропозицію і підтримки задовільного накопичувальне ГПД.
All students majoring in biochemistry must write and present to the School of Natural Sciences and Mathematics a senior research proposal and maintain a satisfactory cumulative GPA.

Вступні іспити До інтерв'ю перевіряється рівень заявника знань, глибину його теоретичних знань, передумов для самостійної творчої наукової роботи в галузі хімії Дидактика.
By the interview is verified applicant's level of knowledge, the depth of his theoretical knowledge, prerequisites for independent creative scientific work in the field Chemistry Didactics.

Кафедра пропонує ступінь доктора філософії(Ph. D.) в галузі хімії, яка призначена для кращої підготовки докторів наук хіміків, щоб насолоджуватися продуктивної кар'єри в проми…+.
The Department offers the degree Doctor of Philosophy(Ph.D.) in Chemistry which is designed to better prepare doctoral-level chemists to enjoy productive careers in industria…+.

Валяшка і його найближчий соратник у справі організації і постановки фармацевтичної освіти в УРСР, він створив школу в галузі хімії ліків рослинного походження.
Valyashko and his closest ally in the issue of organization and arrangement of pharmaceutical education in the USSR, he established the school in the area of chemistry of drugs of plant origin.

Я не великий фахівець в галузі хімії і не можу ручатися за все, але, на скільки я в курсі, дуже багато пластики синтезуються з етилену або бензолу, або інших похідних нафти, або метану, або кам'яного вугілля.
I'm not a big specialist in chemistry and dare not to speak for everyone, but, as far as I know, many plastics are synthesized from ethylene and benzene, or other derivatives of oil, or methane gas, or coal.

Майстер спрямована на випускників та випускників в галузі хімії, фармацевтики, біології, ветеринарії і інженерів-хіміків, а також будь-який інший випускник коледжу або інженер відноситься до області косметики.
The Master is aimed at graduates or graduates in chemistry, pharmacy, biology, veterinary medicine and chemical engineers as well as any other college graduate or engineer related to the field of cosmetics.-.

Кафедра пропонує ступінь доктора філософії(Ph. D.) в галузі хімії, яка призначена для кращої підготовки докторів наук хіміків, щоб насолоджуватися продуктивної кар'єри в промислових лабораторіях, дослідницьких фондів або академічних установ.
The Department offers the degree Doctor of Philosophy(Ph.D.) in Chemistry which is designed to better prepare doctoral-level chemists to enjoy productive careers in industrial laboratories, research foundations or academic institutions.