Приклади вживання Гальмівне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На рамі зміцнюється автозчепних пристроїв і гальмівне обладнання вагона.
В результаті ABS здатна миттєво знизити гальмівне зусилля, перш ніж заблокується одне або кілька коліс.
Якщо стан дорожнього покриття дозволяє більш активне гальмування,система ABS збільшить гальмівне зусилля до максимальної межі зчеплення з дорогою.
If the road surface conditions allow for more decisive braking, the ABS increases brake power again up to the maximum grip limit.Саме тому система ABS може миттєво зменшити гальмівне зусилля ще до блокування одного або кількох коліс.
Therefore the ABS is able to reduce brake force immediately before one or more wheels lock up.Перехід між електричним і гідравлічним гальмуванням відбувається плавно і рівномірно,тому водій цього навіть не помічає, а гальмівне зусилля лишається незмінним.
The transition between electric and hydraulic braking is smooth and homogeneous, so the driver does not even notice it; the brake forces remain constant.В результаті ABS здатна миттєво знизити гальмівне зусилля, перш ніж заблокується одне або кілька коліс.
The ABS is therefore capable of reducing braking force immediately before one or more wheels locks.Це один із прикладів роботи системи інтегрованого управління динамікою(vDicç),яка вміє сама дозувати тягу і розподіляти гальмівне зусилля між колесами.
This is one example of the work of the integrated dynamic management system(vDicç),which itself can be dosed traction and distribute the braking force between the wheels.Саме тому система ABS може миттєво зменшити гальмівне зусилля ще до блокування одного або кількох коліс.
The ABS is therefore capable of reducing braking force immediately before one or more wheels locks.Для запобігання подібних ситуацій в сучасних автомобілях застосовується Anti-lock Braking System(ABS)- антиблокувальна система гальм(АБС),Що забезпечує дозоване гальмівне зусилля.
For prevent similar situations in modern cars use Anti-lock Braking System(ABS)- Anti-lock brake system(ABS) that provides a metered braking force.Якщо вигин мокрий або крижаний, таке гальмівне втручання станеться значно раніше, ніж в умовах сухої дороги.
If the bend is wet or icy, a braking intervention will happen significantly earlier than under dry road conditions.Якщо обрано рівень 1(збалансований- мінімальне уповільнення) або рівень 2(високий- значне уповільнення),електродвигуни генерують гальмівне зусилля для регенерації та виробляють електроенергію.
In level 1(balanced- minimal deceleration) and level 2(strong- high deceleration),the electric motors generate regenerative brake torque and produce electricity.Вони здійснюють деповський ремонт вагонів,виготовляють запасні частини та гальмівне обладнання для вантажних залізничних вагонів, твердопаливні котли, здійснюють металообробку, виготовляють рами та борти для думпкарів та металоконструкції за кресленнями замовників.
They do roundhouse servicing of cars,manufacture spare parts and brake equipment for freight railcars, solid fuel boilers, do metalworking, make frames and side walls for dump cars and steel structures according to customer drawings.Протонні спалахи створюють небезпеку для знаходяться в польоті космонавтів,тому що енергійні частинки, стикаючись з атомами оболонки космічного корабля, породжують гальмівне, рентгенівське і гамма-випромінювання, причому іноді в небезпечних дозах.
Proton flares pose a danger for astronauts because when the energeticparticles collide with the atoms in the hull of a spaceship, bremsstrahlung, X rays, and gamma radiation are produced, sometimes in dangerous amounts.Гальмівна система на висоті завдяки гігантським гальмівним дискам, які встановлені на всіх колесах, і системі динамічного контролю над гальмуванням, здатну в критичні ситуації, коли водій починає активно натискати на педаль, збільшити гальмівне зусилля.
The brake system is at a height thanks to the giant brake discs, which are installed on all wheels, and the dynamic braking control system, capable in critical situations when the driver begins to actively depress the pedal, to increase the braking force.Вони здійснюють деповський ремонт вагонів,виготовляють запасні частини та гальмівне обладнання для вантажних залізничних вагонів, твердопаливні котли, здійснюють металообробку, виготовляють рами та борти для думпкарів та металоконструкції за кресленнями замовників.
They provide roundhouse servicing of the carriages,manufacture spare parts and brake equipment for freight rail cars, as well as solid fuel boilers, provide metal works, produce dump cars frameworks and side walls, as well as metal structure according to customers' drawings.Антиблокувальна гальмівна система забезпечує цьому автомобілю відмінний рівень керованості, а електронна система розподілу гальмівного зусилля значно вкорочує гальмівний шлях, індивідуально регулюючи гальмівне зусилля на кожному колесі автомобіля.
Anti-lock braking system provides excellent level of this car handling, and electronic brake force distribution significantly shortens the braking distance, individually adjusting the braking force at each wheel of the car.Помістіть заготовку, яку слід сформувати на машині для згину, підніміть гальмову колодку важелем підйому, засуньте заготовку в потрібне положення,а потім опустіть гальмівне взуття до заготовки, яку слід сформувати, і здійсніть згинання металу, застосувавши зусилля до важеля згинання згинальної машини.
Place the workpiece to be formed on the bending machine, lift the brake shoe with the lifting lever, slide the workpiece to the proper position, and then lower the brake shoe to the workpiece to be formed, and realize the bending of the metal by applying force to the bending lever of the bending machine.Наприклад, коли Спочатку США спочатку потребували третє, високомонтоване гальмівне лампочка(як правило, на базі заднього вікна, тепер іноді світлодіодна смуга уздовж краю кришки багажника), світові автовиробники стикалися з країнами, які вимагали CMSL(стоп-сигнал на центральній стоянці), такі країни, як Японія, які його забороняють, та країни, які не мали жодних правил.
For instance, when the US first required the third, high-mounted brake lamp(usually at the base of the rear window, now sometimes an LED strip along the edge of the trunk lid), global automakers were faced with countries that required the CMSL(center-mount stop lamp), countries such as Japan that forbid it, and countries that had no rules either way.Хоча існують різні теорії, які намагаються відкрити явище сонолюмінісценції, донині вчені не змогли довести свої теорії,які включають точку доступу, гальмівне випромінювання, колізійно-індуковане випромінювання та коронне розряди, некласичне світло, протонне тунелювання, електродинамічні струмені та фрактолюмінесцентні струмені, квантове пояснення(пов'язане з ефектом Унруха або Казимира) або реакція термоядерного синтезу.
Although there are different theories that try to unveil the phenomenon of sonoluminiscence, until today scientists could not prove their theories,which include hotspot, bremsstrahlung radiation, collision-induced radiation and corona discharges, nonclassical light, proton tunneling, electrodynamic jets and fractoluminescent jets, quantum explanation(which is related to the Unruh or Casimir effect) or thermonuclear fusion reaction.Завдяки йому в гальмівній пневмопривід подається чисте повітря без будь-якого сміття.
Thanks to him, clean air is pumped into the brake air drive without any debris.Класичну гальмівну систему замінили механізмами гідравлічного типу.
The classic braking system was replaced by hydraulic-type mechanisms.Монтаж гальмівного циліндра 81867084 становить 5/16"на 20 шарів.
The mounting of brake cylinder 81867084 is 5/16" by 20 Pitch.Розмір гальмівного колеса, мм 600 х 180.
The size of the brake wheel, mm 600 х 180.Екрани та їх гальмівний ефект на розвиток мозку дітей.
The screens and their braking effect on children's brain development.Cayman оснащений гальмівною системою, яка раніше використовувалася у Cayman S.
The 718 Cayman features the brake system that was previously used in the Cayman S.MKB активує гальмівну систему після зіткнення, щоб запобігти збільшенню шкоди.
MKB activates the braking system after a collision to prevent further damage.У гальмівній системі комплектуючі- WABCO.
In the brake system components- WABCO.Гальмівний пристрій може забезпечити роботу колонки в безпечному середовищі.
Braking device can ensure column work in safe environment.Володіє відмінними гальмівними властивостями і високим рівнем комфорту.
It has excellent braking properties and a high level of comfort.
