Приклади вживання Галілеєвих супутників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це найменший із галілеєвих супутників.
It is the least dense of the Galilean satellites.Каллісто- зовнішній з чотирьох галілеєвих супутників.
Callisto is the outermost of the Galilean satellites.Заряджені частинки мають значний вплив на поверхневі характеристики галілеєвих супутників.
Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.Європа- найменший з четвірки галілеєвих супутників Юпітера.
Europa is the smallest of the four Galilean satellites of Jupiter.Європа- супутник Юпітера, найменший з чотирьох галілеєвих супутників.
Europa is a moon of Jupiter and the smallest of the four Galilean satellites.Зліва можна непогано розгледіти два великі галілеєвих супутників Юпітера- Ганімед(зверху) та Іо.
On the left you can see the nice two large Galilean satellites of Jupiter- Ganymede(top) and Io.Такого роду сценарії носять разовий характер іне мають під собою ніяких підстав для реальних спостережень за орбітами галілеєвих супутників.
These kinds of scenarios are AD hoc andhave no basis in real observations of the orbits of the Galilean moons.Порівняння орбіт планет системи TRAPPIST-1 з орбітами“галілеєвих супутників” Юпітера та Сонячної системи.
Comparison of the orbits of the planets around TRAPPIST-1 with the Galilean moons of Jupiter and the inner Solar System.Відкриття Іо та інших галілеєвих супутників Галілео опублікував у роботі Sidereus Nuncius[en] у березні 1610 року[6].
The discoveries Опис: SCP-364- точка, розташована у декількох сотнях метрів над вулканом Сурт на Іо,найближчим до Юпітера Галілеєвих супутників.
Description: SCP-364 is a point several hundred meters above the volcano Surt on Io,the innermost of Jupiter's Galilean satellites.Хоча Симона Маріуса не було визнано першовідкривачем галілеєвих супутників, для них прийняли назви, які дав саме він.
While Simon Mariusis not credited with На діаграмі показано в порівнянні розміри нововідкритихпланет навколо слабкої червоної зорі TRAPPIST-1 з розмірами галілеєвих супутників Юпітера і планет внутрішньої частини Сонячної системи.
This diagram compares the sizes of the newly-discoveredplanets around the faint red star TRAPPIST-1 with the Galilean moons of Jupiter and the inner Solar System.Розміри орбіт відкритих планет ненабагато більші, ніж у«галілеєвих супутників» Юпітера, і набагато менші за орбіту Меркурія в Сонячній системі.
The planetary orbitsare not much larger than that of Jupiter's Galilean moon system, and much smaller than the orbit of Mercury in the Solar System.Розміри орбіт відкритих планет ненабагато більші, ніж у«галілеєвих супутників» Юпітера, і набагато менші за орбіту Меркурія в Сонячній системі.
The orbits of the Trappist-1 planetsare not much greater than those of Jupiter's Galilean moon system, and are considerably smaller than the orbit of Mercury in the solar system.Каллісто наразі єдиний галілеєвий супутник Юпітера, розвідка якого людиною можлива.
Callisto is the only one of Jupiter's Galilean satellites for which human exploration is feasible.Три внутрішні Галілеєві супутники, які обертаються у резонансі 4:2:1.
The three inner Galilean moons revolve in a 4:2:1 resonance.Спочатку ці небесні об'єкти отримали збірна назва- Галілеєві супутники.
Initially, these celestial objects received a collective name- Galilean satellites.Іо, Європа, Ганімед і Каллісто- чотири так звані Галілеєві супутники.
Io, Europa, Ganymede, and Callisto are the four so-called Galilean moons.Зараз ці чотири тіла відомі як галілеєві супутники.
These four moons are known today as the Galilean satellites.Зараз ці чотири тіла відомі як галілеєві супутники.
These four stars have come to be know as the Galilean satellites.Зараз ці чотири тіла відомі як галілеєві супутники.
The four satellites are known now as the Galilean moons.Зараз ці чотири тіла відомі як галілеєві супутники.
These four Зараз ці чотири тіла відомі як галілеєві супутники.
These four natural Зараз ці чотири тіла відомі як галілеєві супутники.
At present, all these four moons are known as the Galilean Satellites.Чотири галілеєвих супутника за розмірами своїм наближаються до планет(Ганімед і Каллісто більше Меркурія).
The four Galilean satellites are the sizes of planets(Ganymede and Callisto are larger than Mercury).Спектрографічні спостереження показали, що, ймовірно,поверхня Іо позбавлена водяного льоду(на інших галілеєвих супутниках його знайдено в достатку).
Spectroscopic observations suggested that Io's surface was devoid of water ice(asubstance found to be plentiful on the other Galilean satellites).Крижані галілеєві супутники, Європа, Ганімед і Каллісто, всі створюють індукційний магнітний момент у відповідь на зміни в магнітному полі Юпітера.
The icy Galilean moons, Europa, Ganymede and Callisto, all generate induced magnetic moments in response to changes in Jupiter's magnetic field.По суті, галілеєві супутники(переважно Іо) є головними джерелами плазми у внутрішній та середній магнітосфері Юпітера.
In effect, the Galilean moons(mainly Io) serve as the principal plasma sources in Jupiter's inner and middle magnetosphere.У XVII столітті Іо та інші Галілеєві супутники слугували для різних цілей: за їх допомогою моряки визначали довготу[9], фізики перевіряли третій закон Кеплера про рух планет, а також визначали час, який потребен світлу, щоб подолати відстань між Юпітером і Землею[6].
During the 17th century, Io and the other Galilean satellites served a variety of purposes, such as helping mariners determine their longitude, validating Kepler's Third Law of planetary motion, and determining the time required for light to travel between Jupiter and Earth.
