Що таке ГАЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• galicia

Приклади вживання Галіції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скарби Галіції.
Treasures of Galicia.

Очікуйте проект«Скарби Галіції».
Expect the project“Treasures of Galicia”.

У 1816 р. Белз став одним з центрів хасидизму в Галіції і резиденцією знаменитої хасидської династії.
In 1816 Belz became one of the centers of Hasidism in Galicia and the seat of the famous Hasidic dynasty.

Land Party- селянська партія прямої демократії в Галіції, Іспанія.
Land Party- a ruralist direct democracy party in Galicia, Spain.

Приємне знайомство та початок проекту«Скарби Галіції».
Pleasant acquaintance and the beginning of the project“Treasures of Galicia”.

Становище різко змінилося перед початком Другої світової воїни, коли більша частина Галіції була анексована Радянським Союзом.
The situation changed dramatically, however, at the beginning of World War II, when most of Galicia was annexed by the Soviet Union.

Здійснюється пошук літератури про розвиток медицини в Галіції й про вчених(медиків, біологів, фармацевтів), які працювали у XV-XIX ст.
The library is searching for information about the development of medicine in Galicia and scientists(doctors, biologists, pharmacists) who worked in the XV-XIX centuries.

Вперше вийшла на ідиш у 1925 р. під назвою«Khurbn Galitsiye»(Руйнування Галіції).
First published in Yiddish in 1925 under the title Khurbn Galitsiye(The Destruction of Galicia).

З 1772 р. Львів став головним містом нової австрійської провінції Королівство Галіції та Лодомерії(Königreichen Galizien und Lodomerien).
In 1772 Lviv became the capital of the new Austrian crown land called the Kingdom of Galicia and Lodomeria(Königreichen Galizien und Lodomerien).

Чер 27- Аерофотозйомка Рогатина німецькими Люфтваффе фіксує дороги, мости, залізничні колії та інші стратегічні об'єкти, під час відступу їхньої армії зі східної Галіції.
Jun 27- The German Luftwaffe photographs Rohatyn from the air to record the roads, bridges, rail lines, and other strategic assets, as their Army retreats from east Galicia.

Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції, представляючи єврейську історію з нової точки зору.
The Galicia Jewish Museum commemorates the victims of the Holocaust and celebrates the Jewish culture of Polish Galicia, presenting Jewish history from a new perspective.

Протягом цього періоду деякі британці мігрували до континентальної Європи і утворили значні поселення в Бретані(тепер частина Франції), а також Брітонії(Britonia) в сучасній Галіції, Іспанія.
During this period some Britons migrated to mainland Europe and established significant colonies in Brittany, the Channel Islands as well as Britonia in modern Galicia, Spain.

Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції, представляючи єврейську історію з нової точки зору.
The Galicia Jewish Museum exists to commemorate the victims of the Holocaust and to celebrate the Jewish culture of Polish Galicia, presenting Jewish history from a new perspective.

Протягом цього періоду деякі британці мігрували до континентальної Європи і утворили значні поселення в Бретані(тепер частина Франції), а також Брітонії(Britonia) в сучасній Галіції, Іспанія.
During this period some Britons migrated to mainland Europe and established significant settlements in Brittany(now part of France) as well as Britonia in modern Galicia, Spain.

Німецька мова ще була присутня в його родині, а також у Львові, колишній столиці Галіції, що в минулому була важливою частиною австрійської монархії Габсбургів.
The German language was still present in his family, as well as in Lviv, the former capital of the region of Galicia, which in the past was an important part of the Austrian Habsburg monarchy.

Під час першого поділу Польщі(1772 рік) землі українського Передкарпаття відійшли до Австрії і разом з польськими територіями штучно об'єднані в королівство Галіції і Володимирії з центром у Львові.
During the first division of Poland(1772), the lands of Ukrainian Precarpathia retreated to Austria and, together with the Polish territories, were artificially united into the kingdom of Galicia and Volodymyrii, with its center in Lviv city.

У 1808 та 1809 роках Домінік Зіфрід Кофіль(Dominik Seyfried von Köfil)- професор права, пишучи статистику Галіції, проводить ревізію зборів Кабінету натуральної історії, з метою отримання даних щодо вцілілих та збережених музейних зразків.
The law professor Dominik Seyfried von Köfil has been writing statistics Galicia and auditing gatherings of the Cabinet of Natural History during 1808-1809 years.

У старі добрі часи Австро-Угорської імперії польські селяни Галіції могли взагалі нічого не знати про угорських поміщиків, празьких буржуа чи віденських робітників, і це ані найменшим чином не загрожувало стабільності держави.
In the good old days of the Austro-Hungarian Empire, the Polish peasant in Galicia could be altogether oblivious of the Hungarian country squire, the bourgeois of Prague or the Viennese worker, without this in the slightest threatening the stability of the state.

Галіція Студії та матеріали.
Galicia Studies and Materials.

Єврейський музей Галіція.
The Galicia Jewish Museum.

Хостел«Галіція» знаходиться в центральній історичній частині міста.
Hostel“Galitsiya” is located in the central historical part of the city.

Галіція стала єдиною частиною колишньої Польщі, що отримала деяку культурну і політичну свободу.
Galicia became the only part of the former Poland, which received some cultural and political freedom.

Він заявляв:«Східна Галіція і Лемківщина- невіддільна частина однієї великої Росії;
He said:"Eastern Galicia and Lemkivschyna- inseparable one of the great Russia, because their administration should be based on Russian instinct.

Галіцію, нову завойовану австрійську територію, приєднали до Варшавського герцогства, що було сателітом Франції.
Actually Galicia, this area of Austria was given to the Duchy of Warsaw, which was a French satellite state.

На жаль, дві держави відмовляються повертатися додому- Галіція та СССР, чиї еліти наполягають на тому, що вони не можуть співіснувати в об'єднаній Україні.
Alas, two statelets refuse to come home- Galicia and the SSSR, whose elites insist they can't coexist in a unified Ukraine.

Сфорца Галіція звернула увагу на певний символізм полотна- 24 літери латинського алфавіту, використані для представлення 24 годин дня.
Sforza Galicia drew attention to the particular symbolism of the paintings- the 24 letters of the Latin alphabet, used to represent 24 hours of the day.

Вона була розроблена в стародавній Gallaeci(Тепер Галіція, на північний захід Іспанія) і північній Португалії, щоб Португальська сьогодні.
It was developed in ancient Gallaeci(now Galicia, northwest Spain) and northern Portugal, to Portuguese today.

А в травні 2013 гурт бере участь у фестивалі Reperkussion в Іспанії(Галіція) разом з світовою зіркою MANU CHAO з яким музиканти швидко знаходять спільну мову.
In May 2013 HAYDAMAKY played at the Reperkussion festival in Spain(Galicia) together with the world-known star MANU CHAO, with whom they shortly found common language.

Нова технологія з позаминулого століття// Галіція, 2012, № 2, с. 60- 63.
A new technology before last century// Galicia, 2012,№ 2, p. 60- 63(in Ukrainian).