Приклади вживання Галісія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ірландія Галісія.
Автономна спільнота Галісія.
Autonomous Community of Galicia.Галісія розташована в північно-західній частині Іспанії.
Galicia is located in the northwestern part of Spain.Королівстві Галісія.
Kingdom of Galicia.Автономного співтовариства Галісія.
The Autonomous Community of Galicia.З XV-ого століття до 1833 року Галісія була розділена на сім адміністративних областей:.
Up until 1833, Galicia was divided into seven administrative provinces.Штаб-квартира компанії розташована в Ла-Корунья, Галісія, Іспанія.
The company is headquartered in La Coruna, Galicia in Spain.Заснований він у Нароні, Галісія у 1986 році і спершу мав назву New Wear, SA.
It was founded in Naron, Galicia in 1986, and it was originally called New Wear S. A….Галісія автономне співтовариство на північному заході Іспанії, на узбережжі Атлантичного океану.
Galicia is an autonomous community in Spain's northwest, on the Atlantic coastline.Столиця автономного співтовариства Галісія, що належать до провінції Ла-Корунья.
Capital Радіо AMV-іспанська радіостанція веде інтернет трансляцію з міста Ла-Корунья з провінції Галісія.
Radio AMV- Spanish Internet radio isbroadcast from the city of La Coruna province of Galicia.Ім'я в повітрі, оскільки місцевим жителям сподобалася Галісія, але Ед прагне поставити свою власну печатку на ньому».
The name is up in the air, as locals liked Galicia, but Ed is keen to put his own stamp on it.".Як і Ірландія, Галісія є землею емігрантів, які були змушені покинути свою батьківщину, але зберегли свою культуру.
Like Ireland, Galicia is a land of emigrants who were forced to abandon the soil but retained their culture.По його смерті усі королівства переходили до його синів: Леон- Альфонсо VI, Кастилія-Санчо II, та Галісія- Гарсії.
Upon his death his kingdoms passed to his sons, León to Alfonso VI,Castile to Sancho II, and Galicia to García.Наприклад, північний район Галісія відомий своїми стравами з морепродуктів та м'яса, а Валенсія- паєльйою і стравами з креветок.
For example the northern region of Galicia is renowned for its seafood and meat dishes and Valencia- with paella and prawn delicacies.Найближча мова до португальської мови- галісійська,якою розмовляють в автономному регіоні Галісія(північно-західна Іспанія).
The closest language to Portuguese is Galician,spoken in the autonomous community of Galicia(northwestern Spain).Ароза: невеликий міський автомобіль сидіння випускаються з 1997 до 2004 року,на які посилається міста вильягарсиа-де-Ароза в провінції Галісія.
Arosa: The small city car Seat produced from 1997 until2004 referenced Vilagarcía de Arousa in the Galicia province.Найближча мова до португальської мови- галісійська,якою розмовляють в автономному регіоні Галісія(північно-західна Іспанія).
Galician is the nearest cousin to Portuguese,which is spoken in the autonomous region of Galicia in northwestern Spain.В даний час докторської програми в галузі цивільного будівництва є унікальною в своїйобласті в університетській системі автономного співтовариства Галісія.
The current program У наступні століття Галісія неодноразово то ставала незалежною, то входила до складу того чи іншого іспанського королівства в обєднанні з сусідніми іспанськими провінціями.
In the following centuries, Galicia more than once would become independent, or would be incorporated into one or another Spanish kingdom in union with other neighbouring Spanish provinces.На ділянці узбережжя між Францією і Португалією, який омивають води Біскайської затоки Атлантичного океану,виділяють 3 пляжні зони- Галісія, Коста-Верде і Кантабрія.
In the stretch of coast between France and Portugal, by the Cantabrian Sea, Atlantic Ocean,3 beach areas are: Costa Verde, Galicia and Cantabria.Зазнали розвиток компанії, що спеціалівалися в галузях як фінанси, зв'язок, планування, продаж, виробництво і технічне обслуговування,в результаті чого А-Корунья стала найбагатшим містом регіону Галісія.
Companies have grown, especially in sectors such as finance, communication, planning, sales, manufacturing and technical services,making A Coruña the wealthiest metropolitan area of Galicia.Португальський є частиною іберо-романської групи,яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is a part В процесі розслідування, проведеного поліцією, слідчі виявили фірму,зареєстровану в іспанській провінції Галісія, яка потрапила під підозру в нелегальній роздачі сигналів платного телебачення.
In the course Але для актора дуже важливо, щоб дружина була не просто чутливою і ніжною жінкою, а такою,яка зможе прийняти незвичайні традиції і поняття жителів провінції Галісія, адже молода людина свято шанує всі родові звичаї.
But it is important for the actor that his wife was not just a sensitive and gentle woman but she could accept the unusual traditions andconcepts Португальський є частиною іберо-романської групи,яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is part Але для актора дуже важливо, щоб дружина була не просто чутливою і ніжною жінкою, а такою,яка зможе прийняти незвичайні традиції і поняття жителів провінції Галісія, адже молода людина свято шанує всі родові звичаї.
But for an actor it is very important that the wife was not just sensitive and gentle woman, and one that will be able to take unusual traditions andnotions Португальський є частиною іберо-романської групи,яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is part Будучи одним ступенем в Університетській системі Галичини призначена для зборунауково-дослідницької діяльності в цих областях в автономному співтоваристві Галісія, але не відмовляючись від своєї експансії на національному та міжнародному рівнях.-.
Being a unique degree in the University System 
