Що таке ГАЛІСІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• galician

Приклади вживання Галісійська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галісійська Німецька.
Galician German.

Каталонська галісійська баскська.
Catalan Galician Basque.

Галісійська німецький.
Galician German.

А сучасна португальська і галісійська походять від цієї«ліричного» мови.
Both modern Portuguese and Galician derive from this lyrical tongue.

Галісійська Музей мистецтв.
Galician Museum of Art.

В окремих регіонах- каталонська, баскська(еуськера), галісійська і валенсійською.
In some regions- Catalan, Basque(euskera), Galician and Valencian.

У 1978 році галісійська отримала визнання як одна з п'яти офіційних мов Іспанії.
In 1978, Galician gained recognition as one Spain's five official languages.

Однак, крім географічних назв, галісійська мова втратила своє кельтське коріння.
However, other than place names, the Galician language has lost its Celtic roots.

Галісійська мова є найціннішою нематеріальною спадщиною галісійського народу.
The Galician language is the most cherished immaterial heritage of the Galician people.

А сучасна португальська і галісійська походять від цієї«ліричного» мови.
Modern Galician and modern Portuguese are descended from this single Latin-derived language.

Традиційно сучасні галісійська та португальська мови трактуються як окремі мови спільного походження.
Portuguese and modern Galician self-defined as separate languages.

Діалектна форма португальської- галісійська мова поширена на північному заході Іспанії.
GALICIAN Spain- Portuguese dialect spoken in the Northwest of Spain..

Протягом багатьох десятиліть вирували дебати про те, чи є галісійська і португальська по суті однією мовою.
For decades, debate has raged about whether Galician and Portuguese are, in fact, one language.

Найближча мова до португальської мови- галісійська, якою розмовляють в автономному регіоні Галісія(північно-західна Іспанія).
Galician is the nearest cousin to Portuguese, which is spoken in the autonomous region of Galicia in northwestern Spain.

Цей ресторан був пропонуючи унікальний погляд на галісійська традиційних іспанських страв з 1986 року….
This restaurant has been offering a unique Galician take on traditional Spanish dishes since 1986….

Галісійська- схожа до португальської та іспанської, є розмовною мовою в Галісії, іспанській державі на північ від Португалії.
Galego, a language close to both Portuguese and Spanish, is spoken is Galicia, the Spanish state just north of Portugal.

Перша орієнтована література іспанською мовою і порівняльної літератури, а другий зосереджені на літературі і галісійська, португальської літератури і середньовічних культур.
The first one is oriented to the literatures in Spanish language and compared literature, and the second one is focussed on Galician and Portuguese literature and culture and the medieval literature.

Галісійська має як слово fiestra(від середньовічного fẽestra, яке є джерелом португальського fresta), так і менш вживане xanela.
Galician has both fiestra(from medieval fẽestra which is the ultimate origin of standard Portuguese fresta), and the less frequently used ventá and xanela.

Деякі з наших викладачів протягом певного часу поширювали наші мови і культури- галісійська і іспанська- в університетах США і організовували семінари та бесіди для викладачів SPL в Європі.
Some of our teachers have been spreading our languages and cultures- Galician& Spanish one- for some time now in universities in the USA and have been organizing workshops and talks for SPL's teachers in Europe.

Оскільки галісійська мова є спадщиною галісійського народу, ми відхиляємо будь-які спроби привласнити чи приєднати її до будь-якої конкретної групи або ідеології.
Given that the Galician language is the heritage of the Galician people, we reject any attempt to appropriate or attribute it by or to any organization or ideology.

Оберіть мову африкаанс албанський арабська вірменин азербайджанець баскський білоруський болгарська каталонський Китайська(спрощене письмо) Китайський традиційний хорватський чеська данську мову нідерландський Ukranian естонець Філіппінська фінську мову французький галісійська грузинський німецький грецький гаїтянський креольський давньоєврейську хінді угорський ісландський індонезієць ірландський італійський японський корейський латиська литовець македонець малайський мальтійський норвежець перс полірування португальська румунський російська сербський словацький словенський іспанська суахілі шведську мову тайський турецька український урду в'єтнамський валлійський ідиш.
Select Language afrikaans albanian Arabic armenian azerbaijani basque belarusian bulgarian catalan Chinese(Simplified) Chinese(Traditional) croatian Czech danish Dutch English estonian filipino finnish French galician georgian German greek haitian Creole hebrew Hindi hungarian icelandic indonesian Irish italian japanese Korean latvian lithuanian macedonian malay maltese norwegian persian polish portuguese Romanian russian serbian slovak Slovenian spanish swahili Swedish thai turkish Ukrainian urdu vietnamese welsh yiddish.

Каталонська, галісійська, баскська, шотландська і валлійська не є офіційними мовами ЄС, але мають напівофіційний статус в тому, що офіційні переклади договорів виконані в них і громадяни ЄС мають право на листування цими мовами з установами.
Catalan, Galician, Basque, Scottish Gaelic, and Welsh are not recognised official languages of the European Union but have semi-official status: official translations of the treaties are made into them and citizens have the right to correspond with the institutions in these languages.

Вибір мови Виберіть мову африкаанс албанський арабська вірменин азербайджанець баскський білоруське болгарська бенгальський каталонський Китайська(спрощене письмо) Китайський традиційний хорватський чеська данську мову нідерландський Ukranian естонець Філіппінська фінську мову французький галісійська гуджараті грузинський Kn німецький грецький гаїтянський креольський давньоєврейську хінді угорський ісландський індонезієць ірландський італійський японський корейський латиська литовець македонець малайський мальтійський норвежець перс полірування португальська румунський російська серб словацький словенський іспанська суахілі шведську мову тамільська телугу тайський турецька український урдув'єтнамський валлійський ідиш.
Choice of language Select your language afrikaans albanian Arabic armenian azerbaijani basque belarusian bulgarian bengali catalan Chinese(Simplified) Chinese(Traditional) croatian Czech danish Dutch English estonian filipino finnish French galician gujarati georgian Kn German greek haitian Creole hebrew Hindi hungarian icelandic indonesian Irish italian japanese Korean latvian lithuanian macedonian malay maltese norwegian persian polish portuguese Romanian russian serbian slovak Slovenian spanish swahili Swedish tamil telugu thai turkish Ukrainian urduvietnamese welsh yiddish.

Каталонська, галісійська, баскська, шотландська і валлійська не є офіційними мовами ЄС, але мають напівофіційний статус в тому, що офіційні переклади договорів виконані в них і громадяни ЄС мають право на листування цими мовами з установами, що використовують їх.
Catalan, Galician, Basque, Scottish Gaelic and Welsh are not official languages of the EU but have semi-official status in that official translations of the treaties are made into them and citizens of the EU have the right to correspond with the institutions using them.

Інституту галісійської мови.
The Galician Language Institute.

Галісійський Центр будівля.
The Galician Center.

Галісійський Центр-.
Galician Center Central Park.

Галісійську італійської.
Galician Italian.

Галісійську З італійської.
Galician Italian.

Галісійську індонезійської.
Galician Indonesian.