Приклади вживання Гангстерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак найбільше-- гангстерів.
And most of all, bangers.Спеціалізується на ролях італійських гангстерів.
Я ідентифікувала мітки на цих гангстерів з Клубу 225.
I ID would the branding on those bangers from Club 225.Хоробрі винищувачі! удар у всіх ворогів, вигнати всіх гангстерів!
Brave fighters! Punch in all enemy, kick out all gangster!Лірика пісні стосується гангстерів, посилаючись на Аль Капоне.
The lyrics themselves deal with gangsters, making a reference to Al Capone.На сходці гангстерів Гембел оголошує нагороду за голову клоуна.
At a gathering of gangsters Gambol announces reward for the head Те ж саме сказав"Німець" Шульц перед тим як скорчився під кулями гангстерів в Нью-Йорку.
And so did Dutch Schultz before he crumpled up under gangster bullets in Newark.Віскі з содовою- улюблений напій гангстерів і«Міцних горішків» в американських бойовиках.
Whiskey and soda- a favorite drink of gangsters and"Strong nuts" in American fighters.Серія вбивств гангстерів отримала широко відома назва«Бійня в День святого Валентина».
A series of murders committed by gangsters received a well-known name“Saint Valentine's Day Massacre".Балаклави, автомати Калашникова і культура гангстерів пов'язані з бездонною корупцією.
The balaclavas and Kalashnikovs and the culture of gangsters are connected to bottomless corruption.Планета-пустеля Татуїн,що обертається навколо подвійної зірки і є притулком для контрабандистів і гангстерів всіх мастей.
Desert planet Tatooine,orbiting a binary star and is a haven for smugglers and gangsters of all stripes.Хрещений батько»- це книга про життя гангстерів, яка розкриває всі двері в світ мафії.
A book about the life of gangsters and revealing all the doors to the world Один із найзухваліших гангстерів XX століття, Капоне, став героєм багатьох статей, книг та фільмів.
One of the most notorious American gangsters of the 20th century, Capone has been the subject of numerous articles, books, and films.Хрещений батько»- це книга про життя гангстерів, яка розкриває всі двері в світ мафії.
The Godfather” is a book about the gangsters life, revealing all the doors to the world of the Mafia.Місто гангстерів"" Туман"" Хроніки Ріддіка"" Каратель" Свято кохання Виклик Битва титанів".
City of Gangsters Haze The Chronicles Відступники”- кримінальна драма про поліцію та гангстерів в американському штаті Массачусетс.
The Departed” is a crime drama about police and gangsters in the American state of Massachusetts.За перші п'ять років«правління» Капоне вперестрілках загинуло понад півтисячі далеко не рядових гангстерів.
During the first five years of"directory,"Capone more than half a thousand not ordinary gangsters were killed in the shootings.Спеціальна відзнака«За надзвичайні характери»- фільм«Про гангстерів» режисера Тебого Едкінса(Німеччина).
Одного з найвідоміших гангстерів США, який провернув багато брудних справ, посадили у в'язницю за несплату податків!
One of the most famous gangsters in the United States, who turned a lot of different cases, was imprisoned for… non-payment of taxes!До неї входили ватажки п'яти нью-йоркських"сімей" та головних гангстерів з Чикаго і Баффало, штат Нью-Йорк.
In attendance are the heads of the five New York crime families as well as chiefs from Buffalo and Chicago.Є люди, які раціонально побоюються репресій(від роботодавців, гангстерів, хуліганів, або держави), якщо вони підписуються своїм ім'ям, коли висловлюють свою точку зору.
There are people who rationally fear reprisals(from employers, gangsters, bullies, or the state) if they state their views.Велика гра"" Спадкоємці""Майстри сексу" Гарна дружина Місто гангстерів"" Суддя"" Гра зниження"" Море спокуси".
The Big Game The HeirsSex Masters The Good Wife The City of Gangsters The Judge The Short Game The Sea of Temptation.Є люди, які раціонально побоюються репресій(від роботодавців, гангстерів, хуліганів, або держави), якщо вони підписуються своїм ім'ям, коли висловлюють свою точку зору.
There are people who rationally fear reprisals(from employers, gangsters, right-wing extremists, or the state) if they sign their name to their views.Я бачив перспективну молодь, яка перетворилася з респектабельних громадян на наркоманів, п'яниць,гравці та гангстерів буквально за декілька місяців.
I have seen promising youths turn from respectable citizens to dope fiends, drunkards,gamblers and gangsters in a matter of months.".Саме його ідеєю було замінити звичні для італійських гангстерів пістолети на автомати, а потім і ручні кулемети.
It was his idea to replace the usual guns for Italian gangsters with automatic rifles, and then with machine rifles.Однак дорогоцінний диск випадково потрапляє до рук Томмі Лі, котрий, нічого не підозрюючи,миттєво стає для російських гангстерів мішенню номер один….
However, the precious disk accidentally falls into the hands of Tommy Lee, who, without suspecting anything,instantly becomes the number one target for Russian gangsters.Незважаючи на те, що опозиційні плакати зображують його та йогобізнес-партнерів як гангстерів, Орбан, як очікується, легко виграє вибори в Угорщині наступного року.
Despite opposition posters depicting him and his business friends as gangsters, Orban is expected to easily win Hungary's elections next year.Під тиском поліції і конкуруючої банди гангстерів вдови злодіїв вирішують самі закінчити справу своїх чоловіків, завершивши замість них провалився наліт.
Under the pressure Завдяки кмітливості івинахідливості Васі вдалося розгадати махінації банди гангстерів, які орудували в районі Бермудського трикутника.
Thanks to ingenuity and resourcefulness,Vasya manages to unravel the machinations 
