Що таке ГАРАНД Англійською - Англійська переклад

• garand

Приклади вживання Гаранд Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'єр Гаранд.
Pierre Garand.

Гаранд і M1.
Garand and the M1.

Джон Гаранд Карабін.
John Garand Carabiner.

Гаранд у Спрингфілдському арсеналі.
Garand at Springfield Armory.

Розробкою нового зброї також займався безпосередньо Джон Гаранд.
The development of new weapons also dealt directly with John Garand.

Гаранд цілиться зі своєї останньої розробки, T31 Bullpup.
Garand shouldering his final advanced rifle design, the T31 Bullpup.

M1 Garand, створена Джоном Гарандом у 1936 для збройних сил США.
The M1 Garand, designed by John Garand in 1936 and initially produced for United States military.

Ем-Уан Гаранд- стандартна армійська піхотна гвинтівка армії США з 1936 по 1959 роки.
The M1 Garand was the standard U.S. Army infantry rifle from 1936-1959.

Наприкінці 1940-х- початку 1950-х, Гаранд розробив і побудував прототип гвинтівки за схемою булпап.
In the late 1940s and early 1950s, Garand had designed and built a prototype bullpup rifle.

Гаранд показує переваги гвинтівки M1 генералу Чарльзу М. Вессону, Начальнику Артилерії армії США.
Garand points out features of his M1 Rifle to general Charles M. Wesson, the U.S. Army Chief of Ordnance.

Після створення автоматичного карабіна Гаранд приступив до створення повністю автоматичної модифікації гвинтівки М1.
After creating the automatic rifle, Garand set about creating a fully automatic modification of the M1 rifle.

Гаранд отримав посаду у Бюро стандартів США у Вашингтоні, округ Колумбія. Його робота полягала у вдосконаленні зброї.
Garand was appointed to a position with the United States Bureau of Standards in Washington D.C. with the task of perfecting the weapon.

Одним з таких конструкторів був Джон Гаранд, який почав роботи над створенням самозарядною гвинтівки ще під час Першої світової війни.
One of these designers was John Garand, who began work on the creation of a self-loading rifle during World War I.

Гаранд одружився на француженці канадського походження вдові Неллі Брюс Шепард(3 серпня 1900- 25 лютого 1986) 6 вересня 1930 у Олбані, Нью-Йорк.
Garand married French Canadian widow Nellie Bruce Shepard(3 Aug 1900- 25 Feb 1986) on 6 September 1930 in Albany, NY.

M1 Garand- це легендарна американська самозарядна гвинтівка часів Другої світової війни, створена талановитим канадським збройовим конструктором Джоном Гаранд.
The M1 Garand is a legendary American self-loading rifle from World War II, created by talented Canadian weapons designer John Garand.

Уже в 1939 році Гаранд представив покращений варіант гвинтівки, який був відправлений на випробування в війська і успішно пройшов їх.
Already in 1939, Garand presented an improved version of the rifle, which was sent to the army for tests and successfully passed them.

У вітчизняній літературі M1 Carbine іноді помилково називають«бебі Гаранд» або«карабін Гаранда», але в американських джерелах такі назви не зустрічаються.
In the domestic literature, the M1 Carbine is sometimes mistakenly called«baby garand» or«Garanda carbine», but in American sources such names are not found.

Гаранд залишався на посаді консультанта у Спрингфілдському арсеналі до відставки у 1953 і помер у Спрингфілді, Массачусетс у 1974.
Garand remained in his consulting position with the Springfield Armory until his retirement in 1953, and died in Springfield, Massachusetts in 1974.

В результаті Semiautomatic, Caliber. 30, M1 Rifle(англ. самозарядна гвинтівка калібру. 30 М1) була запатентована Гарандом у 1932, і прийнята на службу армією США 9 січня 1936, а масове виробництво було розпочато у 1940.
The resulting Semiautomatic, Caliber .30, M1 Rifle was patented by Garand in 1932, approved by the U.S. Army on January 9, 1936, and went into mass production in 1940.

Спочатку Гаранд розробляв зброю під патрон калібром 7 мм, але пізніше військове керівництво США відмовилося використовувати цей боєприпас в якості основного.
At first, Garand developed a weapon for a 7 mm caliber cartridge, but later the US military leadership refused to use this ammunition as the main one.

Розробка ефективної, надійної та простої у розробці гвинтівки з урахування всіх зауважень армії США розтягнулася на 15 років.[5][6] В результаті Semiautomatic, Caliber. 30, M1 Rifle(самозарядна гвинтівка калібру. 30 М1) була запатентована Гарандом у 1932,[7] і прийнята на службу армією США 9 січня 1936, а початок масового виробництва було розпочато у 1940.
Designing a practical in terms of effectiveness, reliability and production rifle stretched over time; it took fifteen years to perfect the M1 prototype model to meet all the U.S. Army specifications.[5][6] The resulting Semiautomatic, Caliber .30, M1 Rifle was patented by Garand in 1932,[7] approved by the U.S. Army on January 9, 1936, and went into mass production in 1940.

Гаранд народився на фермі поблизу Сен-Ремі, Квебек.[1] Його батько переїхав до Джеветт-сіті, Коннектикут, з дітьми після смерті їхньої матері у 1899.
Garand was one of twelve children born on a farm near St. Rémi, Quebec.[1] His father moved to Jewett City, Connecticut, with the children when their mother died in 1899.

За свою працю у Спрингфілдському арсеналі, Гаранд отримав Нагороду за похвальні цивільні заслуги у 1941, медаль Олександра Л. Голлі(англ. Alexander L. Holley Medal) від Американського товариства інженерів-механіків та першу Медаль за заслуги(разом з Альбертом Хойтом Тейлором) 28 березня 1944.
For his work with the Springfield Armory, Garand was awarded the Meritorious Civilian Service Award in 1941, the Alexander L. Holley Medal from the American Society of Mechanical Engineers, and the first Medal for Merit(together with Albert Hoyt Taylor) on March 28, 1944.

Гаранд не отримав жодного роялті за свою MI не зважаючи на випущену кількість гвинтівок M1, більше шести з половиною мільйонів починаючи з 20 січня 1936 року. Усі права на цей винахід належали США[4][14][15] До Конгресу було направлено біль про преміювання Гаранда у сумі$100,000, але його не було прийнято.
Garand never received any royalties from his MI rifle design despite over six and a half million M1 rifles being manufactured as he transferred on January 20, 1936 all rights regarding his inventions to the U.S.[4][14][15] A bill was introduced in Congress to award him $100,000 in appreciation, but it did not pass.

За свою працю у Спрингфілдському арсеналі, Гаранд отримав Нагороду за похвальні цивільні заслуги у 1941, медаль Олександра Л. Голлі(Alexander L. Holley Medal) від Американського суспільства інженерів-механіків та першу Медаль за заслуги(разом з Альбертом Хойтом Тейлором) 28 березня 1944.[20] У 1973 Гаранда було введено до Зали Слави Корпусу Артилерії армії США за створення гвинтівки M1 або The Garand.[21] Запис у залі слави підтверджує винахідницьких геній і інженерні навички Гаранда:.
For his work with the Springfield Armory, Garand was awarded the Meritorious Civilian Service Award in 1941, the Alexander L. Holley Medal from the American Society of Mechanical Engineers, and the first Medal for Merit(together with Albert Hoyt Taylor) on March 28, 1944.[20] In 1973, Garand was inducted into the U.S. Army Ordnance Corps Hall of Fame for designing the M1 Rifle or The Garand.[21] The Hall of Fame entry acknowledges both Garand's inventive genius and engineering skills:.

Джон Гаранд(Jean Cantius Garand)(/ˈɡærənd/; 1 січня 1888- 16 лютого 1974), також відомий як John C. Garand(Джон К. Гаранд), був канадсько-американським конструктором вогнепальної зброї який створив самозарядну гвинтівку M1 Garand, яку широко використовували у армії США та Корпусі морської піхоти США під час Другої світової та Корейської воєн.
Jean Cantius Garand(/ˈɡærənd/; January 1, 1888- February 16, 1974), also known as John C. Garand, was a Canadian-American designer of firearms who created the M1 Garand, a semi-automatic rifle that was widely used by the U.S. Army and U.S. Marine Corps during both World War II and the Korean War.