Що таке ГАРАНТ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• guarantor of the constitution

Приклади вживання Гарант конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви- гарант Конституції.
You are guardians of the constitution.

Два- у нас повинен бути гарант Конституції.
Two- we must have a guarantor of the Constitution.

Цією своєю заявою гарант Конституції порушив її ст.
By this statement, the guarantor of Constitution breached its Art.

Як гарант Конституції я виконаю це рішення, як виконав би будь-яке інше.
As a guarantor of the Constitution, I will obey this decision as any other.

За його словами, у Зеленського не планують нічого відміняти, тому що Україні потрібен гарант Конституції.
According to him, Zelensky does not plan to cancel anything, because Ukraine needs a guarantor of the Constitution.

Як гарант Конституції я захищав і захищатиму свободу слова у будь-яких її проявах.
As the guarantor of the constitution, I have and will protect free speech in all its forms.

У цих умовах я, як Президент і Гарант Конституції, враховуючи інтереси нашого народу, приймаю таке рішення.
Under these conditions, as president and guarantor of the constitution, I am taking into account the interests of our people and making the following decision.

Я, як гарант Конституції, зобов'язаний гарантувати права громадян України.
As guarantor of the Constitution, I am obliged to guarantee the rights of Ukrainian citizens.

Це неодмінно вплине негативно на імідж України як правової держави, за який Ви, як Президент, відповідальні як Гарант Конституції.
This will inevitably negatively affect the image of Ukraine as the rule of law, for which you as the President are responsible as the guarantor of the Constitution.

Я, як гарант Конституції, повинен гарантувати права громадян України.
I, as the guarantor of the Constitution must guarantee the rights of citizens of Ukraine.

Незабаром на Донбасі відбудеться реорганізація управління Збройними силами України в рамках закону про реінтеграцію,- заявив гарант Конституції.
Soon, the reorganization of the management of the Armed Forces of Ukraine within the framework of the law on reintegration will take place in Donbas," the guarantor of the Constitution said.

Президент, як гарант Конституції України, добре обізнаний із такими її статтями, як ст.
The President, as the guarantor of the Constitution of Ukraine, is well aware of its articles such as Art.

Хоча управління економічними процесами належить до компетенції вільного ринку або Уряду, Президент як гарант Конституції зобов'язаний забезпечити умови для інноваційної економіки та соціальної справедливості.
While economic management falls within the competence of free market or the Government, President as a guarantor of the Constitution is obliged to provide conditions for innovative economy and social justice.

Як Гарант Конституції, я захищав і захищатиму свободу слова у будь-яких її проявах»,- зазначив він.
As the guarantor of the Constitution, I have protected and will protect free speech in any of its manifestations,” he said.

З Волині зателефонував пан Микола:"У нас є гарант Конституції, і є 49-та стаття Конституції, де написано, що кожний громадянин має право на безоплатне лікування, і держава повинна це право забезпечити.
A question from Volyn:“We have a guarantor of the Constitution, and there is article 49 of the Constitution, which says that every citizen has the right to free treatment, and the state must ensure this right.

Як гарант Конституції, він обіцяв зробити належне для захисту інтересів і прав кожного громадянина.
As the guarantor of the Constitution, he pledged to make every possible effort to protect the rights and interests of every citizen.

Однак, хочеться вірити словам голови Адміністрації Президента України Володимира Литвина, що у випадку, коли парламент виявиться неспроможним реалізувати підсумки референдуму, Леонід Кучма, як гарант Конституції, діятиме відповідним чином("Україна молода", 12 квітня 2000 р.).
Yet, we would like to believe the words of Volodymyr Lytvin, the head of the President's administration, who said that in case when the Parliament appears unable to implement the referendum results, then Leonid Kuchma, as a guarantor of the Constitution, would act‘reasonably and responsibly'(‘Ukraina moloda', 12 April).

Я, як президент і гарант Конституції, враховуючи інтереси нашого народу, приймаю таке рішення.
As a President and guarantor of the Constitution, taking into account the interests of our people I have made the following decision.

Як гарант Конституції України, Ви повинні вжити усіх заходів, щоб антиконституційний законопроект Ківалова-Колесніченка, який збурює суспільство, розколює Україну і зазіхає на її конституційний лад, був узагалі знятий з розгляду.
As guarantor of the Constitution of Ukraine, you should take all measures to ensure that the unconstitutional Kivalov-Kolesnichenko draft bill, which causes rifts in society, divides Ukraine, and infringes on its constitutional order, be removed from consideration.

Я як президент, як гарант Конституції буду захищати українську мову, наш суверенітет і наш курс до Європи і НАТО»,- зазначив він.
As President and guarantor of the Constitution, I will defend the Ukrainian language, our sovereignty and our course towards Europe and NATO,” he said.

Втім, 27 липня Гарант Конституції підписав закон, що не відповідає ані Конституції ані європейським стандартам, й що матиме згубніші наслідки для країни.
Yet on 27 July, the Guarantor of the Constitution signed a law which runs counter both to the Constitution and European standards and which must have dire consequences for the country.

Президент, як гарант Конституції України, повинен забезпечити неухильне виконання вимоги статті 127 Основного Закону про те, що суддею може бути призначена лише доброчесна особа.
The President, as the guarantor of the Constitution of Ukraine, must ensure strict implementation of the requirement of Article 127 of the Basic Law that only a virtuous person can be appointed as a judge.

Він є гарантом Конституції, відповідальним за її дотримання.
He is the guardian of the Constitution, and is responsible for ensuring it is obeyed.

Президент є главою держави, гарантом Конституції, прав і свобод людини і громадянина, визначає основні напрямки внутрішньої і зовнішньої політики.
The President is the head of state, guarantor of the Constitution, of human rights and civil liberties, and he sets the main lines of our foreign and domestic policy….

Президент є главою держави, гарантом Конституції, прав і свобод людини і громадянина, визначає основні напрямки внутрішньої і зовнішньої політики.
The President is the Head of State, the guarantor of the Constitution, rights and freedoms of man and citizen, determines the main directions of domestic and foreign policy.

Це не моя примха, це мій обов'язок як гаранта Конституції- забезпечити мир у країні, спокій громадян і справедливість щодо кожного».
It is not my whim, it is my duty as a guarantor of the Constitution- to ensure public peace in the country and justice for everyone.”.

Бізнес-спільнота закликає президента як гаранта Конституції захищати конституційні права громадян і все ж допомогти у врегулюванні цієї ситуації",- підкреслили асоціації.
The business community urges the president as a guarantor of the Constitution to protect the constitutional rights of individuals and help to resolve this situation,” the associations said.