Що таке GUARANTOR Українською - Українська переклад

• гарант
• поручитель
• гарантом
• поручителю
• аваліст
• ґарант
• гаранта
• гарантів
• поручителем
• поручителя

Приклади вживання Guarantor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guarantor States.
Держав гарантів.

He acts as their guarantor.
Він виступає як його захисник.

The Guarantor of Privacy.
Il Гарант Конфіденційність.

I will be his guarantor myself.
Я сам буду невсипущим його вартовим.

Broad bank's regional network- the guarantor.
Широка регіональна мережа банку- Аваліста.

For companies, the guarantor can be a business owner.
Для компаній поручителем може бути власник бізнесу.

What should the borrower and the guarantor do?
Що робити позичальнику і поручителю?

The Guarantor does not provide requested information or documents to the Attorney.
Ненадання Поручителем запитуваних Повіреним даних або документів.

In this way, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
Ось чому Ісус став запорукою кращого союзу.

Guarantor: JSC"Ukrsotsbank": Aval available for clients- payers of bills.
Аваліст: АТ"Укрсоцбанк". Аваль надається за клієнтів- платників за векселями.

It is geo strategic, energy guarantor as well as economical.
Це питання геостратегічної безпеки, а також- енергетичної.

Compulsory insurance with assignment of insurance policies to the creditor bank(guarantor);
Обов'язкове страхування з переуступкою страхових полісів банку-кредитору(гаранту).

Absence of negative information on the guarantor in the Bureau of credit histories.
Відсутність негативної інформації щодо поручителя в Бюро кредитних історій.

Get price on the domain administrative right from the Client indicated by the Guarantor;
Отримати від Замовника ціну продажу права адміністрування домену, встановлену Поручителем;

Pavlenko: Ukraine is reliable partner and guarantor of global food security.
Павленко: Україна надійний партнер та один із гарантів світової продовольчої безпеки.

JSC"Ukrosotsbank"- Guarantor- one of the most reliable financial institutions in Ukraine.
АТ"Укросоцбанк"- Аваліст- одна з найнадійніших фінансових установ України.

RUB 17 mln were collected from the director as a guarantor upon termination of the agreement.
Млн руб. стягнули з директора як з поручителя після припинення договору.

Provide the Guarantor with all the necessary documents to sale domain administration rights;
Надати Поручителю всі необхідні документи для здійснення продажу права адміністрування;

The labor market needs to be competitive not with Central Asia and with the European Union”,- said the guarantor.
Ринок праці повинен бути конкурентоспроможним не з середньою Азією, а з Європейським Союзом",- заявив ґарант.

The guarantor of the loan, as well as the borrower, must confirm its solvency and collect all the required package of documents.
Поручитель по кредиту, так само як і позичальник, повинен підтвердити свою платоспроможність і зібрати весь необхідний пакет документів.

And in the case when the borrower shies away from paying off the debt, the guarantor is responsible to the bank as if he himself took this loan.
І у випадку, коли позичальник ухиляється від погашення заборгованості, поручитель відповідає перед банком так, як якщо б він сам взяв цей кредит.

If the guarantor is an employee, he needs a certificate confirming this, as well as a certificate of income for the past six months.
Якщо поручитель є найманим працівником, то потрібна довідка, що підтверджує це, а також довідка про доходи за останні шість місяців.

In turn, the property must be located on Ukrainian territory and belong to the property rights to non-resident or guarantor",- says Andrey Osipov.
У свою чергу, майно має бути розташоване на території України і належати на правах власності нерезиденту або поручителю-резиденту",- розповідає Андрій Осипов.

Joint liability- the borrower and the guarantor are on an equal footing, so the creditor has the right to demand repayment of arrears.
Солідарна відповідальність- позичальник і поручитель перебувають на рівних умовах, тому кредитор має право вимагати погашення заборгованості.

The guarantor and pledge is not just a formality, the negative experience of many citizens who have been trapped in this is a significant proof.
Поручитель та заставу це не просто формальність, негативний досвід багатьох громадян, що потрапили в таку пастку, є вагомим доказом.

The president appeals to two components- to the guarantor countries, since they guaranteed that everything would be fine and that both parties would fulfill the conditions.
Президент звертається по двох складових- до країн-гарантів, оскільки вони гарантували, що все буде добре і що обидві сторони виконають умови.

The Guarantor on the basis of issued Power of Attorney and signed agreement shall have the right to provide for sale the administration rights of any number of domain names administrated by him;
Поручитель має право на підставі виданої Повіреному довіреності, надати для продажу права адміністрування будь-якої кількості доменних імен, адміністратором яких він є;

Raiffeisen Bank Aval acts as a sponsor(guarantor) for 20 banks- associate and affiliate members of international payment systems and also concluded 31 agent acquiring agreements.
Райффайзен Банк Аваль виступає спонсором(поручителем) для 20 банків- асоціативних та афіліативних членів міжнародних платіжних систем, також уклав агентські угоди з еквайрінгу з 31 банком.

If within five days the guarantor does not extinguish the debt of the borrower, then the bank has the full right to apply to the court to recover the debt.
Якщо протягом п'яти днів і поручитель не гасить заборгованість позичальника, то банк має повне право для звернення до суду для стягнення боргу.

Representatives of the guarantor countries have repeatedly emphasized that the Astana format is not an alternative to the negotiations in Geneva, but rather a complement to them.
Представники країн-гарантів неодноразово наголошували, що астанинський формат є не альтернативою переговорам в Женеві, а доповненням до них.