Що таке ГАРАНТУВАТИ ДОСТУПНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• guarantee the availability
• ensure the availability

Приклади вживання Гарантувати доступність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантувати доступність житла для молодих сімей.
To guarantee lodging space for young families.

Платформа не може гарантувати доступність Сайту цілодобово.
The Platform cannot guarantee 24/7 access to the Site.

Щоб гарантувати доступність, Microsoft має Лазурний дата-центри розташовані далеко і широко.
To guarantee accessibility, Microsoft has Azure data centers situated far and wide.

Після цієї дати ПУМБ не може гарантувати доступність своїх відділень і банкоматів із незалежних від банку причин.
Starting form that date, FUIB is unable to guarantee availability of its branch offices and ATMs for reasons beyond the bank's control.

Одноголосно було прийнято рішення, згідно з яким Росія повинна гарантувати доступність освіти українською мовою.
The decision was unanimous, according to which Russia must ensure the availability of education in the Ukrainian language.

Ми не можемо гарантувати доступність продуктів оновлення Adobe.
We are unable to guarantee the availability of Adobe upgrade products.

Особливо, якщо веб-карта спирається на зовнішні розподілені джерела даних, автор оригіналу часто не може гарантувати доступність інформації.
Especially if a web map relies on external, distributed data sources, the original author often cannot guarantee the availability of the information.

Ми не можемо гарантувати доступність або ефективність будь-яких сторонніх послуг, що використовуються для підтримки сайту.
We cannot guarantee the availability or performance of any third party services used to support the Site.

Ми розвиваємо наші комерційні можливості, щоб гарантувати доступність на ринку нашого асортименту продукції, який, до того ж, постійно розширюється.
Continued development of our commercial capabilities and skills to ensure accessibility of our product range in the market, which, moreover, constantly is expanding.

ПРОДАВЕЦЬ не може гарантувати доступність Товару на складі ПРОДАВЦЯ в кількості, зазначеній у момент оформлення Замовлення, в наслідок чого, можуть збільшитися строки обробки Замовлення.
The SELLER cannot guarantee the availability of the Goods in the SELLER's warehouse in the amount specified at the time of ordering, and as a consequence, the terms of processing the Order may increase.

Нова редакція закону«Про державні закупівлі» має гарантувати доступність та прозорість процедур для усіх суб'єктів держзакупівель, в тому числі і Міноборони»,- йдеться в заяві.
A new version of the law“On Public Procurement" should ensure the availability and transparency of procedures for all procurement entities, including the Ministry of Defense," the statement runs.

Статистичні моделі використовуються, щоб динамічно перерозподіляти інформацію резервного копіювання серед місцезнаходжень зберігання та/або рівнів, щоб гарантувати доступність даних, мінімальну затримку при відновленні і мінімальне використання смуги частот при відновленні.
Statistical models are used to dynamically re-allocate backup information among storage locations and/or layers to ensure availability of data, minimum latency upon restore and minimum bandwidth use upon restore.

Для того, щоб у майбутньому можна було б гарантувати доступність медичної допомоги для всіх, уряди країн змушені переглядати організацію і структуру своїх національних систем медичної допомоги.
In order to continue to guarantee healthcare access for all in future, national governments are finding themselves forced to re-examine the organization and structure of their national healthcare systems.

В різних країнах регулювання закупівель підприємств, що працюють в зазначених галузях відбувається по-різному- наприклад, що стосується залучення приватного бізнесу, але чітко встановлено, що саме державний сектор повинен гарантувати доступність, стабільність та надійність послуг населенню.
These are sectors that are organised quite differently in various countries- for example in relation to private sector involvement- but where it is clearly recognised that it is a public sector responsibility to ensure that the population is amply serviced.

Ми використовуємо хмарних провайдерів, що гарантують доступність сервісу(uptime) від 99%.
We use cloud providers that guarantee the availability of the service(uptime) from 99%.

Kaspersky Lab гарантує доступність послуг підтримки для програм відповідно до Ліцензійної угоди(«Угода») і цих умов і положень.
Kaspersky Lab warrants the availability of support services for the application(s) in accordance with the License Agreement(the Agreement) and these terms and conditions.

Ми постійно розробляємо та випускаємо нові препарати, знаходимо сучасні рішення значимих медичних проблем, гарантуючи доступність найбільш ефективних лікарських засобів для всіх українців.
We constantly develop and produce new medications, find modern solutions to significant medical problems, ensuring availability of the most efficient medicinal products for all Ukrainians.

Ми не несемо ніякої відповідальності за помилки, які можуть виникнути і не гарантуємо доступність Послуг в будь-який час.
We assume no responsibility or liability for omissions or errors that may appear, and we cannot assure the availability of the Service at any given time.

Ми бажаємо бути певними, що усі постачальники енергоресурсів працюють у конкурентному середовищі, що гарантує доступність цін для домогосподарств, бізнесу, індустріальних виробників;
We want to ensure that energy providers operate in a competitive environment that ensures affordable prices for homes, businesses, and industries.

Can ви гарантуєте доступність постачання?
Can you assure supply availability?

ABBYY гарантує доступність хмарних сервісів на 99%.
ABBYY guarantees cloud service availability of 99%.

Це гарантує доступність якісного продукту всім нашим клієнтам!
This will provide access to the Food Pantry for all of our clients!

Net, яка опікується IT-інфраструктурою системи в цілому, а також, гарантує доступність сайту на 99.99% навіть в разі потужної DDoS-атаки.
Net hosting company which takes care of the system infrastructure as a whole as well as ensures 99,99% website accessibility even in case of serious DDoS attack.

Так, стаття 53 Конституції України гарантує доступність вищої освіти в державних та комунальних навчальних закладах, передбачає право громадян України на безоплатну вищу освіту в державних та комунальних навчальних закладах на конкурсних засадах.
Yes, article 53 of the Constitution of Ukraine guarantees the availability of higher education in State and communal educational establishments, provides for the right of citizens of Ukraine to free higher education in State and communal educational establishments on a competitive basis.

Отже, H. d не може гарантувати виключну доступність простору в Сховищі.
Consequently, H. d cannot guarantee a particular availability of the Storage Space.

Ми не можемо гарантувати постійну наявність і доступність веб-сайту.
We cannot guarantee the availability and the permanent accessibility of the Site.

Ми не можемо гарантувати постійну наявність і доступність веб-сайту.
We give no guarantee as to the availability or continued availability of the Website.

Однак, ми не можемо гарантувати постійну наявність і доступність веб-сайту.
However, Women in Finance cannot guarantee the permanent availability and accessibility of the Website.

Погоджуючись з цими Умовами, ви підтверджуєте, що TENTE International GmbH не може гарантувати постійну технічну доступність свого веб-сайту.
By agreeing to these Terms you acknowledge that TENTE International GmbH cannot guarantee the continuous technical availability of its website.