Що таке ГАРАНТІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• guarantees and
• safeguards and
• warranties and
• representation and

Приклади вживання Гарантій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відмовляємось від будь-яких запевнень, гарантій та відповідальності щодо Сайту, Вмісту або їх використання.
We disclaim any assurances, warranties and liability in respect of the Site, the Content or their use.

Ми не даємо жодних гарантій та не беремо на себе жодної відповідальності щодо експорту чи імпорту товарів, які ви придбаєте.
We make no representation and accept no liability in respect of the export or import of the goods you may purchase.

Майте на увазі, що ця Угода містить відмови від гарантій та обмеження відповідальності, які можуть бути застосовані щодо вас.
Be advised that this Agreement contains disclaimers of warranties and limitations on liability that may apply to You.

Ми отримували ліцензії на послуги фінансового лізингу, факторингу, надання гарантій та поручительств, надання коштів у позику;
We obtained licenses for financial leasing, factoring, provision of guarantees and suretyship, provision of loan funds.

Серед них: новий формат ціноутворення, надання державних гарантій та запровадження оборонного планування(трирічне державне оборонне замовлення).
They include a new format of price formation, state guarantees, and implementation of defense planning(three-year state defense order).

Розроблено пропозиції щодо удосконалення соціального захисту населення з метою збереження соціальних гарантій та попередження виникнення соціальної напруги у суспільстві.
The proposals for the improvement of social protection in order to maintain social security and prevent social tension in society.

Максимальний розмір кредитів, банківських гарантій та поручительств, наданих кредитною організацією(банківською групою) своїм учасникам(акціонерам).
The maximum size of loans, bank guarantees and sureties granted to a credit institution(banking group) to its participants(shareholders);

МАГАТЕ- єдиний в світі міжнародний інспектор з питань ядерних гарантій та контролю в області цивільних ядерних програм.
IAEA is the only world's international inspector on issues related to nuclear safeguards and control in area of civil nuclear programs.

Страхування життя, пропонуючи широкий набір страхових гарантій та інвестиційних послуг, дозволяє людині вирішити цілий комплекс соціально-економічних проблем.
Life insurance, offering a wide range of insurance guarantees and investment services, allows a person to solve a range of socio-economic problems.

Що МАГАТЕ є єдиним в світі міжнародним інспектором з питань ядерних гарантій та контролю в області цивільних ядерних програм.
IAEA is the only world's international inspector on issues related to nuclear safeguards and control in area of civil nuclear programs.

Максимальний розмір кредитів, гарантій та поручительств, наданих банком своїм учасникам(акціонерам), визначається у відсотках від власних коштів банку.
The maximum size of loans, guarantees and sureties granted by the Bank to its participants(shareholders), is defined as a percentage of the Bank's own funds.

Вимагати від країн-членів НАТО вигідних для України умов, чітких гарантій та конкретних термінів можливого вступу України до Альянсу.
Demand from NATO member countries favorable conditions for Ukraine, clear guarantees and specific terms of possible entry of Ukraine into NATO.

Великим кредитним ризиком є?? сума кредитів, гарантій та поручительств на користь одного клієнта, що перевищує 5% власних коштів кредитної організації.
Major credit risk is the amount of loans, guarantees and sureties in favour of one customer in excess of 5 per cent of the own funds of the credit institution.

МАГАТЕ- єдиний в світі міжнародний інспектор з питань ядерних гарантій та контролю в області цивільних ядерних програм.
The IAEA is a unique international inspector in the world on issues concerning nuclear safeguards and control of activities in the sphere of civil nuclear programs.

Крім того, ми можемо зв'язатися з вами, якщо ми вимушені діяти в рамках судового розгляду або у разі виявлення випадку порушення будь-яких дійсних ліцензій, гарантій та угод купівлі.
Also, we may contact you if compelled to do so as part of a legal proceeding or if there has been a violation of any applicable licensing, warranty and purchase agreements.

Вести переговори із країнами-членами НАТО щодо вигідних для України умов, чітких гарантій та конкретних термінів можливого вступу України до Альянсу.
Demand from NATO member countries favorable conditions for Ukraine, clear guarantees and specific terms of possible entry of Ukraine into NATO.

Банк забезпечує підтримку проектів як шляхом надання кредитів і позик, в тому числі спільно з фінансовими інститутами, так і за допомогою надання гарантій та поручительств.
The Bank provides support for projects both through the provision of loans and credit lines, including in conjunction with financial institutions, and through the provision of guarantees and warranties.

МАГАТЕ є єдиним у світі міжнародним інспектором з питань ядерних гарантій та контролю за заходами у сфері цивільних ядерних програм.
The IAEA is a unique international inspector in the world on issues concerning nuclear safeguards and control of activities in the sphere of civil nuclear programs.

Законів України«Про туризм» та«Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» в частині підвищення гарантій та захищеності подорожуючих громадян України;
The laws of Ukraine“On tourism” and“On the procedure for departure from Ukraine and entry into Ukraine of citizens of Ukraine” in terms of increasing the guarantees and security of traveling citizens of Ukraine;

Цей інструмент може бути використаний як альтернатива будь-якого з вищезазначених видів гарантій та може застосовуватись у тих випадках, коли законодавство країни Вашого контрагента не дозволяє надання гарантій..
This instrument can be used as an alternative to any of the above-mentioned types of guarantees and can be used in certain cases when legislation of country of your counterparty does not allow providing guarantees..

З початку 2014 року до кінця І кварталу-2015 ПУМБ порушує норматив максимального розміру кредитів, гарантій та поручительств, наданих одному інсайдеру.
Since the beginning of 2014 until the end of the 1st quarter of 2015, FUIB has violated the standard maximum amount of loans, guarantees and sureties granted to one insider.

Одночасно з цим, для забезпечення додаткових гарантій та захисту прав засновників товариства, варто передбачити, наприклад, більшу кількість голосів, необхідну для ухвалення загальними зборами товариства рішення про прийняття нових учасників.
At the same time, in order to ensure extra guarantees and to protect the rights of the founders of a company, it is necessary to prescribe, for example, the greater number of votes required for approval of the decision on the acceptance of new members at the general meeting of the company.

Путін агресивними діями Росії проти України фактично зруйнував систему формальних і неформальних гарантій та преференцій, засновану на«особливих дружніх» двосторонніх відносинах з Росією.
Putin by Russia's aggressive actions against Ukraine actually is destroying the system of formal and informal guarantees and preferences based on“special friendly” bilateral relations with Russia.

Заохочення технологічного й інноваційного оновлення виробництва за допомогою надання державних гарантій та податкової лібералізації(у подальшому це дозволить знизити собівартість та покращити якість продукції, що стане перевагою в конкурентній боротьбі на міжнародних ринках);
Encouraging technological and innovative renewal of production by providing state guarantees and tax liberalization(in future it will lower production cost and improve the quality of products, which will become an advantage in international markets competition);

Із статутним капіталом у 3, 45 млрд. євро, ЧБТР здійснює підтримку економічного розвитку та регіонального співробітництва шляхом надання торгового та проектного фінансування, гарантій та акціонерного капіталу для проектів, спрямованих на підтримку державних і приватних підприємств у країнах-членах.
With an authorized capital of EUR 3.45 billion, the Bank supports economic development and regional cooperation by providing trade and project financing, guarantees, and equity for development projects supporting both public and private enterprises in its member countries.

Як правило, кредити повинні забезпечуватися заставою майна, що належить позичальнику, або іншими видами гарантій та поручительств, страхуванням, що прийняті в банківській практиці, достатність та реальність яких гарантує банку забезпечення зобов'язань із повернення кредитів та прибутку за ними.
Usually, loans are secured by the borrower's property or other guarantees and insurance accepted in standard banking practice. The sufficiency and feasibility of such guarantees should be the basis of loan repayment and profitability.

Для юридичних осіб банк пропонує надання кредитів, гарантій та поручительств, факторинг, відкриття та обслуговування поточних рахунків та депозитів у національній та іноземній валютах, касове обслуговування, перевезення цінностей та інкасацію коштів, купівлю-продаж цінних паперів за дорученням клієнтів.
The bank offers loans, guarantees and sureties, factoring, opening and maintaining current accounts and deposits in local and foreign currencies, cash management, transportation of valuables and cash collection, securities trading on behalf of clients for legal entities.

Стимулом посилення громадської співпраці шляхом розширення сфери розподілу праці або зміцнення гарантій та законодавчої захисту миру служить бажання всіх, кого це стосується, поліпшити умови свого існування.
When social cooperation is intensified by enlarging the field in which there is division of labor or when legal protection and the safeguarding of peace are strengthened, the incentive is the desire of all those concerned to improve their own conditions.

Інструмент«Eнергоефективність, та сталі міста у сусідніх країнах» у розмірі 750 мільйонів Євро передбачає надання ЄБРР часткових кредитних гарантій та консультацій для реалізації«зелених» проектів промислових компаній, підвищення енергоефективності будівель, реконструкції мереж водопостачання, систем очистки стічних вод у містах і громадах тощо.
Energy Efficiency and Sustainable Cities in Neighbourhood with the budget of EUR 750 million provides through the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) partial loan guarantees and consultations for the implementation of"green" projects by industrial companies, improvement of energy efficiency of buildings, rehabilitation of water supply networks, wastewater treatment facilities in cities and communities, and so on.