Що таке ГАРАНТІЇ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• performance guarantees
• the guarantees for implementation

Приклади вживання Гарантії виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, нарешті, про гарантії виконання досягнутої угоди.
Finally, about guarantees of fulfilling of the Agreement.

Гарантії виконання умов конкурсних торгів(тендеру), у тому числі- через систему ProZorro.
Guarantees to meet conditions of tenders, including via the ProZorro system.

Банківські гарантії- тендерні, гарантії виконання зобов'язань і гарантії платежу та інші.
Bank guarantees- tender, performance guarantees, payment guarantees etc.

Гарантії виконання умов конкурсних торгів(тендеру), у тому числі- через систему ProZorro.
Performance guarantees of terms and conditions of tenders, including via the ProZorro system.

Такі гарантії є короткостроковими, та термін їх дії визначається періодом часу до укладення договору або надання гарантії виконання.
Such guarantees are short-term and to be valid up to signing of contract or granting of performance bond.

Такі гарантії виконання ракеті прискорення 3. 3 секунд на сто і лютий прискорення зупинитися на 335 км/ годину.
Such performance guarantees rocket acceleration 3.3 seconds at one hundred and furious acceleration to stop at 335 km/ h.

(D) Підрядник відповідальний за розробку виробничого процесу вимагає закупівлю критично необхідних позицій у певного постачальника в якості умови гарантії виконання контракту.
Process design requires the purchase of critical items from a particular supplier as condition of a performance guarantee.

Гарантії виконання зобов'язань- зобов'язання банку виплатити покупцеві обумовлену суму у разі невиконання продавцем своїх зобов'язань за договором.
Performance guarantees- refers to the obligation of the bank to pay the buyer an agreed amount if the seller does not fulfil its contractual obligations.

Банківські гарантії- тендерні, гарантії виконання зобов'язань і гарантії платежу, гарантії повернення авансових платежів і т. д.
Bank guarantees- tender, performance guarantees and guarantees of payment, advance payment guarantees, etc.

В підсумку, розписка є потужним інструментом в сфері будівництва ділових відносин між двома і більше громадянами, а також може надати гарантії виконання взятих зобов'язань.
Eventually, Receipt is a powerful tool in building business relationships between two or more citizens, and can also provide a performance guarantee commitments.

Умовами тендерної документації може бути передбачено надання Гарантії виконання контрактних зобов'язань у разі перемоги в тендері.
The terms of the tender documentation may provide for the provision of a guarantee for the performance of contractual obligations in case of victory in the tender.

Суддя відстоює та підтримує гарантії виконання суддями своїх обов'язків з метою збереження та підвищення інституціональної та оперативної відповідальності суддів;
A judge shall encourage and uphold safeguards for the discharge of judicial duties in order to maintain and enhance the institutional and operational independence of the judiciary.

Гарантії виконання- гарантують замовнику або покупцеві виконання договірних зобов'язань виконавцем або продавцем по поставці товару або виконанню робіт згідно умов укладеного договору.
Performance guarantees, which are used to guarantee the customer or the buyer the fulfillment of contractual obligations by the seller or the contractor for the supply of goods or implementation of work under the terms of the concluded contract.

Гарантія виконання(performance guarantee, performance bond)- Покупець часто вимагає гарантії виконання від банку постачальника, для того, щоб постачальник виконав свої зобов'язання на умовах контракту.
Performance guarantee(Performance bond): The buyer often requires provision of performance guarantee from the supplier's bank, so that the supplier performs his contractual obligations.

Спочатку обидві адреси оплати та гарантії виконання контракту, так як вони є найменш експлуатованих домовласників у своїх проектах благоустрою житла зазвичай і виконують трохи більше захисту для домовласників.
Payment and performance bonds first, as they are usually the least utilized by homeowners in their home improvement projects and carry a little more protection for homeowners.

Уряду Сполученого Королівства та Франції постараються отримати від ефіопського уряду гарантії виконання зобов'язань, які надлежат йому відносно рабства і торгівлі зброєю в придбаних їм територіях.
The British and French Governments will endeavour to obtain from the Ethiopian Government guarantees for the fulfilment of the obligations which devolve upon them regarding slavery and arms traffic in the territories acquired by them.

Учасники зустрічі прийняли Алма-атинську Декларацію, що підтвердила прихильність до співпраці в різних областях зовнішньої і внутрішньої політики, проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього Союзу РСР.
The participants of the meeting adopted the Alma-Ata Declaration that confirmed their commitment to cooperate in different areas of external and internal policy, and proclaimed the guarantees to fulfill international obligationsof the former Soviet Union.

Маніпуляція, навіть сама прорахована не дає гарантії виконання, а ось повага до чужої волі і вибору, розуміння, що чоловік не зобов'язаний вам нічим, допоможе зберегти необхідний рівень неупередженості і не тиснути на нього почуттям обов'язку або вини.
Manipulation, even the most calculated, does not give a guarantee of performance, but respect for someone else's freedom and choice, understanding that a man does not owe you anything will help to maintain the necessary level of impartiality and not put pressure on him with a sense of duty or guilt.

Учасники зустрічі прийняли Алма-атинську Декларацію, що підтвердила прихильність до співпраці в різних областях зовнішньої і внутрішньої політики, проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього Союзу РСР.
The participants of the meeting have unanimously adopted the Alma-Ata Declaration, which confirmed the devotion of the former union republics to cooperation in various fields of external and internal policies, and announced the guarantees for implementation of international commitments of the former Soviet Union.

На підставі гарантії виконання банк, за дорученням продавця, зобов'язується виплатити бенефіціару гарантовану суму у випадку невиконання продавцем своїх договірних зобов'язань щодо поставки товару(виконання робіт, надання послуг) або виконання їх не відповідно до умов договору.
On the basis of performance bond the bank by seller's order undertakes to pay specified amount to beneficiary if seller fails to fulfill its contractual obligations as regard to goods delivery(works performance, services rendering) or their fulfillment does not correspond to terms and conditions of the contract.

Учасники зустрічі одностайно прийняли Алма-Атинській декларації, що підтвердила прихильність колишніх союзних республік до співпраці в різних галузях зовнішньої та внутрішньої політики, проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього Союзу РСР.
The participants of the meeting have unanimously adopted the Alma-Ata Declaration, which confirmed the devotion of the former union republics to cooperation in various fields of external and internal policies, and announced the guarantees for implementation of international commitments of the former Soviet Union.

Учасники зустрічі одностайно прийняли Алма-Атинська декларація, яка підтвердила свою прихильність колишніх союзних республік до співпраці в різних областях зовнішньої і внутрішньої політики і проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього СРСР.
The participants of the meeting have unanimously adopted the Alma-Ata Declaration, which confirmed the devotion of the former union republics to cooperation in various fields of external and internal policies, and announced the guarantees for implementation of international commitments of the former Soviet Union.

Учасники зустрічі одностайно прийняли Алма-Атинську декларацію, підтвердила прихильність колишніх союзних республік до співпраці в різних областях зовнішньої і внутрішньої політики, проголосила гарантії виконання міжнародних зобов'язань колишнього СРСР.
The meeting unanimously adopted the Alma-Ata Declaration, reaffirming the commitment of the former Soviet republics to cooperate in various fields of foreign and domestic policy, announced the guarantees fulfillment of international obligations of the former Soviet Union.

Гарантія виконання(контракту);
Performance guarantee(contract);

Гарантія виконання(Performance Bond).
Performance Guarantee performance bond.

Гарантія виконання контракту.
Contract performance guarantee.

Гарантія виконання договірних зобов'язань.
Contractual performance guarantee.

Наш підхід є гарантією виконання зобов'язань перед державою та іншими зацікавленими сторонами.
Our approach is a guarantee of fulfillment of obligations to the state and other interested parties.

Гарантія виконання зобов'язань(як наслідок виграшу тендеру):.
Guarantee of fulfillment of obligations(as a result of winning a tender):.

Тендерна гарантія та гарантія виконання умов договорів;
Tender guarantee and guarantee of fulfillment of contract terms;