Приклади вживання Гарна нагода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це гарна нагода зібратися разом!
This is a great opportunity to unite!Прийдешнє волевиявлення- гарна нагода це зробити.
І це гарна нагода для учасників переконатися в том….
This is a great opportunity for attendees to share their….Що ж, давай подумаємо, ми святкуємо мир на землі,… гарна нагода для всього людства, отже давай її напоїмо в устілку!
Well, let's see, we're celebrating peace on earth… and good will towards all mankind, so let's get'er plowed!Це гарна нагода в ввійти в роль маленького героя.
This is a good case in Ароматні нотки квітівнадихають на романтичний лад Акції Саме зараз гарна нагода придбати улюблені квіти за акційними цінами.
Fragrant notes of flowers inspireromantic style Promotions It is now a good opportunity to purchase your favorite flowers at promotional prices.Зараз у них є гарна нагода підтримати реальну євроінтеграцію справою.
Now they have a good opportunity to support real European integration.Це гарна нагода представити сучасні програми, наші літаки потенційним замовникам з країн Близького Сходу.
This is good opportunity to present modern programs, our aircraft to potential customers from Middle East».То, я знаю, що це гарна нагода, але якщо Спенсер поїде зараз, я буду дуже сумна.
So I know that it's a great opportunity, but if Spencer leaves now, I'm gonna Тому кожний мій приїзд до військових- це не лише вимоглива перевірка Верховного Головнокомандувача,а й дуже гарна нагода від усього українського народу подякувати вам, дорогі воїни, за вашу ратну службу»,- зазначив Президент.
Therefore, every visit to the military is not only a demanding test of the Supreme Commander-in-Chief,but also a very good opportunity to express gratitude to you, dear warriors, for your military service from all Ukrainians,” the President said.Це гарна нагода показати тату, що він дійсно значить для своєї родини.
This is a great opportunity to teach them what Santa means to your family.Міське свято Сиру і Вина- це гарна нагода більше довідатись про культуру сироваріння та традиції виноробства у Львові та Україні.
Cheese and Wine City Holiday is a good opportunity to learn more about cheese making and winemaking traditions in Lviv and Ukraine.Коли трави були вищі за нас»- так називатиметься персональна виставка Вікторії Проців, що відбуватиметься 9- 28 квітня 2013 у галереї«Зелена канапа» і її варто відвідати з дітьми,адже діти прекрасно сприймають творчість Вікторії, а це гарна нагода долучити їх до мистецтва.
When the grass У Вас буде гарна нагода зробити чудові фотографії та отримати безліч позитивних емоцій!
You will have a good opportunity to take great photos and get lots of positive emotions!Завдяки соціальним мережам є гарна нагода ефективно прорекламувати ваш товар чи послугу, а також розповісти про ваших конкурентних перевагах потенційним клієнтам.
Social networks are a good opportunity to effectively advertise your product or service and tell about your competitive advantages to potential custumers.Адже це була гарна нагода пізнати незламного в'язня, свідка Христа, а з іншого боку- великого українця, великого борця за гідність свого народу.
It was a good opportunity to get to know the invincible prisoner, the witness of Christ, and on the other hand- a great Ukrainian, a great fighter for the dignity of his people.Для приїжджих це гарна нагода взяти участь у кейлі- традиційному шотландському застіллі з піснями і танцями.
For visitors it is an excellent opportunity to participate in Keighley-Робота за кордоном- це гарна нагода отримати досвід в іншій країні, заробити достатньо коштів та повернутися в Україну, щоб знайти достойне робоче місце на Батьківщині.
Working abroad is a good opportunity to gain experience in another country, earn enough money and return to Ukraine in order to find Співпраця з MBA Kids- це гарна нагода для учасників Мережі та їх дітей зануритися в спільноту майбутніх підприємців та відчути ідейні потреби та запити майбутніх поколінь.
Collaboration with MBA Kids is a good chance for the UNIC members and their children to get involved to the community of future entrepreneurs and to sense the ideological needs and requests of the future generation.Міське свято сиру та вина- це гарна нагода насолодитись найрізноманітнішими сортами вина з різних куточків світу, а також покуштувати найцікавіші види сиру з Франції, Італії та інших країн Європи.
The City Cheese and Wine Festival is a good opportunity to enjoy Цей показ є гарною нагодою побачити картину одночасно двох творців.
This showing is a good opportunity to see the picture of two creators at the same time.І в наших майбутніх виборах вони бачать для цього гарну нагоду.”.
And they see our upcoming election as a good opportunity for this.”.У часи похмурого середньовіччя венеціанський карнавал був гарною нагодою зробити паузу від релігійних та моральних обмежень, сховавши обличчя під маскою.
During the gloomy Middle Ages, the Venice Carnival was a good opportunity to pause from religious and moral restrictions by hiding their faces under a mask.Саме тому його свято є гарною нагодою, щоб усі ми відновили віддання себе нашому покликанню християн, яке кожному з нас довірив Господь.
His feast is thus a good opportunity for us to renew our commitment to the Christian calling God has given each of us.Разом із тим мав гарну нагоду попрактикуватися у гіперреалістичному зображенні предмета за допомогою прийому тромплей.
However, I had a good opportunity to practice in a hyper-realistic representation of the subject with help of trompe-l'œil.Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The North Atlantic Council's recent visits to Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this action package feasible.Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The recent visits of the North Atlantic Council to both Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this package in action.Якщо у Вас день народження- Ви маєте гарну нагоду скористатися подарунком від Студії масажного Мистецтва Наталії Безвуляк, і обрати для себе безкоштовно:.
If you have a birthday or a birthday, you have a good opportunity to take a gift from the Studio of Massage Art of Natalia Bezvlyak, and choose for yourself for free:.Наостанок хочеться сказати, що практика в Німеччині є гарною нагодою на власні очі побачити нові технології, і не тільки в експериментальних лабораторіях, а й на виробництві.
Finally, I want to say that the practice in Germany is a good opportunity personally to see new technologies, and not only in the experimental laboratories, but also on production.За словами Глави УГКЦ, століття створення Польської Єпископської Конференції та сота річниця встановлення дипломатичнихвідносин зі Святим Престолом може стати гарною нагодою поглибити співпрацю між нашими громадами в дусі взаємного обміну дарами.
According to the Head of the UGCC, the centenary of the establishment of the Polish Bishops' Conference and the 100th anniversary of the establishment of diplomaticrelations with the Holy See can be a good opportunity to deepen cooperation between our communities in the spirit of mutual exchange of gifts.
