Приклади вживання Гарною можливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді EVS-проект у Польщі може бути гарною можливістю для вас!
Then our EVS project in Poland may be a good opportunity for you!Крім того, це є гарною можливістю розвитку транзитного потоку через Мінськ.
This is a nice opportunity to build transit traffic via Minsk.Участь у такому проєкті є гарною можливістю реалізації цікавих ідей.
Participation in such a project is a good opportunity to implement interesting ideas.Ця подія була гарною можливістю знайти нових партнерів для співпраці.
Якщо вам трапиться, щоб не мати будь-який файл, це може бути гарною можливістю почати з одного.
If you happen to not have any file, it can be a good opportunity to begin with one.Гарною можливістю підзаробити для студентів з України, Білорусії чи інших країн є репетиторство.
Another good opportunity for students from Ukraine, Belarus and other countries is to work as tutors.Кожен третій вважає сезонне працевлаштування гарною можливістю заробити більше грошей.
Працевлаштування за кордоном є гарною можливістю отримувати високу заробітну плату, навіть не маючи певної кваліфікації.
Потрібно сказати, що Ромен Грожан був би для них гарною можливістю, бо він досі популярний у Total.
I should think that Romain Grosjean is still a good possibility there as he is popular with Total.Харчування також є гарною можливістю показати своїй дитині, що їжа може бути корисною, а не страхом.
Meals are also a good opportunity to show your child that food is something to be enjoyed rather than feared.Не буду приховувати, що вважаю роботу у данному проекті гарною можливістю отримати цінний досвід у сфері комунікацій.
In addition, I will not hide, this project- is a good opportunity to gain experience in the field of communications.Це є гарною можливістю відкласти цю пострадянську спадщину назавжди і стати провідною Церквою ХХІ століття.
This is a good opportunity to put that post-Soviet legacy aside once and for all and to become a leading Church of the 21st century.Для україномовних студентівСучавського університету така зустріч була теж гарною можливістю поспілкуватися українською мовою.
For Ukrainian-speaking students of Suceava University,such meeting was also a good opportunity to communicate in Ukrainian.Подорожі є гарною можливістю для медичних працівників розглянути стан імунізації немовлят, дітей, підлітків і дорослих.
Travel is a good opportunity for the health care provider to review the immunization status of infants, children, adolescents and adults.Президент відзначив, що сьогоднішня зустріч є гарною можливістю обговорити низку питань, що становлять взаємний інтерес України і Швейцарії.
The President of Ukraine said that the meeting is a good opportunity to discuss several issues of mutual interest for Ukraine and Switzerland.Більш скептичні місцеві жителі відзначають,що паркування автомобіля з вимкненим світлом на жвавому мосту буде гарною можливістю самому стати примарою.
More skeptical locals will point out that parking yourcar with your lights off on a busy bridge is a good way to become a ghost yourself.Завдяки гнучкому графіку ця робота є гарною можливістю для студентів, які бажають працювати неповний робочий день та поєднувати роботу з навчанням.
Due to flexible work schedule this position is a great opportunity for students who want to work part-time during their study.Президент Азербайджану Ільхам Алієв висловив думку, що форум є гарною можливістю для оцінки майбутніх можливостей розширення співробітництва в регіоні.
Azeri President Ilham Aliyev opined that the forum was a good occasion to reevaluate future prospects of developing cooperation in the region.Участь у подібних заходах є гарною можливістю отримати відгуки від інших професійних мислителей та позитивно впливає на кар'єрні перспективи.
Taking part in these events is a good opportunity to get more feedback from other professional thinkers and is Саме тому обрана тематика цієї науково-практичної конференції стала гарною можливістю для обговорення проблемних питання щодо забезпечення прав людини.
That is why the chosen topic of this Scientific and Practical Conference is a good opportunity to discuss the problematic issues of ensuring human rights that do not lose their relevance.Пропозиція ЄС, на думку EDF, є гарною можливістю для ЄС з реалізації Конвенції з прав інвалідів, а також перевірка на реальне прагнення до досягнення цієї мети.
The European Commission's proposal is a good opportunity for the EU to implement the UN CRPD, as well as a test of its real commitment to this aim.Ми помічаємо зростання інтересу українських туристів до подорожей на Кубу івважаємо виставки гарною можливістю презентувати свій продукт цільовій аудиторії.
We notice an increase in the interest of Ukrainian tourists traveling to Cuba andconsider the exhibition a good opportunity to present our tourist product to the specialists of the market.Таким чином, Угода Мерів є гарною можливістю для енергетичних агентств з тим, щоб їх роль отримала більш широке визнання, а діям надавалося більше видимості.
Hence the Covenant of Mayors is a good opportunity for Energy Agencies to have their role better recognised and to gain more visibility to their actions.Саме тому обрана тематика цієї науково-практичної конференції є гарною можливістю обговорити проблемні питання щодо забезпечення прав людини, які не втрачають своєї актуальності.
That is why the chosen topic of this Scientific and Practical Conference is a good opportunity to discuss the problematic issues of ensuring human rights that do not lose their relevance.Навчання в Гонконгу є гарною можливістю, щоб випробувати Азію, і забезпечує перспективу про те, як Китай змінюється, як він інтегрується в глобальну навколишнє середовище.
Studying in Hong Kong is a good opportunity to experience Asia, and provides a perspective on how China is changing as it integrates into the global environment.Нордична ходьба безпечна для літніх пацієнтів, особливо для тих, хто старше 65 років,що робить її гарною можливістю для пацієнтів з серцевою недостатністю старшого віку.
It is one of the fastest developing forms of physical activity in Europe and is safe for older patients, especially those above the age of 65,making it a good possibility for patients with heart failure.Рік може стати гарною можливістю знову поїхати до Відня, оскільки відзначається 150-річчя Рінгштрассе, найважливішого міста та монументальної осі австрійської столиці.
The year 2015 can be a good occasion to again travel to Vienna as it celebrates the 150th anniversary of Ringstrasse, the most important in the city and the monumental axis of the Austrian capital.Для нас участь в розробках нових навчальних програм є гарною можливістю впровадити в освітній процес нові технології, показати вчителям приклади інтегрування сучасних медіаявищ у традиційні теми.
For us, participation in the development of new curricula is a good opportunity to introduce new technologies into the educational process, to show teachers examples of integrating modern media in traditional topics.Ослін(1899-1996), директор зв'язків із громадськістю Західного Союзу, вирішив,що це буде гарною можливістю зробити телеграми, пов'язані зі смертю та іншими трагічними новинами, у щось більш популярне.
Oslin(1899- 1996), the Western Union public relations director,decided this would be a good opportunity to make telegrams, which had been associated with deaths and other tragic news, into something more popular.Вона зазначила, що Ініціатива інформаційного обміну є гарною можливістю координувати з іншими міжнародними донорами діяльність щодо проектів, які канадський уряд наразі підтримує, а також розглядати майбутнє співробітництво щодо ядерної та радіологічної безпеки в Україні.
She noted the Information Sharing Initiative was a good opportunity to coordinate with other international donors on projects the Canadian government is currently supporting, as well as review future nuclear and radiological security collaborations in Ukraine.
