Що таке ГАРЯЧИЙ ЧАЙ Англійською - Англійська переклад

• hot tea

Приклади вживання Гарячий чай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичка пити гарячий чай на роботі.
A cup of hot tea at work.

Гарячий чай може бути небезпечний.
Hot water can be dangerous.

Дама дала йому гарячий чай і поїсти.
I gave her a cup of hot tea and something to eat.

Гарячий чай знижує ризик глаукоми- дослідження.
Drinking hot tea reduces risks of glaucoma: study.

Тому в чашку спочатку лили молоко, а вже потім гарячий чай.
So first they poured milk into a cup, and then the hot tea.

Гарячий чай з термосу допоможе також зігрітися.
Thermos with a hot tea will help you also to keep warm.

Популярний коктейль в Ірландії- гарячий чай з медом і віскі.
A popular cocktail in Ireland is hot tea with honey and whiskey.

Якщо ви хочете заспокоїтися, спробуйте щось заспокійливе, наприклад, гарячий чай або суп.
If you want to calm down, try something soothing such as hot tea or soup.

Тим не менш, в меню завжди були гарячий чай, супи, рис, локшина, тости, яйця, млинці, які-ніякі овочі.
However, the menu was always hot tea, soups, rice, noodles, toast, eggs, pancakes, any vegetables.

Можна замовити їжу: 18 000 рупій за nasi goreng, 3000 рупій за гарячий чай.
It is possible to order meals: Rp 18,000 for a nasi goreng, Rp 3,000 for a hot tea.

Крижане морозиво або гарячий чай вкрай шкідливі для дуг, адже вони втрачають свою еластичність.
Ice cream or scalding tea is extremely harmful to elements of braces, because they lose their elasticity.

Можливо, турецьку каву і славиться на весь світ, але насправді гарячий чай там набагато популярніший.
Perhaps, Turkish coffee and famous all over the world, but in fact, hot tea is much more popular there.

Дуже міцний і солодкий гарячий чай з молоком- протиотрута при отруєнні алкоголем, лікувальними препаратами;
Very strong and sweet hot tea with milk- an antidote for poisoning by alcohol, drugs, therapeutic drugs;

Lunchbasket на одній зі станцій, і у них є курку і холодної яловичини і хліба з маслом і гарячий чай.
Lunchbasket at one of the stations and they had some chicken and cold beef and bread and butter and some hot tea.

Гарячий чай дратує стравохід і шлунок що може привести до захворювань травної системи або навіть деформації органів.
Hot tea irritates the esophagus and stomach, which can lead to diseases of the digestive system or even deformation of organs.

За іншою версією, англійці побоювалися за дорогий фарфор і тому в нього не наливали відразу гарячий чай.
According to another version, the English feared for expensive china and because it does not just pour the hot tea.

Британський отоларинголог і пластичний хірург Генрі Шарп вважає, що надто гарячий чай негативно впливає на стан судин.
British otolaryngologist and plastic surgeon Henry Sharpe believes that drinking hot tea can harm the nasopharyngeal vessels.

Друзі будуть у захваті від такої дегустації- до того ж усім відомо, що спрагу в спеку найкраще втамовує саме гарячий чай.
Friends will be delighted with such a tasting- besides, everyone knows that hot tea quenches thirst in the heat best of all.

Щоб знизити дискомфорт можна прийняти гарячий душ, випити гарячий чай і полежати з закритими очима у темній кімнаті.
To reduce discomfort, you can take a hot shower, drink hot tea and lie down with closed eyes in a dark room.

Не пийте обжігающе гарячий чай, це шкідливо для стравоходу і шлунка, його краще пити при температурі від 60проС і нижче.
Do not drink scalding hot tea, it's bad for the esophagus and stomach, it is better to drink at a temperature of from 60aboutC and below.

Звичайна з вигляду проста чорна чашка раптом почне яснішати на очах, як тільки в неї наллють гарячий чай, або каву.
Looking quite usual, a simple black color cup is changing its color to a light one when you begin to pour a hot tea or coffee in it.

Підвищити кров'яний тиск допоможе гарячий чай або настій ромашки в поєднанні з олією чорного тмину(на чашку достатньо п'ять крапель).
Increase blood pressure will help hot tea or infusion of chamomile in combination with black cumin oil(enough for a cup of five drops).

Тим більше що на носі зима, а ніщо так не зігріває холодними вечорами, як гарячий чай з медом або фруктовим желе. Давайте готувати разом?
Moreover, winter is on your nose, and nothing so warms in the cold evenings, like hot tea with honey or fruit jelly. Let's cook together?

Так як же зрозуміти, скільки градусів має бути квартирі взимку, в якій ситуації починати бити тривогу, а коли просто пора заварити гарячий чай і надіти шерстяні шкарпетки?
So how do you understand how many degrees the apartment should be in the winter, in what situation should you begin to sound the alarm, and when is it just time to brew hot tea and put on woolen socks?

Розташувавшись в м'якому кріслі або на м'якому дивані так приємно дивитися улюблений фільм, читати цікаву книгу, пити гарячий чай, загорнувшись у плед, або просто розслаблятися після напруженого робочого дня.
Having settled in a soft armchair or on a soft sofa, it's so nice to watch your favorite movie, read an interesting book, drink hot tea, wrapped in a blanket or just relax after a….

У подібній справі П'єра Мумбера, французького гірського провідника, який в Альпах дав гарячий чай і теплий одяг четвірці шукачів притулку з Західної Африки, виправдали за звинуваченням у«сприянні незаконному в'їзду в країну».
In a similar case, Pierre Mumber, a French mountain guide who gave hot tea and warm clothes to four West African asylum seekers in the Alps, and was acquitted of“facilitating irregular entry”.

Вчені встановили, що подібна онкологія в п'ять разів частіше зустрічається у пацієнтів, які регулярно пили гарячий чай і щодня вживали не менше 15 грамів алкоголю.
Scientists have found that this cancer is five times more common in patients who regularly drank hot tea and ate daily at least 15 grams of alcohol.

Але якщо потрібно гарячий чай взяти на роботу або в похід, то набагато корисніше і простіше буде заварити чорний чай звичайним способом, за допомогою заварного чайника, а потім вже процідити його через ситечко в термос.
But if you want hot tea to take to work or hiking, it is much more useful and easier to brew black tea in the usual way, using a teapot, and then strain it through a strainer into a thermos.

Розташувавшись в м'якому кріслі або на м'якому дивані так приємно дивитися улюблений фільм, читати цікаву книгу, пити гарячий чай, загорнувшись у плед, або просто розслаблятися після напруженого робочого дня.
Having settled in a soft armchair or on a soft sofa, it's so nice to watch your favorite movie, read an interesting book, drink hot tea, wrapped in a blanket or just relax after a busy day.

Висновки ВООЗ виходять з досліджень, які пов'язали високі показники раку стравоходу у людей, які пили“дуже гарячий чай або каву, в порівнянні з тими, хто споживав свої напої при більш низьких температурах”, повідомляє TIME.
The WHO's conclusion came from studies that linked higher rates of esophageal cancer with people who drank"extremely hot tea or coffee compared to those who consumed their drinks at lower temperatures," TIME reports.