Що таке ГАСИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is extinguished

Приклади вживання Гаситься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його світіння гаситься в присутності O2.
The experiment was conducted in the presence of O2.

Він гаситься електричною силою F ланцюга і підйомом потоку гарячого повітря.
It is extinguished by the electric force F of the circuit and the rise of the hot air flow.

І цей внесок гаситься засобами від першого кредиту.
And this fee is extinguished by the funds from the first loan.

Сирий кабачок натирається на тертці і недовго гаситься на сковороді в невеликій кількості води.
Raw zucchini grate and briefly stewed in a pan with a little water.

Поки капуста гаситься, пропустіть морква через велику секцію терки.
While the cabbage is stewing, skip the carrot through a large section of the grater.

Пластина затискається плоскогубцями або ножицями, підпалюється і гаситься через 5-7 секунд.
The plate is clamped with pliers or scissors, ignited and extinguished in 5-7 seconds.

В четверту чергу гаситься заборгованість по обов'язкових платежах до бюджету і інакших позабюджетних фондів;
In the fourth turn shall be repaid the debts by the obligatory payments into the budget and into the extra-budgetary funds;

Молоте вапно не слід зберігати більше 30 діб, бо воно поступово гаситься вологою повітря і втрачає активність.
Ground lime should not be stored for more than 30 days, as it gradually extinguished with air moisture and loses its activity.

Отриманий соус гаситься 20 хвилин до загусання, потім у нього додають томатна паста і соус остуджується.
The resulting sauce is stewed for 20 minutes until thickened, then tomato paste is added to it and the sauce is cooled.

Коли її ексцентриситет стає досить великим, орбіта починає піддаватися релятивістській прецесії, а також ефективність обертового моменту гаситься.
When its eccentricity becomes sufficiently large, the orbit begins to undergo relativistic precession, and the effectiveness of the torques is quenched.

Відбій гаситься за рахунок оригінальної конструкції(плаваючий ствол, лафетна система) і не створює неприємних навантажень для стрільця.
Recoil reduction(free-floating barrel, gun carriage system) is achieved due to an original design, and the rifle does not create any unpleasant load for the shooter.

А ось, що стосується способу приготування, то найкорисніший і безпечний спосіб для здоров'я- це приготування на грилі, а також варіанти страв, де риба запікається і гаситься.
But with regard to the method of preparation, the most useful and safest way for health is grilling, as well as options for dishes where the fish is baked and stewed.

Для цього вони 40 хвилин нудяться у власному соку, далі додаються овочі(картопля, морква, цибуля), 150 мл води, після чого вся суміш гаситься в мультиварці близько 2-х годин.
To do this, they 40 minutes languishing in its own juice, further added vegetables(potatoes, carrot, bow), 150 ml of water, after which the entire mixture was quenched in multivarka about 2 hours.

Наприклад, поведінка уникнення часто гаситься дуже повільно, навіть коли початкове сполучення CS-US не повторюється ніколи, так що очікувалося згасання реакції страху див.
For example, avoidance behavior often extinguishes very slowly even when the initial CS-US pairing never occurs again, so the fear response might be expected to extinguish(see Classical conditioning).

Таке фінансування надається експортно орієнтованим компаніям, що мають валютну виручку, які не несуть валютних ризиків, оскільки кредит гаситься з експортних надходжень.
Such financing is provided to export-oriented companies with foreign currency earnings, which do not bear the foreign currency risks as the loan is repaid from the export earnings.

При цьому в радіусі дії пристрою не тільки гаситься«шкідливе» випромінювання, але в противагу йому створюється«корисне», що приводить внутрішню енергосистему людини в гармонічний стан,«підтягуючи» енергію ослаблених через хвороби органів до потрібного рівня.
Not only«harmful» radiation is extinguished in the range of the device, but also«useful» radiation is created that brings the inner human energy system to a harmonious state,«pulling» power of organs weakened by disease to correct level.

Ймовірно, оскільки вони не почали займатися завчасно, у них виробилася звичка до використання так званого«методу лісової пожежі», при якому вогонь гаситься кожного разу, як тільки він загорається, відсутнє відповідне планування вивчення матеріалу.
It is probable, as they have not started to be engaged beforehand, at them the habit to use so-called«was developed; a method wood fire» At which fire is extinguished each time as soon as it lights up, there is no corresponding planning of studying of a material.

Під звичайною кришкою бекон буде гаситися, а не смажитися.
Under the usual lid, bacon will be stewed, not roasted.

М'ясо має гаситися у власному соку.
The meat should cook in its own juice.

Зверху залити сметаною і поставити гаситися при температурі 140 градусів на півгодини.
Top with sour cream and put the stew at 140 degrees for half an hour.

Всі електромагнітні випромінювання будуть гаситися.
All electromagnetic radiation will be cancelled.

При подачі поливають соком, в якому вони гасилися, і посипають зеленню.
When serving pour the juice in which they were extinguished, and sprinkle with herbs.

Щоб зробити соус, в якому будуть гаситися продукти, змішайте в окремій піалі томатну пасту і борошно.
To make the sauce in which the products will be stewed, mix tomato paste and flour in a separate piala.

Вони теж можуть бути різними- секрет в соусі, в якому буде гаситися м'ясо. Спробуємо такий соус:.
They, too, can be different- a secret in the sauce, in which meat will be stewed. Let's try this sauce:.

Дивно просте в приготуванні овочеве соте, від вас буде потрібно тільки скласти продукти в певному порядку і вони самі будуть гаситися у власному соку.
Surprisingly easy to prepare vegetable sauté, you only need to fold the products in a certain order and they themselves will be stewed in their own juice.

Однак, судячи з усього, вулканічну активність може гаситися при взаємодії нашої планети з газовими гігантами, Сатурном і Юпітером.
However, volcanic activity can be extinguished in the interaction of the planet with the gas giants Saturn and Jupiter.

Все залежить від того, як кредит гасився до цього, з яким початковим внеском це було зроблено, наскільки об'єкт нерухомості впав в ціні.
Everything depends on how the loan was repaid before, with what first payment it was done, and how much the property fell in value.

Покладіть порізані помідори, даємо прожаритися, а після закриваємо кришку і даємо гаситися на повільному вогні на 8 хвилин;
Put chopped tomatoes, we give fry, and then close the lid and give the stew to simmer for 8 minutes;

Адже в багатьох ситуаціях, коли була необхідна ініціатива або безрозсудність солдатів, вони гасилися інстинктом самозбереження.
After all, in many situations, when the initiative or recklessness of soldiers was necessary, they were extinguished by the instinct of self-preservation.

Адже у багатьох ситуаціях, коли була необхідна ініціатива або нерозумність солдатів, вони гасилися інстинктом самозбереження.
After all, in many situations, when the initiative or recklessness of soldiers was necessary, they were extinguished by the instinct of self-preservation.