Що таке ГАСТРОНОМІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• gastronomic
• culinary

Приклади вживання Гастрономічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони протистоять численним гастрономічним спокусам?
As they confront the many culinary temptations?

Індичка, втім, теж стала національним символом- але тільки гастрономічним.
Turkey, however, also become a national symbol- but only a taste.

Цей епізод не поклав кінець дивним гастрономічним нахилам Дарвіна.
But that one episode didn't end Darwin's weird gastronomic proclivities.

Навіть найбільш звичайний бургер стане в Киттиля унікальним гастрономічним досвідом.
Even the most ordinary burger will become a unique gastronomic experience in Kittilä.

З 2002 року шеф Дюжер живе і працює гастрономічним консультантом в Україні.
Since 2002 chef Dugert has been living and working as a gastronomic consultant in Ukraine.

В Італії вона віддається гастрономічним ласощам, в Індії намагається встати на духовний шлях.
In Italy she indulges in gastronomic excesses, but in India she tries to get back on the spiritual path.

Так що їжа, яка буде здаватися приємною на смак нам або собакам, для кішок стане неприємним гастрономічним досвідом.
Food that tastes bland to us or to a dog could be an unpleasant gastronomic experience for cats.

Насолоджуйтеся унікальним гастрономічним досвідом і зробіть для себе зимову казку в Татрах.
Treat yourself to special culinary experiences and enjoy a winter fairytale in the Tatras.

Літо не дає перемир'я в столиці та Мадриді і туристи не чинять опір гастрономічним чарам міста.
The summer does not give truce in the capital and Madrid and tourists do not resist the gastronomic charms of the city.

Яйця молюсків, як і м'ясо, вважається гастрономічним делікатесом і дуже цінується у багатьох країнах світу.
Snail eggs, like meat, are considered a gastronomic delicacy and are very appreciated in many countries of the world.

У 2008 році запрошена гастрономічним куратором російського вечора в рамках Всесвітнього економічного форуму в Лондоні.
In 2008 she was invited to be the culinary supervisor at a Russian evening held during the World Economic Forum in London.

Чи є приз, який визнає ресторани"потрійного В"- гарні, красиві та дешеві- з високим гастрономічним рівнем, але доступним?
Is there a prize that recognizes"triple B" restaurants- good, beautiful and cheap- with a high gastronomic level, but affordable?

А дехто взагалі захоплюється гастрономічним туризмом і вважає, що смакові враження є головною емоційною складовою будь-якої поїздки.
And who are fond of gastronomic tourism, and considers what taste sensations are the main emotional component of any trip….

Завдяки великому вибору екскурсій, ви зможете познайомитися з цією історичною, романтичним, богемним, гастрономічним, казковим містом.
Thanks to a large selection of excursions, you can get acquainted with this historic, romantic, bohemian, gastronomic, fabulous city.

Науково-практична конференція«Їжа в історії» ➜ конференція присвячена гастрономічним досліджень в сучасній українській гуманістарістиці.
The scientific-practical conference“Food in History”➜ the conference is dedicated to gastronomic research in modern Ukrainian humanistic studies.

Ресторан«IKIGAI», як ресторан ексклюзивної японської кухні, не міг залишити цей захід без уваги, і мав честь стати гастрономічним партнером.
The IKIGAI Restaurant as a restaurant of exclusive Japanese cuisine could not ignore this event and had an honor to be its gastronomic partner.

Найпопулярніший ресторан російської кухні в Нью-Йорку-«Самовар»(West 52 Str.), Який є, по суті, гастрономічним центром російської культури в місті.
The most popular Russian restaurant in New York-“Samovar»(West 52 Str.), Which is, in fact, the gastronomic center of the Russian culture in the city.

Радимо відразу по приїзду не захоплюватися всіма стравами місцевої кухні, так як організм поступово звикає до нових гастрономічним навантажень.
We advise you in the first days of the rest do not get involved in all the local cuisine at once, let your body gradually gets used to new gastronomic loads.

День присвячений дитячим, культурним, гастрономічним та спортивним подіям, тоді як у нічний час ви можете насолоджуватися різноманітним спектром музичних виступів.
Daytime is dedicated to children's, cultural, gastronomic and sporting events while in the nighttime you can enjoy the diverse range of musical performances.

Але в мережі A la minute переконані, що й для тисяч українців, які спланують свої зупинки через смачні заправки«ОККО», він стане справжнім гастрономічним відкриттям сезону.
But we believe that for thousands of Ukrainian citizens which stopped at our FS“OKKO” it will be a real gastronomic discovery of the season.

Крім того, мандрівникам у їхньому знайомстві з гастрономічним Санкт-Петербургом допоможе мобільний додаток Афіша-Ресторани, що доступний для різних платформ(Android, iOS і Windows).
In addition, travelers in their familiarity with the gastronomic St. Petersburg will help a mobile application Afisha-Restaurants, which is available for different platforms(Android, iOS and Windows).

Хоча керівництво Michelin народилося в 1900 році, це було лише в 1920 році, коли він почав говорити про ресторани, відкривши шлях, який змусив компанію шин стати найбільшим і найважливішим гастрономічним лікарем у світі.
Although the Michelin Guide was born in 1900, it was not until 1920 when it started talking about restaurants, opening the way that has led the tire company to be the largest and most important gastronomic prescriber in the world.

Кухня в країнах Європи має свої особливості і залежить від місця розташування країни, але Вам не прийдеться кудись їхати, щоб зайнятись гастрономічним туризмом, тому що наші кухарі зможуть приготувати будь-яку страву європейського меню.
The kitchen in the countries of Europe has its peculiarities and depends on the location of the country, but you do not have to go somewhere to go for gastronomic tourism, because our cooks will be able to cook any dish of the European menu.

Лайнери круїзної компанії Holland America Line спільно з популярним американським гастрономічним виданням Food& Wine і Фірмовим Центром Кулінарного мистецтва проводять спеціалізовані майстер-класи, на яких пасажири зможуть дізнатися секрети приготування різних страв від справжніх професіоналів.
Ships cruise company Holland America Line in conjunction with popular American gastronomy publication the Food& Wine and specialty Culinary arts Centre by specialized master-classes, where passengers will be able to learn the secrets of cooking from the professionals.

Камбрілс вважається гастрономічною столицею Коста Дорада.
Cambrils is considered the gastronomic capital of the Costa Dorada.

Гастрономічний Мадрид.
Madrid Gastronomy.

Можна відвідати гастрономічну презентацію чи різноманітні майстер-класи.
You can visit a gastronomic presentation or a variety of master classes.

Промоція гастрономічної спадщини Нижнього Подунав'я».
Promotion of the culinary heritage of the Lower Danube".

Ця гастрономічна точка- рай для жителів і гостей нашого міста.
This gastronomic point is a paradise for residents and visitors of our city.

Грандіозні гастрономічні заходи.
Grand gastronomy events.