Що таке ГАЇТЯН Англійською - Англійська переклад

• haitians

Приклади вживання Гаїтян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо, як він відчуває гаїтян.
We know how he feels about Haitians.

Лише 53% гаїтян вміють читати і писати.
Only 53% of Haitians can read or write.

Трамп припиняє тимчасовий захист для гаїтян.
Trump administration ends temporary protection for Haitians.

Близько 70 відсотків гаїтян практикують вуду.
About 70 percent of Haitians are believed to practice voodoo.

Багато гаїтян тепер отримують електрику всього кілька годин на день.
Many Haitians now receive electricity for only a few hours a day.

Вперше ж танці мамбо з'явилися на Кубі, на територіях поселень гаїтян.
The Mambo started in Cuba within the settlements of Haitian immigrants.

Я сподіваюся, велика спільнота гаїтян в Нью-Йорку прийде, щоб подивитися на виступ.
I hope the big Haitian community in New York shows up to see us.

Розуміючи, що багато гаїтян не знають французької, він став першим президентом, який дозволив навчання гаїтянською креольською.
Aware that many Haitians did not speak French, he was the first president to authorize the use of Haitian Creole in the education system.

Судовий позов зник, але для багатьох гаїтян вимога репарацій залишається на порядку денному.
The lawsuit disappeared, but for many Haitians the reparations claim lives on.

USCIS видалені гаїтян зі списку країн, які можуть використовувати програму H2B(що президент використовує для своєї виноробні і Мар-а-Ларго).
USCIS removed Haitians from the list of countries that can use the H2B program(that the President uses for his winery and Mar-a-Largo).

Замість цього, за оцінками, 55000 гаїтян досі живуть у наметах або інших саморобних укриттях.
Haitians are still living in tents or makeshift shelters.

Торгівля розвагою є і мудрим, і рекомендованим, оскільки більшість гаїтян стягують з іноземців принаймні вдвічі більше ринкової ставки.
Haggling is both wise and recommended, as most Haitians will charge foreigners at least double the market rate.

Вісімдесят відсотків гаїтян живуть нижче рівня бідності і 54% живуть в страхітливих злиднях.
Eighty percent of Haitians live under the poverty line and 54% live in abject poverty.

Багато людей, особливо діти, які з радістю приймуть ваші подарунки, проте для більшості людей це буде здаватися образливим, оскільки це компрометує гідність гаїтян.
While many people, especially children, will accept your offering, this is offensive to most people as it compromises the dignity of Haitians.

Замість цього, за оцінками, 55000 гаїтян досі живуть у наметах або інших саморобних укриттях.
Today 6 years later there are still 55.000 Haitians living in tents or other kinds of shelter.

Сотням випускників-гаїтян довелося потроху перебороти особисте нещастя та вкласти себе у створення нової державної системи охорони здоров'я Гаїті.
Hundreds of Haitian graduates had to pick up the pieces, overcome their own heartbreak, and then pick up the burden of building a new public health system for Haiti.

Але за неофіційною статистикою до 50% гаїтян також практикують"вуду"- пантеистический афро-християнський синкретичний культ.
However, up to 70% of Haitians along with Christian doctrines also practice“voodoo”, a pantheistical Afro-Christian syncretic cult.

Зростаюча коаліція між вільними кольоровими та колишніми рабами була важливою для можливого успіху гаїтян у витісненні французького впливу.
A growing coalition between the free coloreds and the former slaves was essential for the eventual success of the Haitians to expel French influence.

У 1985 на ще одному референдумі 99,8% гаїтян висловилися за те, щоб він залишався довічним президентом і отримав право вибирати свого наступника.
In 1985 another referendum on 99, 8% were in favor of Haitians to remain president for life and got the right to choose his successor.

Інша частина острова, до того часу відомий як Санто-Домінго, прагнуть знайти власну незалежність у 1821 році, але був захоплений і під владою Гаїтян протягом 22 років;
The remainder of the island, by then known as Santo Domingo, sought to gain its own independence w 1821, but was conquered and ruled by the Haitians dla 22 years;

Президент Жовенель Моїз закликав гаїтян"зберігати спокій" і сказав, що місцева та регіональна влада надає допомогу тим, хто цього потребує.
President Jovenel Moise took to Twitter to urge Haitians to"remain calm," and said local and regional authorities were assisting those in need.

Гаїтянська креольська мова є рідною мовою народних мас, в той час як французька є адміністративною мовою, навіть незважаючи на те, що лише 15% гаїтян можуть розмовляти нею, і лише близько 2% можуть добре розмовляти нею.
Haitian Creole is the native language of the masses, while French is the administrative language, even though only 15% of Haitians can speak it, and only about 2% can speak it well.

До виборів допущено шість мільйонів гаїтян, які можуть проголосувати за одного з 27 кандидатів у президенти, а також за членів обох палат парламенту.
Six million Haitians were eligible to vote for one of 27 presidential candidates, as well as for members of both houses of parliament.

Інша частина острова, до того часу відомий як Санто-Домінго, прагнуть знайти власну незалежність у 1821 році, але був захоплений і під владою Гаїтян протягом 22 років; він, нарешті, здобули незалежність, як Домініканська Республіка в 1844 році.
The Dominican Republic side of Hispaniola, then known as Santo Domingo, sought its own independence in 1821, but was seized and ruled by Haiti for 22 years, gaining independence as the Dominican Republic in 1844.

Економічна і політична ситуація змусила деяких гаїтян шукати роботи в сусідній Домініканській Республіці, а інших- емігрувати, особливо в Сполучені Штати і Багами.
The economic and political situation have caused numerous Haitians to seek work in the neighboring Dominican Republic, and others to emigrate, especially to the United States and the Bahamas.

Погляньмо, 748 випускників-гаїтян до 2012 року, коли спалахнула холера, майже половина з них працювала в державному секторі охорони здоров'я, але в чверті роботи не було, а 110 покинули Гаїті.
Take a look: 748 Haitian graduates by 2012, when cholera struck, nearly half working in the public health sector but one quarter unemployed, and 110 had left Haiti altogether.

Коротко кажучи, розвиток Гаїті відбувався за схожим сценарієм, особливо ганебним з огляду на те, що гаїтян тероризувала спочатку Франція, потім- США, частково караючи їх за те, що вони насмілилися стати першою вільною країною вільних людей у цій півкулі.
In brief, Haiti falls into the familiar pattern, a particularly disgraceful illustration in light of the way that Haitians have been tortured, first by France and then by the United States, in part in punishment for having dared to be the first free country of free men in the hemisphere.

Понад 20 тис. осіб, включаючи тисячі гаїтян, нігерійців, сотні турків і сирійців, нелегально перетнули кордон з Канадою в минулому році в пошуках притулку.
More than 20,000 people, including thousands of Haitians and Nigerians and hundreds of Turks, Syrians and Eritreans, have crossed the border into Canada illegally over the past year in search of asylum.

Фернандес, який відзначив збільшення числа гаїтян, які прибувають в Чилі, пояснив, що ініціатива«є сучасним проектом, який також оновлює свою згоду з міжнародними договорами, які ратифікували в Чилі».
Fernandez, who noted the increase of Haitians coming to Chile, explained that the initiative“is a modern project, which also updates its agreement with the international treaties to which Chile is bound.”.