Що таке ГЕДОНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• hedonism

Приклади вживання Гедонізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, це тільки одна сторона гедонізму.
But this is only one side of the ginger.

Це місце, створене в ім'я гедонізму, кохання та життя, сповненого радощів та насолод.
This place is devoted to hedonism, love and life full of joy and pleasure.

Виховуючись, Стівен проходить через довгі періоди гедонізму і глибокої релігійності.
Growing up, Stephen goes through long phases of hedonism and deep religiosity.

Може бути, якщо ваша ідея гедонізму включає в себе робити ваші кращі і любов до інших.
Perhaps, if your idea of hedonism includes doing your best and loving others.

Навіть якщо він дуже відомий, ця цитата досить часто неправильно розуміється як запрошення до необмеженого гедонізму.
Even if very well known, this quote is quite often misunderstood as an invitation to unrestricted hedonism.

Тому, якщо ви виберете філософію гедонізму, то підключення буде простішим простого.
Therefore, if hedonism is your philosophy of choice, plugging in would be a no-brainer.

Безумовно, поняття гедонізму, заснованого на любові в сім'ї, властиво не тільки сучасної сім'ї.
Of course, the notion of hedonism, based on love in a family, is peculiar not only to modern life.

У цей день, також відомий як"подвійне одинадцять", люди в Китаї поринають у шаленство чистого гедонізму.
On this day, also known as Double Eleven(shuang shiyi),⁴ people in China indulge in a frenzy of pure, unadulterated hedonism.

Відповідно до християнського гедонізму радість в Господі- це не вибірковий аспект християнства.
According to Christian Hedonism, joy in God is not optional icing on the cake of Christianity.

Нещодавно мільйонер видав книгу«Насолоджуйся», у якій поділився принципами гедонізму, який він сповідує.
Recently, the millionaire has published the book entitled"Enjoy," where he has shared hedonism principles which he manifests.

Щодо гедонізму та утилітаризму, я вважаю, що їм необхідно змінити свій традиційний принцип-«максимізуй задоволення!
In regard to hedonism and utilitarianism, I believe that it is indeed necessary to replace their principle: maximize pleasure!

Дійсно, твори багатьох ранніх поборників евдемонізма, гедонізму і утилітаризму відкриті для невірного тлумачення.
It is true that the writings of many earlier champions of Eudaemonism, Hedonism, and Utilitarianism are in some points open to misinterpretation.

Не такий знаменитий, або як грандіозний, як його двоюрідний брат Ріо-де-Жанейро, і пропонує класичний тип гедонізму, ніж Марді Гра в Новому Орлеані.
Not as famous, or as grandiose, as its Rio de Janeiro cousin, and offering a classier type of hedonism than Mardi Gras in New Orleans.

Я дізнався про гедонізму, випадковий секс, матеріалізм, безвідповідальність, лінощі, наркотики, і отримати повагу- все як частини до головоломці, яка є….
I learned about hedonism, casual sex, materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….

Це також вимагатиме зміни звичок, що призводять до бідності- жадібності і гедонізму, байдужості до болю інших, експлуатації людей і світу природи»,- йдеться в заяві.
It will also call for a change in the habits that cause poverty- greed and hedonism, numbness to the pain of others, exploitation of people and the natural world," said the statement.

Я дізнався про гедонізму, випадковий секс, матеріалізм, безвідповідальність, лінощі, наркотики, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….
I learned about hedonism, casual sex, materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….

Це є викликом для сьогоднішнього суспільства- серйозно переглянути свій стиль життя, який у багатьох частинах світу схиляється до гедонізму і консумпціонізму, залишаючись байдужим до шкоди, що з цього виникає Пор.
This invites contemporary society to a serious review of its lifestyle, which, in many parts of the world, is prone to hedonism and consumerism, regardless of their harmful consequences.

Я дізнався про гедонізму, випадковий секс, матеріалізм, безвідповідальність, лінощі, наркотики, і отримати повагу- все як елементи головоломки, яка є хорошого життя.
I learned about hedonism, casual sex, materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the good life.

Ви, що завоювали свободу ціною великих страждань, не допустіть до того, щоб вона колись була знецінена погонею за фальшивими ідеалами, що походять від корисливості, індивідуалістичного гедонізму, від нестримного споживацтва, які характеризують велику частину сучасної культури.
You have regained freedom at the price of great suffering; do not let it ever devolve into the pursuit of false ideals suggested by the utilitarianism, individualistic hedonism or unrestrained consumerism that characterize so much of modern culture.

Саме в цьому формалізмі полягає прогресивність сучасного сенсу евдемонізма, гедонізму і утилітаризму в протилежність старому матеріального значенням, а також прогресивність суб'єктивної теорії цінності на противагу об'єктивної теорії цінності.
It is in this formalism that the progress of the modern meaning of Eudaemonism, Hedonism, and Utilitarianism consists as opposed to the older material meaning and the progress of the modern subjectivistic theory of value as opposed to the objectivistic theory of value as expounded by classical political economy.

У своїх богословських поглядах Джон Пайпер дотримується концепції християнського гедонізму і вчить, що«Бог тоді найбільш прославлений нами, коли ми задоволені найбільше в ньому' і що найвище прагнення Бога(його слава) і саме глибоке і міцне щастя людини об'єднуються в одне прагнення, а саме, прагнення до радості в Бозі.
Piper advocates Christian hedonism and teaches that"God is most glorified in us when we are most satisfied in Him"[30] and that God's highest pursuit("his glory") and man's deepest and most durable happiness come together in one pursuit- namely, the pursuit of joy in God.

Саме у цьому формалізмі полягає прогресивність сучасного сенсу эвдемонизма, гедонізму і утилітаризму в протилежність старому матеріальному значенню, а також прогресивність суб'єктивної теорії цінності в протилежність об'єктивній теорії цінності.
It is in this formalism that the progress of the modern meaning of Eudaemonism, Hedonism, and Utilitarianism consists as opposed to the older material meaning and the progress of the modern subjectivistic theory of value as opposed to the objectivistic theory of value as expounded by classical political economy.

У своїх богословських поглядах Джон Пайпер дотримується концепції християнського гедонізму і вчить, що«Бог тоді найбільш прославлений нами, коли ми задоволені найбільше в ньому' і що найвище прагнення Бога(його слава) і саме глибоке і міцне щастя людини об'єднуються в одне прагнення, а саме, прагнення до радості в Бозі.
Chandler believes in Christian hedonism, a phrase coined by John Piper, teaches that“God is most glorified in us when we are most satisfied in Him” and that God's highest pursuit(“his glory”) and man's deepest and most durable joy come together in one pursuit- namely, the pursuit of satisfaction in God.

Мммм чистий гедонізм, о так І ці почуття….
Hmmm, pure hedonism, oh yeah And those feelings….

Християнський гедонізм не каже, що будь-яке задоволення- це добре.
Christian Hedonism does not say that whatever you enjoy is good.

Гедонізм, тобто любов до задоволень, лише посилює проблему.
Hedonism, that is, love of pleasure, only exacerbates the problem.

Гедонізм стверджує, що основна етика- це максимізація задоволення і мінімізація болю.
Hedonism posits that the principle ethic is maximizing pleasure and minimizing pain.

Християнський гедонізм.
Christian Hedonism.