Що таке ГЕЛЬМУТ Англійською - Англійська переклад

• helmut

Приклади вживання Гельмут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гельмут Ниборг.
Helmuth Nyborg.

Чи раді Ви з того, що вона лідер Німеччини, а не хтось із її попередників- Гельмут Шмідт, Гельмут Коль чи Герхард Шрьодер?
Are you happy that she is leading Germany and not one of her three predecessors-- Helmut Schmidt, Helmut Kohl or Gerhard Schröder?

Гельмут Шарновський.
Ed Crenshaw.

Міхаель Енде біографія коротко Міхаель Андреас Гельмут Енде- німецький письменник, автор творів для дітей Народився 12 листопада 1929 року в родині художника-сюрреаліста Едгара Енде.
Michael Ende short biography Michael Andreas Helmut Ende- German writer, author of works for children Born on November 12, 1929 in the family of the surrealist artist Edgar Ende.

Гельмут Джеймс граф фон Мольтке.
Helmuth James Graf von Moltke.

Нікому не буде гірше, ніж раніше, зате багатьом стане набагато краще»,- запевняв східних німців канцлер Німеччини Гельмут Коль після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року.
PHILADELPHIA―"No one will be worse off than before, but it will be much better for many," German Chancellor Helmut Kohl assured East Germans after the fall of the Berlin Wall on Nov. 9, 1989.

Тому що Гельмут дав нам шанс узяти участь у чомусь більшому за нас самих».
TISAX gave us a chance to enhance something that was already very important to us.”.

Після її смерті, копію шостої листівки таємно вивіз з Німеччини через Скандинавію до Великої Британії німецький юрист Гельмут Джеймс граф фон Мольтке, де її використовували союзні війська.
Following her death, a copy of the sixth leaflet was smuggled out of Germany through Scandinavia to the UK by German jurist Helmuth James Graf von Moltke, where it was used by the Allied Forces.

Тому що Гельмут дав нам шанс узяти участь у чомусь більшому за нас самих».
Because Helmut Kohl gave us the chance to be involved in something bigger than ourselves.

В минулому спостерігалась тенденція підтримки ідеї порозуміння з Росією з боку старої гвардії СДП(як колишній канцлер Герхард Шрьодер або нещодавно померлий Гельмут Шмідт).
In the past, it was primarily the older generation of the SPD who argued for compromise with Russia(e.g., former Chancellor and Putin confidant, Gerhard Schröder, or the recently deceased former Chancellor Helmut Schmidt).

Ксантопулос, генеральний директор, Вінченцо Вадакка Ансальдо, керуючий директор GIE, Хайнц Заунширм та Гельмут Палцер, директори AE& E./Waagner-Biro, та Джон Тріадафіллу, керуючий директор AEGEK.
Xanthopoulos, PPC general manager, Vincenzo Vadacca Ansaldo, GIE managing director, Heinz Zaunschirm and Helmuth Palzer, A.E.& E./Waagner-Biro directors and John Triadafillou, AEGEK managing director.

Результат всім відомий: Гельмут Коль був канцлером Німеччини впродовж 16 років, фармацевтична і хімічна промисловість стала провідним світовим експортером з дочірніми підприємствами в 150 країнах світу.
The result is well known: Helmut Kohl has been chancellor of Germany for 16 years and the German pharmaceutical and chemical industry became the leading exporters in the world with subsidiaries in over 150 countries.

Шенгенська угода, Спільний внутрішній ринок, відкриття Євросоюзу для орієнтованих на реформи країн Центральної ті Східної Європи й Маастрихтський договір стали завданнями, яким Гельмут Коль присвятив своє політичне життя.
The Schengen Agreement, the single European market, the opening of the Union for the reformed states of Central and Eastern Europe and the Treaty of Maastricht are all part of Helmut Kohl's political legacy.

Результат всім відомий: Гельмут Коль був канцлером Німеччини впродовж 16 років, фармацевтична і хімічна промисловість стала провідним світовим експортером з дочірніми підприємствами в 150 країнах світу.
The result is well known: Helmut Kohl was chancellor of Germany for 16 years and the German pharmaceutical and chemical industry became the world's leading exporter of chemical products, with subsidiaries in over 150 countries.

Спроба повалити канцлера робилася двічі, лише один раз, в 1982 р., вона вдалася: тодішньому канцлеру Гельмуту Шмідту(СДПГ) був винесений вотум недовір'я, замість нього був вибраний Гельмут Коль(ХДС).
There have only been two previous attempts to bring down the Chancellor, only one of which succeeded, namely in 1982 when a vote of no confidence was passed against the Chancellor Helmut Schmidt(SPD), who was replaced by Helmut Kohl(CDU).

Колишні канцлери Герхард Шредер та Гельмут Шмідт заявили, що насправді агресорами були НАТО та ЄС, адже саме вони зазіхнули на територію, яка належить до сфери впливу Москви.
According to these august figures- including former Chancellors Gerhard Schröder and Helmut Schmidt- NATO and the European Union were the real aggressors, because they dared to expand into territory that belonged to Moscow's legitimate sphere of interest.

Померлий 10 листопада 2015 року у віці 96 років патріарх німецької політики екс-канцлер Гельмут Шмідт виступав з критикою керівництва Євросоюзу щодо України, називаючи поведінку Брюсселя«мегаломанією»(манією величі).
The patriarch of the German policy, former Chancellor Helmut Schmidt(died November 10, 2015 at the age of 96), used to criticize the leadership of the European Union with regard to Ukraine, calling the behavior of Brussels“megalomania”.

Пам'ятаю, як у 2001 році Гельмут Коль та Романо Проді- одні з останніх справжніх очільників Європи- казали, що з уведенням єдиної валюти необхідно встановлювати політичну єдність, інакше євро опиниться у величезній кризі.
Remember, in 2001 Helmut Kohl and Romano Prodi- two of the last true great European leaders- said that, after the launch of the single currency, political unity would be necessary, otherwise the euro would suffer a very serious crisis.

Важливо не тільки запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив голова австрійської поліції Гельмут Томак, пославшись на той факт, що минулого року двох мігрантів знайшли мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Helmut Tomac, an Austrian police chief, said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

У лютому 1990 року Буш, Бейкер і німецький канцлер Гельмут Коль почали шукати спосіб переконати Горбачова вивести 380 тисяч радянських солдатів з НДР і відмовитися від законної окупації, висхідній до часів капітуляції Німеччини в 1945 році.
In February 1990, Bush, Baker, and German Chancellor Helmut Kohl sought ways to convince Gorbachev to remove the 380,000 troops in East Germany and renounce legal claims of occupation dating back to Germany's surrender in 1945.

Гельмут Гассе присвятив їй статтю в журналі Mathematische Annalen, в якій він підтвердив її підозри, що деякі аспекти некомутативної алгебри[en] простіші, ніж у комутативній алгебрі, довівши некомутативний закон взаємності[64].
Helmut Hasse dedicated an article to her in the Mathematische Annalen, wherein he confirmed her suspicion that some aspects of noncommutative algebra are simpler than those of commutative algebra, by proving a noncommutative reciprocity law.

Важливо не лише запобігати незаконній міграції, але, перш за все, рятувати людські життя",- зазначив глава австрійської поліції Гельмут Томак, посилаючись на той факт, що минулого року двоє мігрантів були знайдені мертвими у вантажному поїзді.
It's important not only to prevent illegal migration but, above all, to save human lives,” Helmut Tomac, an Austrian police chief, said on Wednesday, citing the fact that two migrants were found dead on a goods train last year.

Фінальний і обнадійливий урок може люб'язно надати Гельмут Коль, який пояснить, як Україна може, в кінцевому рахунку, отримати свої території назад, перемігши у соціальному та економічному змаганні між українською і російською системами, а не з допомогою прямої військової сили.
THE FINAL and most hopeful lesson comes courtesy of Helmut Kohl, who provides a useful case study of how Ukraine might eventually win its territories back- by winning the social and economic competition between its system and the Russian system, not by direct military force.

Коли та проголосила незалежність 25 червня 1991 року, багато німецьких політиків та інших лідерів заявили про підтримку та закликали до тісніших зв'язків, тоді ж канцлер Німеччини Гельмут Коль і міністр закордонних справ Ганс-Дітріх Геншер були одними з найсильніших поборників міжнародного визнання новоствореної незалежної Хорватії.
When Croatia declared independence on 25 June 1991, many German politicians and other leaders declared support, with then German Chancellor Helmut Kohl and Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher being one of the strongest advocates of international recognition of the newly independent Croatia.

Прикладом Путінферштехера є колишній канцлер Німеччини Гельмут Шмідт, який сказав, що анексія Путіна Криму, хоча і була нелегітимною, була"зрозумілою"[1][2]. Ще одним великим Путінферштехер є інший колишній канцлер Герхард Шредер, який пізніше став головою комітету акціонерів"Північного потоку".
An example of Putinversteher is former Chancellor of Germany Helmut Schmidt, who said that Putin's annexation of Crimea, while illegitimate, was"understandable".[1][5] Another major Putinversteher is another former Chancellor, Gerhard Schroeder, who is chairman of the shareholders' committee of Nord Stream.

Гельмут Феннел, який на той період часу займав ключову роль в просуванні використання мікропроцесорів для ABS, пояснює головну перевагу цієї технології в такий спосіб:"Завдяки можливості перепрограмування наша система може бути швидко і оптимально пристосована як для гальмування на нерівних дорогах, тобто з високим коефіцієнтом тертя, так і на слизьких дорогах, наприклад, взимку на льоду.
Helmut Fennel, who at the time held a key function in promoting the use of microprocessors for ABS, explains the decisive advantage of the technology,“Due to its programmability, our system could be quickly and optimally validated both for braking manoeuvres on rough roads, that is, with a high coefficient of friction, and for those on slippery roads, such as on ice in winter.