Що таке ГЕНДАЛЬФ Англійською - Англійська переклад

• gandalf

Приклади вживання Гендальф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендальф дурний!
Gandalf the Fool!

Більш ніж один Гендальф.
More than one Gmail.

Гендальф розмислює.
Gandalf's thinking.

Більш ніж один Гендальф.
More than one gundam.

Я- Гендальф Білий.
I am Gandalf the White.

Скажіть мені, де Гендальф?
Tell me, where is Gandalf?

Він приходить точно, коли він має на увазі".- Гендальф.
He arrives precisly when he means to."- Tolkien.

Гендальф був одним з п'яти чарівників, відправлених на Середзем'я.
Radagast is one of the five Istari wizards that was sent to the Middle Earth.

Гноми, Більбо і Гендальф успішно подолали Туманні гори, і Більбо здобув Кільце Всевладдя.
The Dwarves, Bilbo and Gandalf have effectively gotten away from the Misty Mountains, and Bilbo has picked up the One Ring.

Гендальф- це одна з Маї з Негідних земель, що означає, що його тіло є смертним, але його дух не є.
Gandalf is one of the Maia from the Undying Lands, meaning that his body is mortal but his spirit is not.

Рівно 13 місяців тому Гендальф вислав нас у нашу довгу мандрівку. Ми знову побачили рідні місцини.
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey we found ourselves looking upon a familiar sight.

Коли він помер, воюючи з Балрогом(монстром в печери Морії), він відроджується як Гендальф Білий, найвищий ранг всіх чарівників.
After he died fighting the Balrog, he is reborn as Gandalf the White, the highest rank of all the wizards.

Через сімнадцять років, Гендальф дізнається, що сили зла дізналися про кільце, яке належило Беггінсам.
Seventeen years pass, during which Gandalf learns that evil forces have discovered that the Ring is in the possession of a Baggins.

Коли він помер, воюючи з Балрогом(монстром в печери Морії), він відроджується як Гендальф Білий, найвищий ранг всіх чарівників.
This demonstrated when he dies fighting the Balrog in Moria, but is reborn as Gandalf the White, which is the highest rank of wizards.

Через сімнадцять років, Гендальф дізнається, що сили зла дізналися про перстень, який належав Беггінсам.
Seventeen years pass, during which Gandalf learns that evil forces have discovered that the Ring is in the possession of a Baggins.

Гендальф зустрічається з Фродо, щоб розповісти історію кільця і яку небезпеку воно представляє; Фродо покидає свій будинок, взявши кільце з собою.
Gandalf meets with Frodo to explain the Ring's history and the danger it poses; and Frodo leaves his home, taking the Ring with him.

Четвірка згодом їде в столицю Рохану, Едорас, де Гендальф вмовляє короля Теодена(Філіп Стоун), що його люди знаходяться в небезпеці.
The four then ride to Rohan's capital, Edoras, where Gandalf persuades King Théoden(Philip Stone) that his people are in danger.

У книзі між тим, коли Гендальф залишає Перстень Фродо, і тим, коли він повертається, щоб докладніше розповісти про нього, проходить 17 років.
In the book the time between Gandalf leaving the Ring to Frodo and returning to reveal its inscription, which is 17 years.

Світ хоббітів і гномів, страшний Мордор і око Саурона, Фродо і Гендальф- мабуть, практично немає людей, які б про них не чули.
The world of hobbits and gnomes, the terrible Mordor and the eye of Sauron, Frodo and Gendalf- there are hardly any people who would not have heard of them.

Читачів приваблюють Фродо, Гендальф і Арагорн, тому що вони представляють три різні аспекти служіння Ісуса: священик, пророк і цар.
Readers are attracted to Frodo, Gandalf and Aragorn because they represent the three distinct aspects of Jesus's ministry: priest, prophet and king.

У Хельмовій долині, армія теодена стримує орків, яких надіслав Сарумана, поки Гендальф прибуває з підкріпленням з Рохану, після цього армія орків була знищена.
At Helm's Deep, Théoden's forces resist the orcs sent by Saruman, until Gandalf arrives with the absent Riders of Rohan, destroying the orc army.

З часом Гендальф став відомий своїм вищим інтелектом, його надійністю та його постійно зростаючою мудрістю, яку він поділяв, коли це було необхідно.
In time, Gandalf became known for his superior intellect, his trustworthiness, and his ever-increasing wisdom that he shared when needed.

Декілька років згодом, під час святкування Дня народження Більбо, чарівник Гендальф(Вільям Сквайр) говорить йому залишити кільце своєму родичу Фродо(Крістофер Гуард).
Years later, during Bilbo's birthday celebration, the wizard Gandalf(William Squire) tells him to leave the Ring for his relative Frodo(Christopher Guard).

Чарівник Гендальф, прийшовши на 111-й день народження до свого старого друга Більбо Беггінса, починає вести розмову про кільці, яке Більбо знайшов багато років тому.
The wizard Gandalf, having come to the 111th birthday of his old friend Bilbo Baggins, starts conversation about a ring that Bilbo found many years ago.

Декілька років згодом, під час святкування Дня народження Більбо, чарівник Гендальф(Вільям Сквайр) говорить йому залишити перстень своєму родичу Фродо(Крістофер Гуард).
Years later, during Bilbo's birthday celebrations in the Shire, the wizard Gandalf(William Squire) tells him to leave the Ring for Frodo Baggins(Christopher Guard).

Книги стали для читачів багатою літературною знахідкою, населеної ельфами, гоблінами, що говорять деревами і іншими всілякими фантастичними істотами, включаючи таких персонажів, як чарівник Гендальф і гном Гімлі.
The books gave readers a rich reference point to elves, goblins, talking trees and other fantastic creatures, including characters like the wizard Gandalf and the dwarf Gimli.

У Листи, 156, стор 202-3, Толкін, очевидно, випливає, що«сила», яка послала Гендальфа знову в бій, була вище Валар так як воні обмежені простором і часом, в той час як Гендальф вийшов за рамки часу.
In Letters, 156, pp 202- 3, Tolkien clearly implies that the'Authority' who sent Gandalf back was above the Valar(who are bound by Arda's space and time, while Gandalf went beyond time).

Мій комітет складається з моєї дружини, дітей, жорсткого-але-лагідного тренера з альпінізму, кількох близьких друзів та декількох вигаданих персонажів, як от Гендальф із«Володаря Перснів», Спок із«Зоряного шляху» та казкова фея зі«Сплячої Красуні».
My committee includes my wife and kids, a tough-but-kind rock-climbing guide, several close friends, and even some fictional characters, such as Gandalf from The Lord of the Rings, Spock from Star Trek, and the fairy godmother from the story of Sleeping Beauty.