Приклади вживання Генеральна конференція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Р Генеральна Конференція ЮНЕСКО.
The UNESCO General Conference.Виконавча рада є одним із трьох конституційних органів ЮНЕСКО, інші- Генеральна конференція та Секретаріат.
Р Генеральна Конференція ЮНЕСКО.
The General Conference of UNESCO.Ця Конвенція відкрита для приєднання всіх держав,що не є членами ЮНЕСКО, яким Генеральна конференція Організації пропонує приєднатися до цієї Конвенції.
This Convention shall be open to accession Генеральна конференція Організації Об'єднаних Націй з освіти науки і культури.
The General Conference of Ця тема була обрана тому, що в листопаді 2018 року Генеральна конференція з ваг та мір повинна погодитися з однією з найбільших змін до Міжнародної системи одиниць(SI) з моменту її створення.
The theme was chosen because in November 2018, the General Conference on Weights and Measures is expected to agree one of the largest changes to the International System of Units(SI) since its inception.Якщо Генеральна Конференція не затверджує кошторису, вона повертає його Раді разом з своїми рекомендаціями.
If the General Conference does not approve the estimates, it shall return them together with its recommendations to the Board.Ця тема була обрана тому, що в листопаді 2018 року Генеральна конференція з мір і ваг має ухвалити одну з найбільших змін до Міжнародної системи одиниць(SІ) з моменту її створення.
The theme was chosen because in November 2018, the General Conference on Weights and Measures(CGPM) is expected to agree one of the most significant changes to the International System of Units(SI) since its inception.Генеральна конференція передала Генеральній Асамблеї виражене побажання державами- членами ЮНЕСКО оголосити 3 травня«Міжнародним днем свободи преси».
The General Conference had transmitted to Ця тема була обрана тому,що 16 листопада 2018 року Генеральна конференція з мір та ваг погодила, мабуть, один з найбільш значних змін Міжнародної системи одиниць(СІ) з моменту її створення.
This theme was chosen because in November 2018, the General Conference on Weights and Measures is expected to agree one of the largest changes to the International System of Units(the SI) since its inception.Генеральна конференція Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, проводячи засідання в м. Париж з 3 до 21 жовтня 2005 р. під час своєї 33 сесії.
The General Conference of Ця тема була обрана тому,що 16 листопада 2018 року Генеральна конференція з мір та ваг погодила, мабуть, один з найбільш значних змін Міжнародної системи одиниць(СІ) з моменту її створення.
This theme was chosen because on 16 November 2018, the General Conference on Weights and Measures agreed perhaps one of the most significant revisions to the International System of Units(the SI) since its inception.У листопаді 2018 р. Генеральна конференція з питань ваг і мір погодиться з однією з найважливіших змін СІ, яка буде базуватися на сукупності визначень, кожне з яких пов'язане з законами фізики.
In November 2018, the General Conference on Weights and Measures is expected to agree one of the most significant changes to the SI which will base it on a set of definitions each linked to the laws of physics.Підготовчий комітет існуватиме до того часу, поки цей Статут не набере чинності, а також і після цього,поки не збереться Генеральна Конференція і не буде обрана Рада управляючих відповідно до статті VI.
Кожні три роки Генеральна конференція ІСОМ збирає міжнародну музейну спільноту навколо теми, яку обрали музейні фахівці.
The general conference is held every three years and gathers the international museum community around a theme chosen by museum professionals.Ця Конвенція є відкритою для приєднання всіх держав, які не є членами ЮНЕСКО,але є членами Організації Об'єднаних Націй або однієї з її спеціалізованих установ, і яких Генеральна конференція ЮНЕСКО запрошує приєднатися до неї.
This Convention shall be open to accession Генеральна Конференція на своїй 28 сесії(25 жовтня- 16 листопада 1995 року) одноголосно схвалила Резолюцію 28C/3. 18, що проголосила 23 квітня Всесвітнім днем книги й авторського права.
Нагадуючи про Голодомор 1932-1933 років,через який загинули мільйони безвинних українців, Генеральна конференція ЮНЕСКО висловила впевненість у тому, що трагедія Голодомору, яка була викликана жорстокими діями та політикою тоталітарного сталінського режиму, має стати попередженням сучасним і майбутнім поколінням з метою дотримання демократичних цінностей, прав людини та законності.
Recalling the 1932-33 Holodomor, which claimedmillions of innocent Ukrainian lives, the UNESCO General Conference stated that the Holodomor tragedy, caused by the cruel actions and policies of the totalitarian Stalinist regime, should be a warning to the present and future generations with the goal of upholding democratic values, human rights, and rule of law.У 2007, Генеральна конференція ЮНЕСКО, вшанувавши пам'ять мільйонів загиблих від голоду 30-х років, незалежно від їх національністі, відмовилася проте визнати цю трагедію геноцидом українського народу.
The 2007 UNESCO General Conference paid tribute to the millions of deaths from starvation in the 1930s regardless of the victims' nationality and refused to recognize this tragedy as a“genocide of the Ukrainian people”.Основними органами МАГАТЕ є Генеральна конференція, що складається з усіх членів Агентства та збирається на свої сесії один раз на рік, Рада керуючих, що складається з 35 членів і проводить щорічно кілька сесій, та секретаріат, очолюваний Генеральним директором.
The main authorities of the IAEA are the General Conference which consists of all the members of the Agency and meets at the session once a year, the Board of Governors which consists of 35 members and carries out several sessions per year, and Secretariat which is headed by the Director Генеральна конференція ЮНЕСКО 2005 року, коли було затверджено святкування Дня філософії, визнала, що ця дисципліна розвиває в людині«критичне і незалежне мислення, вчить краще розуміти світ, а також сприяє розвитку толерантності і свободи».
When the General Conference of UNESCO established this Day in 2005, it wanted to underline that“philosophy is a discipline that encourages critical and independent thought and is capable of working towards a better understanding of Так, Генеральна конференція МОП 23 лютого 2006 року прийняла Конвенцію про працю в морському судноплавстві 2006 року, яка є єдиним актом, який увібрав в себе всі норми існуючих міжнародних конвенцій і рекомендацій щодо праці у сфері морського судноплавства.
Thus, the the ILO's General Conference of 23 February 2006 adopted the Maritime Labour Convention, 2006, which is the only act that has incorporated all provisions of existing international conventions and recommendations regarding the work of maritime industry.Генеральна конференція, що складається з усіх держав-членів, скликається один раз на рік для розгляду, серед інших питань, доповіді Ради керівників за попередній рік, затвердження звітності та програми, бюджету, а також затвердження будь-яких заяв про прийом в члени Агентства.
General Conference consisting of all states members is convened once per year to consider, among other issues, report of the Board of Governors for the previous year, to approve reports, program and budget and any applications for membership in the IAEA.Генеральна Конференція і Рада управляючих уповноважені кожна окремо, з дозволу Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, запитувати у Міжнародного Суду консультативні висновки з будь-якого юридичного питання, що виникає в межах діяльності Агентства.
The General Conference and the Board of Governors are separately empowered, subject to authorization from the Вересня 2009 року Генеральна конференція Міжнародного агентства з атомної енергії закликала Ізраїль відкрити свої ядерні об'єкти для інспекції МАГАТЕ і дотримуватися договору про нерозповсюдження в рамках резолюції про«ядерний потенціал Ізраїлю», який проходив по вузькому краю від 49-45 при 16 тих, що утрималися.
On 18 September 2009 the General Conference of the IAEA called upon Israel to open its nuclear facilities to official inspection and adhere to the non-proliferation treaty as part of a resolution on“Israeli nuclear capabilities” which passed by a narrow margin of 49- 45 with 16 abstentions.Генеральна Конференція може обговорювати будь-які питання або будь-які предмети, що охоплюються цим Статутом або стосуються повноважень і функцій будь-якого органу, передбачуваного цим Статутом, і може робити рекомендацїї членам Агентства або Раді управляючих, або ж членам Агентства і Раді, з усіх таких питань і предметів.
The General Conference may discuss any questions or any matters within the scope of this Statute or relating to the powers and functions of any organs provided for in this Statute, and may make recommendations to the membership of the Agency or to the Board of Governors or to both on any such questions or matters.Генеральна конференція рекомендує державам-членам довести цю рекомендацію до відома властей, служб чи органів, що відповідають за питання, пов'язані із збереженням фольклору, а також до відома різноманітних організацій чи установ, що займаються питаннями фольклору, і сприяти контактам з відповідними міжнародними організаціями, що займаються питаннями збереження фольклору….
The General Conference recommends that Member States bring this Recommendation to the attention of the authorities departments or bodies responsible for matters relating to the safeguarding of folklore and to the attention of the various organizations or institutions concerned with folklore, and encourage their contacts with appropriate international organizations dealing with the safeguarding of folklore.
