Що таке ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПРОКУРОР МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• the attorney general may
• the procurator-general may

Приклади вживання Генеральний прокурор може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний прокурор може робити все, що він хоче.
The Attorney General can do whatever he wants.

Якщо прокурор допустив таке службове порушення, за яке він може бути звільнений з посади, Генеральний прокурор може відсторонити його від посади до остаточного вирішення питання, а у випадках, пов'язаних з кримінальною відповідальністю,- до прийняття постанови у кримінальній справі.
If a prosecutor has allowed such violation of the duties of office for which he or she may be dismissed from office, the Prosecutor General may suspend him or her from office until the final deciding of the matter, but in cases pertaining to criminal liability, until the rendering of an adjudication in the criminal matter.

Генеральний прокурор може з власної ініціативи або за поданням міністра юстиції звернутися до Верховного суду, вимагаючи скасування будь-якого остаточного судового рішення на будь-якій із таких підстав:.
The Procurator-General may, either of his own motion or on an application by the Minister of Justice, apply to the Supreme Court of Justice to quash any final judicial decision on any of the following grounds:.

Генеральний прокурор може з власної ініціативи або за поданням міністра юстиції звернутися до Верховного суду, вимагаючи скасування будь-якого остаточного судового рішення на будь-якій із таких підстав:.
The Procurator-General may, of his own motion or on an application by the Minister of Justice, apply to the Supreme Court of Justice for any final judicial decision to be quashed on any of the following grounds:.

Генеральний прокурор може забезпечити переселення та захист близьких родичів або іншої тісно пов'язаної зі свідком або потенційним свідком особи, якщо родина чи особа також можуть бути під загрозою з огляду на участь свідка в судовому провадженні.
The Attorney General may also provide for the relocation and other protection of the immediate family of, or a person otherwise closely associated with such witness or the potential witness if the family or person may also be endangered on account of the participation of the witness in the judicial proceeding.

(Ii) Генеральний прокурор може не скористатися цим становищем(I) у тому випадку, якщо іноземний громадянин отримав дозвіл на постійне місце проживання на законних підставах і якщо такому іноземному громадянинові раніше не виносилося грошове покарання у цивільній справі відповідно до розділу 274C і якщо порушення складалося виключно у наданні допомоги, посібництві або підтримці дружини/ а або дитини такого іноземного громадянина.
(ii) WAIVER AUTHORIZED.-The Attorney General may waive clause(i) in the case of an alien lawfully admitted for permanent residence if no previous civil money penalty was imposed against the alien under section 274C and the offense was incurred solely to assist, aid, or support the alien's spouse or child(and no other individual).

Я як генеральний прокурор можу діяти тільки в рамках українського законодавства.
I, as Prosecutor General, can act only within the framework of Ukrainian legislation.

Я, як Генеральний прокурор, можу діяти лише в рамках українського закону".
I, as Prosecutor General, can act only within the framework of Ukrainian legislation.

Друзі президента, прем'єр-міністра і генерального прокурора могли робити все, що хотіли, поки отримували прибуток.
The friends of the president, prime minister, and attorney general could do anything they wanted as long as they shared their profits.

Друзі Президента, Прем'єр-міністра та Генерального прокурора могли зробити все, що їм потрібно, доки вони ділять свої прибутки.
The friends of the president, prime minister, and attorney general could do anything they wanted as long as they shared their profits.

Згідно з цим законом, офіс Генерального прокурора може приймати рішення, що певна іноземна організація“становить загрозу конституційному ладу, оборонному потенціалу чи державній безпеці” країни та офіційно оголошувати поза законом будь-яку діяльність цієї організації в Росії або співпрацю з нею.
According to this law, the Office of the Prosecutor General can decide that a certain foreign organization“poses a threat” to the country's“constitutional order, defence potential or state security”, and effectively outlaw any activities by that organisation in Russia, or any cooperation with it.

Не може генеральний прокурор говорити речі, які не підтверджені фактами.
A prosecutor may not comment on facts not in evidence.

Як може генеральний прокурор говорячи про звіряче побиття мирних людей, зауважувати, що правда у кожного своя?
How can the Prosecutor General mention that everyone has their own truth, speaking of the brutal beating of civilians?

У разі необхідності Генеральний прокурор України може створювати спеціалізовані прокуратури на правах обласних, міських, районних та міжрайонних прокуратур.
If necessary, the Prosecutor General of Ukraine may create specialized procuracies exercising the rights of oblast, city, regional and inter-regional procuracies.

Але згідно норм чинного законодавства, нагадує журналіст, повідомити про підозру директору НАБУ може тільки Генеральний прокурор.
But, according to the current legislation, the journalist recalls, only the prosecutor general can report suspicion to the NABU director.

Це може дозволити собі тільки генеральний прокурор.
It can only be enforced by the attorney general.

У відомстві нагадали, що відповідно до законодавства відкрити провадження щодо народного депутата України може тільки генеральний прокурор.
The Ministry recalled that in accordance with the law to open proceedings against people's Deputy of Ukraine can only be the attorney General.

Це може дозволити собі тільки генеральний прокурор.
Only the Attorney General can do that.

Це може дозволити собі тільки генеральний прокурор.
Such action can be approved solely by the Attorney General.

Франкен додав:«Зараз стає гранично ясно, що генеральний прокурор не може сумлінним чином чинити нагляд на розслідуванням Міністерства юстиції та ФБР щодо зв'язків рампа з Росією, а тому він повинен негайно взяти самовідвід».
Franken added:"It is now clearer than ever that the attorney general cannot, in good faith, oversee an investigation at the Department of Justice and the FBI of the Trump-Russia connection, and he must recuse himself immediately.".

Він нагадав, що В. Зеленський чітко заявив, що нинішній генеральний прокурор Юрій Луценко не може залишатися на своїй посаді, але хто буде наступним- поки що такого рішення новообраний президент не озвучував.
He recalled that Zelensky clearly stated that incumbent Prosecutor General Yuriy Lutsenko cannot remain in his post, but who will be the next- the newly elected president has not voiced such a decision yet.

Генеральний прокурор і всі інші могли це зробити?
Attorney or anybody else could do?

Перед Верховною Радою процедуру усунення президента з поста в порядку імпічменту можуть ініціювати генеральний прокурор, депутатська фракція або група народних депутатів.
In front of the Parliament the procedure of removal of the President from office by impeachment can initiate the attorney-General, parliamentary faction or group of people's deputies.

Це може дозволити собі тільки генеральний прокурор.
Only the prosecutor would be allowed to do that.

Як у 2017 році ми можемо мати генерального прокурора, який є білим супремасистом?
How can we have an attorney general in 2017 who is a white supremacist?

Генерального прокурора не можуть знайти.
The attorney-general has not found it.

На думку генерального прокурора велика приватизація може вирішити цю проблему.
In the Prosecutor General's opinion, a large privatization can provide a solution to the problem.

Тим часом в органах прокуратури неодноразово практикувався підхід, відповідно до якого заступник Генерального прокурора України може одночасно бути керівником прокуратури регіонального рівня(чи на правах такої).
Meanwhile, the prosecutor's office has repeatedly practiced an approach, according to which the Deputy Prosecutor General of Ukraine may at the same time be the head of the regional prosecutor's office(or has the same authority).