Що таке ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР ВИСЛОВИВ Англійською - Англійська переклад

• the secretary general expressed

Приклади вживання Генеральний секретар висловив Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1966 році на показі остаточних варіантів в Кремлі генеральний секретар висловив невдоволення головному конструктору щодо розмірів.
In 1966, at the show of final versions in the Kremlin, the general secretary expressed his displeasure with the chief designer regarding the size.

Генеральний секретар висловив свою солідарність і найглибші співчуття, згадавши про свій досвід на посаді Прем'єр-міністра Норвегії під час теракту 2011 року.
The Secretary General expressed his solidarity and deepest condolences, recalling his own experience as Prime Minister of Norway during the terrorist attack in 2011.

По закінченні зустрічі Генеральний секретар висловив занепокоєння планами перетворити Сили безпеки Косова на армію, назвавши цей крок«невчасним» і чинником, який ускладнить діалог між Белградом і Пріштиною за посередництва ЄС.
Following the meeting, the Secretary General expressed concerns about plans to transform the Kosovo Security Force into an army, calling the step“ill-timed” and a complicating factor in the EU-mediated dialogue between Belgrade and Pristina.

Генеральний секретар висловив підтримку новому президенту України Петру Порошенку і жителям України і заявив про свою солідарність з ними в цей важкий для них час.
The Secretary-General reiterates his support for newly-elected President Poroshenko and the people of Ukraine and stands in solidarity with them during this difficult time.

У цьому контексті генеральний секретар висловив жаль у зв'язку з певними подіями в регіоні, включаючи нові рішення про знесення будинків у Східному Єрусалимі та включення святих місць на Західному березі річки Йордан до переліку об'єктів ізраїльського спадщини.
In this context, the Secretary-General regretted certain recent developments on the ground, including new demolition orders in East Jerusalem and the inclusion of holy sites in the Occupied West Bank on an Israeli heritage list.

Генеральний секретар висловив упевненість в тому, що Сполучені Штати і ООН будуть підтримувати свої традиційно міцні зв'язки та співпрацювати в просуванні миру та безпеки, сталого розвитку та прав людини по всьому світу.
The secretary-general expressed confidence that the United States and the United Nations would maintain their traditional strong ties of cooperation to advance peace and security, sustainable development and human rights throughout the world.

Генеральний секретар висловив глибоке занепокоєння Альянсу з приводу ситуації в Лівії і підкреслив, що він і надалі закликатиме усі сторони до припинення бойових дій і повернення до політичного процесу, до якого закликає ООН.
The Secretary General expressed the Alliance's deep concern over the situation in Libya and stressed that he would continue to urge all parties to end the fighting and join again the political process, as called for by the United Nations.

Генеральний секретар висловив співчуття народу Йорданії у зв'язку з останнім варварським вбивством ІДІЛ йорданського пілота, і підкреслив, що жахливі дії, до яких вдаються екстремісти, підтверджують, що ми повинні співпрацювати навіть тісніше.
The Secretary General expressed his sympathy to the people of Jordan for the recent barbaric killing of a Jordanian pilot by ISIL, and stressed that the terrible acts conducted by extremists underlined the need for us to work even closer together.

При цьому, Генеральний секретар висловив сподівання на ефективність міжнародних зусиль, що мають сприяти подоланню конфлікту на території України, яка в найближчому майбутньому стане найперспективнішим та надійним партнером Кот-д'Івуару у Східній Європі.
Besides the Secretary General has expressed his hope on the effectiveness of international efforts that must contribute to overcoming the conflict in Ukraine who is expected be in the foreseeable future a promising and reliable partner of Côte d'Ivoire in Eastern Europe.

Генеральний секретар ООН висловив зацікавленість.
The UN Secretary-General also expressed concern.

Генеральний секретар ООН висловив зацікавленість.
The UN Secretary General says he is extremely concerned.

Генеральний секретар ООН висловив зацікавленість.
The UN Secretary General has spoken.

Свою критичну оцінку також висловив генеральний секретар НАТО.
The NATO Secretary General has also expressed his concern.

Новий генеральний секретар НАТО висловив беззастережну підтримку Україні.
NATO Secretary General expressed support to Ukraine.

Генеральний секретар ООН висловив солідарність з народом України.
UN Secretary-General expressed solidarity with the people of Ukraine.

Під час розмови Генеральний секретар ООН висловив занепокоєння глобальною світовою тенденцією зростання цін на харчову продукцію.
During the meeting, the UN Secretary-General expressed concern over the global trend of rising prices for food products.

Під час розмови Генеральний секретар ООН висловив занепокоєння глобальною світовою тенденцією зростання цін на харчову продукцію.
At the meeting the UN Secretary-General has also expressed his concern over the global trend of food prices growing.

Україна: Генеральний секретар Турбйорн Ягланд висловив занепокоєння з приводу блокування соціальних мереж і веб-сайтів.
Ukraine: Secretary General Jagland voices concern over blocking social networks and websites.

Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерреш висловив готовність продовжувати розвивати потенціал підтримки посередництва ООН.
UN Secretary General Antonio Guterres has expressed his willingness to further develop UN's mediation support capacity.

Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерреш висловив готовність продовжувати розвивати потенціал підтримки посередництва ООН.
He said that UN Secretary General Antonio Guterres has expressed his willingness to further develop UN's mediation support capacity.

Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерреш висловив готовність продовжувати розвивати потенціал підтримки посередництва ООН.
Secretary-General Antonio Guterres has expressed his willingness to further develop the U.N. 's mediation support capacity.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш висловив розчарування результатами конференції ООН зі зміни клімату, що завершилася в Мадриді в неділю.
Secretary-General Antonio Guterres expressed his disappointment with the outcome of the latest United Nations climate change conference, COP25, which closed Sunday in Madrid.

Генеральний секретар Ради Європи висловив своє занепокоєння з приводу Указу Президента України Петра Порошенка про блокування кількох великих інтернет-сервісів і соціальних мереж на території України.
Council of Europe Secretary General has voiced his concern about a decree by Ukrainian President Poroshenko on the blocking of several major online services and social networks on the territory of Ukraine.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш висловив стурбованість щодо передвиборної заяви прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху про намір анексувати частину Західного берега річки Йордан.
UN Secretary General Antonio Guterres expressed concern about the pre-election statement by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about his intention to occupy part of the West Bank.

Генеральний секретар Ради Європи висловив занепокоєння щодо указу українського Президента Петра Порошенка щодо блокування деяких великих онлайн-сервісів та соціальних мереж на території України»,- повідомили у Раді Європи.
The"Council of Europe Secretary General has voiced his concern about a decree by Ukrainian President Poroshenko on the blocking of several major online services and social networks on the territory of Ukraine," the statement reads.

Під час мого візиту до штаб-квартири НАТО в Брюсселі 16 травня цього року, Генеральний секретар Альянсу Єнс Столтенберг висловив спеціальну подяку Болгарії за цей наш внесок.
During my visit to NATO Headquarters in Brussels on 16 May this year, the NATO Secretary General Jens Stoltenberg expressed his special gratitude to Bulgaria for this contribution.

Генеральний секретар знов висловив свою готовність співпрацювати з усіма сторонами у цілях урегулювання ситуації.
The Secretary-General remains ready to work with all parties to resolve this situation.

Колишній генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен висловив думку, що на деокупацію півострова можуть піти десятиріччя.
Former NATO secretary general Anders Fogh Rasmussen warned that the conflict could last decades.

Генеральний секретар знову висловив жаль у зв'язку з нападом на саудівське посольство в Тегерані, але додав, що заява(Ер-Ріяда) про розрив дипломатичних відносин з Тегераном викликає глибоке занепокоєння»,- заявив представник голови організації Стефан Дюжаррик.
The Secretary-General reiterated that the attack on the Saudi embassy in Tehran was deplorable, but added that the announcement of a break in Saudi diplomatic relations with Tehran was deeply worrying,” UN spokesman Stephane Dujarric said.