Приклади вживання Генеральний підрядник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сімферополя генеральний підрядник.
Simferopol the General contractor.Ми- генеральний підрядник, і відповідаємо за все, що відбувається з брендом.
We are the general contractor and ПрАТ Аеробуд» Генеральний підрядник.
Aerobud» PrJSC the General Contractor.Як майстер і генеральний підрядник, він чи вона відновлює стільки, скільки він або вона розробляє;
As Працює на ринку Польщі переважно як генеральний підрядник у всіх сегментах будівництва.
Works at Polish market, mainly as a general contractor in all segments of construction.У нас є всі необхідні ліцензії на виконання проектно-конструкторських робіт, як генеральний підрядник включно.
We have all the necessary licenses to perform design and construction work, including as a general contractor.Працює на ринку Польщі, в основному як генеральний підрядник у всіх сегментах будівництва.
Operates primarily as a general contractor in all segments of the construction industry.У нас є всі необхідні ліцензії на виконання проектно-конструкторських робіт, як генеральний підрядник включно.
We have all the necessary licenses to perform design and construction work, as a general contractor inclusive.Генеральний підрядник«Львів-Буд» завжди піклується про те, щоб результат виправдовував всі надії і сподівання.
The general contractor“Lvivbud” always makes sure that ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3»- генеральний підрядник у будівництві та проектуванні сучасних підземних комунікацій.
LLC«BUDYVELNYK- 3» is the general contractor in Рекламний інвентар«РТМ-Україна» обслуговує генеральний підрядник із сервісу виробнича компанія«Техногруп».
Ліцензіаром технології і розробником базового проекту є UOP(США), генеральний підрядник- СРЕСС(КНР).
The licensor of the technology andthe developer of the basic project is UOP(USA), the general contractor is People's Republic of China.Partner Construction, як генеральний підрядник, володіє успішним досвідом реалізації складних будівельних проектів.
Partner Construction, as a General contractor, has successful experience in the implementation of complex construction projects.Ось чому в LLENTAB завжди готові надати рішення,яке влаштує дві сторони- генеральний підрядник та інвестор.
This is why LLENTAB is always able andwilling to find a solution that suits both parties- the general contractor and Окрім цього, Рентехно- це генеральний підрядник, тобто ми не є продавцем якогось обладнання чи лобістом певних брендів.
Except it, Rentechno works as general contractor, we are not just a salesmen of some equipment or simple lobbyist of certain brands.Проект будівельних робіт підготувала фірма"Кірамет" з Сімферополя, генеральний підрядник- московська Atta-group.
Якщо ж генеральний підрядник не буде виконувати роботи самостійно, а буде залучати субпідрядників, ситуація не зовсім зрозуміла….
If, however, the general contractor does not perform work on their own, but will attract subcontractors, the situation is not entirely clear….Незалежно від того, хто Ви: прямий клієнт, генеральний підрядник чи архітектор або проектувальник, ми маємо більше, ніж просто сталеві будівлі для всіх Вас.
Regardless of whether you are a direct client, general contractor or architect, we have more than just steel buildings for all of you.І якщо генеральний підрядник фактично і не виконував будівельні роботи, то юридично, тобто згідно Актів виконаних робіт, він їх виконував.
And if the general contractor did not actually carry out construction work, then legally, that is, according to the Acts of completed work, they performed them.У цьому святі взяли участь члени Ради ESO, місцевих органів влади,архітектори із бюро Auer+Weber+Assoziierte, генеральний підрядник BAM Deutschland AG та керівництво обсерваторії.
This celebration was attended by members of the ESO Council, local authorities,the architects Auer+Weber+Assoziierte, the general contractor BAM Deutschland AG and the ESO management team.Ми як генеральний підрядник проекту здійснили весь перелік будівельних та інженерних робіт, завдяки чому офіс почав функціонувати в чітко визначений термін.
We as the General contractor of the project carried out the entire list of construction and engineering works so that the office began to function in a clearly appointed time.EPCM означає виконання окремихблоків робіт за проектом, коли замовник і генеральний підрядник спільно управляють проектом, координуючи дії з іншими підрядниками. .
EPCM means the implementation ofindividual units of the project when the customer and general contractor co-manage the project, with coordination of their actions with other Якщо генеральний підрядник буде виконувати будівельні роботи самостійно, тобто фактично виконуватиме функції субпідрядника, ліцензія буде потрібна однозначно!
If the general contractor will carry out construction work by themselves, that is, actually perform Також ми виконуємо пусконалагоджувальні роботи автоматики засобів зв'язку, систем відеоконтролю та спостереження,і виступаємо як генеральний підрядник у будівництві інженерних систем і споруд.
We also carry out commissioning of automation communications, video monitoring and surveillance systems,and act as general contractor in the construction of engineering systems and structures.Генеральний підрядник здійснює координацію їх дій таким чином, щоб забезпечити максимальну ефективність роботи, як з позиції якості, так і з позиції швидкості.
The general contractor ensures В даному проекті наша компанія виступає як розробник проектної документації та генеральний підрядник і виконує по договору всі роботи до введення об'єкту в експлуатацію та отримання«зеленого» тарифу.
In this project,our company acts as a developer of project documentation and the general contractor, performs all works under the contract before the commissioning of the facility and the receipt of the“green” tariff as well.У 2012 році як генеральний підрядник будівництва ЖК«Zverinetskiy», компанія«Житлобудінвест» була нагороджена Національною премією City Awards в номінації«Найпрестижніший житловий комплекс».
In 2012, as the General Contractor for the construction of the Zverinetskiy Residential Complex, Zhitlobudinvest was awarded the City Awards National Prize in the category‘The Most Prestigious Residential Complex'.Компанія заснована в 2005 році й вже понад 12 роківнадає комплексні будівельні послуги, діючи як генеральний підрядник, генеральний проектувальник, виробник будівельних конструкцій та елементів будівлі з металу та збірних залізобетонних елементів.
The company was founded in 2005 and for more than 12years it provides comprehensive construction services as a general contractor, Тепер контракт повністю визначені схеми, Генеральний підрядник- Європейська Thales Ален простір, його зовнішній вигляд уже визначено, планується запуск 2018 рік на ракети-носії"Proton"(з космодрому Байконур)",- Він сказав.
Now contract scheme completely defined, General contractor- the European Thales Alenia Space, his appearance is already defined, the launch is planned for 2018 year on the rocket media“Proton”(from the Baikonur launch site)”,- He said.Діючи як генеральний підрядник, будівельна компанія"НОВА КОНСТРАКШН" керує процесом будівництва, несе відповідальність і контролює якість та терміни реалізації об'єктів відповідно до затвердженої проектної документації.
Acting as a general contractor, the construction company"NOVA CONSTRUCTION" manages the construction process, is responsible and controls the quality and terms of the implementation of the objects in accordance with the approved design documentation.
