Що таке ГЕНЕРАЛЬНУ ПРОКУРАТУРУ Англійською - Англійська переклад

• prosecutor general's office
• general prosecutor's office

Приклади вживання Генеральну прокуратуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральну прокуратуру.
The General Prosecutor.

Я нещодавно перевіряв Генеральну прокуратуру.
I just checked with the prosecutor's office.

Генеральну прокуратуру України.
General 's Office of Ukraine.

Парламент прийняв новий Закон про Генеральну прокуратуру.
A new law on the Prosecutor's Office has been adopted.

Однак Рада суддів відмовилася навіть поінформувати про необхідність перевірки цієї заяви Генеральну прокуратуру[21].
However, the Board of Judges refused even to inform the General Prosecutor's Office about necessity to check this statement[20].

Парламент прийняв новий Закон про Генеральну прокуратуру.
The adoption of a new law on the prosecutor general.

Перезапустили Генеральну прокуратуру, йде велика атестація прокурорів, кілька тисяч прокурорів були звільнені.
The Prosecutor General's Office was rebooted, there is a large qualifying examination of prosecutors, several thousand prosecutors were dismissed.

Інститут національної пам'яті Генеральну прокуратуру.
The Institute of National Remembrance the General Prosecutor 's Office.

Міжнародна громадськість може прискорити звільнення Євгена Вітішко, зібравши 100 тисяч підписів і передавши їх в Генеральну прокуратуру.
We can speed up the release of Vitishko by collecting 100,000 signatures and passing them to the Prosecutor General.

Замість цього потрібно було реформувати Генеральну прокуратуру.
Instead, one would have to reform the General Prosecutor's Office.

Це було б дуже проблематично здійснити в Україні, оскільки Генеральну Прокуратуру вважають однією з найкорумпованіших установ.
This would be a huge problem in Ukraine, since the General Prosecutor's Office is widely considered to be one of its most corrupt institutions.

Раніше Саакашвілі відмовився прийти на допит у Генеральну прокуратуру.
Earlier, Saakashvili has refused to go for questioning to the Prosecutor General.

Медіа-профспілка, у свою чергу, буде“реагувати через Генеральну прокуратуру, МВС, міжнародні профспілки”,- зазначив С. Гузь.
The media trade union, in its turn, will react through the General Prosecutor's office, Ministry of Interior and international trade unions”, remarked S. Guz.

Політик також зазначив, що вже подав відповідну заяву в Генеральну прокуратуру.
The politician also said that he has already submitted an application to the General Prosecutor's Office.

B той час же чиновники Міністерства запевняють, що вони повідомили генеральну прокуратуру з приводу всіх цих випадків, статистичні дані показують протилежне.
While Ministry officials claim that they reported to the Prosecutor General about all these cases, the statistics show the opposite.

Про це в четвер, 19 липня, пише УНН з посиланням на Генеральну прокуратуру України.
On Thursday, July 19, reports UNN with reference to the General Prosecutor of Ukraine.

Наголошує на вирішальному значенні завершення судової реформи на всіх рівнях, включаючи генеральну прокуратуру;
Emphasises the crucial importance of completing reform of the judiciary at all levels, including of the prosecutor-general office at central level;

Серйозним недоліком була нездатність реформувати генеральну прокуратуру і судову систему.
The big shortfall has been the failure to reform the prosecutor general's office and the judicial system.

Представляючи Генеральну прокуратуру України, був безпосередньо залучений до організації стримування агресії Російської Федерації проти України.
Representing the General Prosecutor's Office of Ukraine, was directly involved in the organization of response to deter the Russian Federation aggression against Ukraine.

Сьогодні, разом з цією заявою, в стрічці новин я публікую подану нами заяву в Генеральну Прокуратуру і її номер.
Today, along with this statement, I publish the statement we have submitted to the General Prosecutor Office and its number.

Лідер партії Рух нових сил Михайло Саакашвілі сказав, що не з'явиться в Генеральну прокуратуру, але готовий прийняти слідчого в наметовому містечку.
The leader of the party of new forces movement Mikheil Saakashvili said that does not appear at the General Prosecutor's office, but is ready to accept the investigator in the camp.

У свою чергу, керівництво БЦБК звернулося в Генеральну прокуратуру РФ з проханням перевірити діяльність міністерства природних ресурсів, у веденні якого знаходиться Роспріроднадзор.
In turn, Guide bppm appealed to Prosecutor General's Office asking them to check the activities of the Ministry of Natural Resources, which manages the.

Під час візиту до Варшави делегати відвідали Інститут національної пам'яті, Генеральну прокуратуру та Центральне антикорупційне бюро.
During their trip to Warsaw, the delegates visited the Institute of National Remembrance, the General Prosecutor's Office and the Central Anticorruption Bureau.

Закликаємо Генеральну прокуратуру України, інші правоохоронні органи та слідчих суддів забезпечувати неухильне дотримання гарантій адвокатської діяльності.
We call on the Prosecutor General of Ukraine, other law enforcement agencies and investigating judges to ensure the strict observance of the guarantees of the legal profession.

Я не хочу, щоб складалося враження, що я не розумію, що сьогодні очолює Генеральну прокуратуру, що вони будуть розбиратися в обставинах справи.
Don't get the impression that I don't understand who today is in charge of the prosecutor's office and whether they will understand the circumstances of the case.

Якщо закон порушений посадовими особами, які працюють у прокуратурі суб'єкта країни, то скаргу слід надіслати в Генеральну прокуратуру Росії.
If the law is violated by the officials working in the Prosecutor's office of the subject country, then the complaint should be sent to the Prosecutor General of Russia.

Грудня 2010 року Євген Корнійчук за першим викликом слідчого з'явився для допиту в Генеральну прокуратуру України, під час якого його було затримано.
On 22 December 2010 Yevhen Korniychuk responded to the first summons from the investigator and arrived for questioning at the Prosecutor General's Office where he was arrested during the interrogation.”.

Про це Рада письмово повідомила Генеральну прокуратуру України та попросила держорган неупереджено розглянути звернення підприємства про закриття кримінального провадження.
The Council informed the Prosecutor General's Office of Ukraine in writing thereof and asked the government agency to impartially consider the company's application for closing criminal proceedings.

За словами прес-секретаря Олександра Бостана, міністерство вже повідомило Генеральну прокуратуру і Національний антикорупційний центр для виявлення осіб, які вчинили ці незаконні дії.
According to the spokesman Alexander Bostan, the Ministry already notified the General Prosecutor and the National Anti-Corruption Center, to identify the perpetrators of these illegally actions.

Лідер БЮТ Юлія Тимошенко закликала Генеральну прокуратуру і Службу безпеки не переслідувати її урядову команду, яка за часів її прем'єрства брала участь у розмитненні 11 мільярдів кубометрів газу, бо ці люди виконували її особисті доручення.
Yulia Tymoshenko is urging the Prosecutor General's Office and Security Service of Ukraine(SBU) to not persecute her government team that while she was prime minister cleared through customs 11 billion cubic meters of gas, because they were carrying out her orders.