Що таке ГЕНЕРАЛЬНУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• general agreement

Приклади вживання Генеральну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральну угоду з тарифів.
The General Agreement on Tariffs.

Договірне регулювання- через Генеральну угоду і рішення органів.
Contractual regulation- through the General Agreement and the decision of.

Генеральну угоду між НААУ та ООВ.
General Agreement between NAAU and a CAB.

Розробити типову генеральну угоду, яка б була затверджена регулятором.
Develop typical general agreement, which would be approved by the regulator.

Генеральну угоду тарифів і торгівлі.
General Agreement on Tariffs and Trade.

Котрий раз ви отримуєте повідомлення, які здається, зараз мають генеральну угоду відносно того, що незабаром настане.
What a time you are having as the messages you now receive seem to have a general agreement as to what is shortly coming up.

Генеральну угоду тарифів та торгівлі 1994.
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Банк аналізує отримані документи, встановлює максимальний ліміт авалювання векселів та укладає з Вами генеральну угоду.
The bank analyzes the received documents, set the maximum limit for aval of the bills and concludes a general agreement with you.

Через Генеральну угоду про тарифи та торгівлю(ГАТТ), очікується, що ISO 14001 стане передумовою для ведення бізнесу у всьому світі.
Through the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), ISO 14001 is expected to become a prerequisite for doing business worldwide.

Проте, все ж таки, українська проєвропейська орієнтація є могутнім стрижнем, який пояснює генеральну угоду в Україні, на всіх суспільних рівнях, що майбутнє країни- в Європі.
Yet Ukraine's pro-European orientation is a strong force, and explains a general agreement in the country- at all levels- that the future lies with Europe.

Серпня 1966 року в Москві було підписано генеральну угоду між італійською компанією Fiat і радянським зовнішторгу про науково-технічне співробітництво в області розробки легкових автомобілів.
On August 16, 1966 in Moscow the general agreement between the Italian company Fiat and the Soviet Vneshtorg on scientific and technical cooperation in development of cars was signed.

Для прискорення проведення розрахунків за міжбанківськими операціями з контрагентами, рекомендуємо встановити взаємні ліміти та укласти генеральну угоду про порядок проведення операцій на міжбанківському ринку.
To accelerate settlements for interbank transactions with counteragents we recommend to establish mutual limits and enter into general agreement for the procedure of conducting transactions on the interbank market.

Вересня в Києві підписано Генеральну угоду про створення Інноваційно-виробничої платформи- нової моделі об'єднання науково-інноваційних організацій та промислових підприємств.
On September 24th, the General agreement on creation of Innovation-production platform- new for Ukraine model of union of scientific and innovation organizations and industrial enterprises, was signed in Kyiv.

Майно, яке передається в заставу за кредитом Банку, має бути оцінене незалежним експертом та застраховане в страховій компанії, з якою Банк уклав Генеральну угоду про надання страхових послуг.
The property that is put as collateral for a loan to the Bank must be assessed by an independent expert and insured by the insurance company with which the Bank has an effective General Agreement on the provision of insurance services.

Вже в жовтні 1947 року було підписано Генеральну Угоду про Тарифи і Торгівлю(ГАТТ), яка спочатку розглядалося лише як частина всеосяжної угоди в рамках нової міжнародної торгової організації.
Already in October 1947, was signed by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), which was originally considered only as part of a comprehensive agreement in the framework of the new international trade organization.

Країни учасниці досягли згоди про те, що в рамках цієї організації буде регулюватися не тільки торгівля товарами(що було предметом ГАТТ вже з 1948 року), а й у зв'язку з усе зростаючою роллю послуг у постіндустріальному суспільстві та їх зростаючою часткою у світовій торгівлі(на початок 21 століття- близько 20%) представники країн-учасниць вирішили прийняти Генеральну угоду про торгівлю послугами(GATS), яке регулює цю область зовнішньої торгівлі.
Participating countries agreed that within this organization will not only be regulated trade in goods(which was the subject of GATT since 1948), but also due to the increasing role of services in the post-industrial society and their growing share in world trade( at the beginning of the XXI century- about 20%) accepted the General Agreement on Trade in Services(GATS), which regulates this area of foreign trade.

За 70 років після Бретон-Вудських угод, які у 1944 заснували Генеральну угоду з тарифів і торгівлі(ГАТТ), і за 20 років після Маракеської угоди, яка 1994 року заснувала СОТ, ми бачимо, що процес лібералізації торгівлі товарами та послугами триває, але в іншому форматі- менш багатосторонньому і більш двосторонньому.
Years after the Bretton Woods agreements which created the“General Agreement on Tariff and Trade”(GATT) in 1947 and 20 years after the Marrakech Agreement which created the WTO in 1994, we observe that the liberalization process for trade in goods and services is continuing, but in a different format, less multilateral and more bilateral.

Федеральний уряд Лестера Б. Пірсона, який щойно призначив Королівську комісію з білінгвізму та бікультуризму і вживав інших кроків для забезпечення місця французів у межах Канади, не буде виступати за провінцію, яка узурпує федеральну владу(зовнішня політика), і так у 1965 р. було підписано Генеральну угоду з Францією, яка дозволила провінціям співпрацювати безпосередньо з Францією, але лише в областях виключної провінційної юрисдикції(таких як освіта).
The federal government of Lester B. Pearson, which had just appointed a Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism and was taking other steps to ensure the place of French within Canada, would not stand for a province usurping a federal power(foreign policy), and so signed a Master Agreement with France in 1965 that allowed for provinces to cooperate directly with France, but only in areas of exclusive provincial jurisdiction(such as education).

Генеральна угода встановлює загальні принципи регулювання соціально-трудових відносин на федеральному рівні.
The general agreement shall set general principles of regulating socio-labor relations at the federal level.

Генеральна угода.
The General Agreement.

Генеральної угоди тарифів і торгівлі 1994 на.
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

У 1995 році набрала чинності Генеральна угода з торгівлі послугами(ГАТС).
The General Agreement on Trade in Services(GATS) came into force in 1995.

У 1995 році набрала чинності Генеральна угода з торгівлі послугами(ГАТС).
Since 1995 the General Agreement on Trade in Services(GATS) is in force.

Генерального угода тарифів.
The General Agreement on Tariffs.

Генеральної Угоди.
General agreement.

Генеральна угода тарифів і торгівлі.
General Agreement on Tariffs and Trade.

Підписана Генеральна угода з тарифів і торгівлі(ГАТТ).
The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) came into effect.

Мінімальні розміри ставок(окладів) заробітної плати визначаються генеральною угодою.
The minimum basic rates of(salary) wages are determined by general agreement.

Міжнародного банку реконструкції і розвитку й особливо Генерального угода з тарифів і торгівлі.
International Bank for Reconstruction and Development and particularly the General Agreement on Tariffs and Trade.