Що таке ГЕНЕРИКІВ Англійською - Англійська переклад

• generics
• generic

Приклади вживання Генериків Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄБРР підтримує українського виробника генериків.
EBRD supports Ukrainian producer of generic pharmaceuticals.

Чи ви купуєте генериків або торговою маркою, немає гарантії якості.
Whether you're purchasing generic products or brand name, there is no guarantee of quality.

Інноваційних лікарських засобів, в т. ч. модифікованих генериків;
Innovative medicinal products, including modified generics;

Українські виробники генериків програють виробникам із Центральної та Східної Європи.
Ukrainian generic manufacturers lose to manufacturers from Central and Eastern Europe.

Там треба стикатися з конкуренцією брендів і небрендів, генериків і оригінальних препаратів.
There one has to face competition from brands and non-brands, generics and originators.

Це стримує вихід препаратів-генериків і змушує споживачів платити завищену ціну.
This suppress the launch of generic medicines and forces consumers to pay an inflated price.

З приходом генериків, спершу в Бразилії, а потім скрізь, її вплив на вартість був вражаючий.
The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.

Як вибудовувати маркетингові стратегії, якщо законодавство буде сприяти збільшенню виробництва генериків?
How can one build marketing strategies if the legislation promotes increase in generic production?

Організація заохочує виробництво генериків та розробку нових формулювань шляхом об'єднання патентів.
The organization encourages generic manufacture and the development of new formulations through patent pooling.

Це захопливе дослідження від ВООЗ, що показує вплив ліків-генериків на антиретровірусну терапію.
This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti-retroviral drug compounds and cocktails.

Є багато як рецептурні, так і ліків-генериків, які не затверджені на всіх якої причини в Сполучених Штатах.
There are lots of both prescription and generic drugs that are not approved at all for any reason in the United States.

Проте купівля генериків PrEP онлайн можлива лише через«лазівки»(колізії) у законодавстві про лікарські засоби окремих країн.
Buying generic PrEP online is only possible due to‘loopholes'(exceptions) in individual countries' medicines laws.

Фармацевтична компанія Mylan, яка випускає генерики, оголосила, що має намір запустити виробництво генериків tenofovir/emtricitabine у серпні 2017 року.
The generic company Mylan has announced that it intends to launch generic tenofovir/emtricitabine in August 2017.

Дозвіл виробникам генериків проводити дослідження до закінчення патенту на оригінальні ліки- в інтересах споживачів.
Allowing generic manufacturers to conduct research before the patent for original medicines expires is in the interests of consumers.

Підрозділ було засновано в 2003 році, коли компанія Novartis об'єднала всі свої компанії із виробництва генериків під назвою Sandoz- єдиним світовим брендом з довгою історією.
The division was established in 2003, when Novartis united all of its generics businesses under the name Sandoz.

Для генериків не надаються результати власних токсикологічних та фармакологічних випробувань або клінічних досліджень.
For a generic it is not necessary to provide the results of toxicological and pharmacological tests or the results of clinical trials.

У кращому випадку, лише один генеричний антибіотик має доведену біоеквівалентність, виробники багатьох генериків не хочуть цього робити",- сказала вона.
In the best case, only one generic antibiotic has a proven bioequivalence, many generic manufacturers do not want to do this," she said.

Проте щодо прийому генериків пацієнти і лікарі мають сумніви внаслідок припущення, що оригінальні препарати можуть бути клінічно ефективнішими.
However, doctors and patients have doubts about receiving generics because of the assumption that original drugs may be clinically more effective.

Стаття 31(а), по суті, позбавляла держави- члени СОТ можливості видавати примусові ліцензії для виробництва лікарських засобів-генериків для експорту.
In essence Article 31(a) deprives the states- WTO members- of the possibility to issue mandatory licenses for production of generic drugs for export.

Головна Лідeри думок Дозвіл виробникам генериків проводити дослідження до закінчення патенту на оригінальні ліки- в інтересах споживачів.
Home Leaders of thoughts Allowing generic manufacturers to conduct research before the patent for original medicines expires is in the interests of consumers.

Ольга Стефанишина презентувала успіхи України у доступі до лікування гепатиту С та необхідність використання генериків в боротьбі з епідемією ВІЛ/СНІДу.
Olga Stefanyshyna presented progress of Ukraine in the access to the treatment of hepatitis C and the need to use generics in the fight against HIV/AIDS epidemic.

На додаток до нашої основної діяльності- виробництво генериків, ми також виробляємо супер-Medochemie також виробляє і просуває цілий ряд безрецептурних фірмових препаратів.
In addition to our core branded generics business, we are involved in super-generics and have produced our own patented devices for asthma.

У Центральній та Східній Європі ситуація відрізняється від Західної, оскільки у багатьох випадках патентні обмеження, які лімітують продаж генериків, не діють.
In central and eastern Europe, the situation is different from western Europe, as in many cases the patent laws that restrict the sale of generic drugs do not apply.

Обов'язковою вимогою до генериків є їх повна відповідність таким же вимогам щодо якості, безпеки та ефективності, як і референтних(оригінальних) препаратів.
The mandatory requirement for generics is their full compliance with the same quality, safety and efficacy requirements as for reference(original) products.

Підрозділ було засновано в 2003 році, коли компанія Novartis об'єднала всі свої компанії із виробництва генериків під назвою Sandoz- єдиним світовим брендом з довгою історією.
The division was established in 2003, when Novartis united all of its generics businesses under the name Sandoz- a single global brand with a long history.

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Numerous were nervous in the late 80's when the recent of the united state generics were eliminated from drug store racks, the medical area finding no reputable use for the drug anymore.

Завдяки цим і подальшим інвестиціям“Дарниця” планує стати лідером з виробництва складних генериків- таких, як трьохкомпонентний препарат для лікування артеріальної гіпертензії“Тіара Тріо”.
Through these and further investments,“Darnitsa” plans to become a leader in the manufacture of complex generics- such as the three-component medicinal product for treatment of arterial hypertension“Tiara Trio”.

Ці прогнози підтверджується приблизно 55 мільярдами доларів США очікуваного зростання продажів препаратів генериків за рахунок використання патентних брендових препаратів протягом 2017-19 років, що дасть додаткові можливості для сегменту CRAMS(Contract Research and Manufacturing Services).
This will be backed by about $55 billion expected sales gain to generic drugs on account of branded drugs going off patent during 2017-19 which will create an opportunity for the CRAMS(Contract Research and Manufacturing Services) segment.

У разі скасування патенту та появи конкуренції на препарат за рахунок виходу на ринок інших препаратів(генериків), можна буде закуповувати цей препарат за приблизно втричі нижчою ціною, витрачаючи на рік 163 млн грн.
In the case of cancellation of the patent and following development of competition for a drug due to entering the market by other drugs(generics), it will be possible to buy this drug at about three times lower price, spending UAH 163 million a year.