Що таке ГЕНЕРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• generic
• generics

Приклади вживання Генеричних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія Teva- бути світовим лідером у сфері генеричних та біофармацевтичних лікарських засобів, та покращувати життя пацієнтів.
Teva's mission is to be a global leader in generics and biopharmaceuticals, improving the lives of patients.

У деяких країнах(головним чином, з низьким рівнем доходу) ціни значно знизилися завдяки впровадженню генеричних варіантів цих препаратів.
Prices have dropped dramatically in some countries(primarily low-income) due to the introduction of generic versions of these medicines.

Медокемі ЛТД»- це фармакологічна компанія-виробник генеричних препаратів, які представлені більш ніж в 100 країнах по всьому світу.
Medochemie Ltd is a generics pharmaceutical manufacturer present in over 100 countries around the world.

Це найбільший виробник генеричних препаратів у світі та один з найбільших фармацевтичних компаній 15 по всьому світу.
It is the largest generic drug manufacturer in the world[2] and one of the 15 largest pharmaceutical companies worldwide.

Бад-Фільбель, 2 грудня 2019- Група STADA, світовий виробник високоякісних генеричних та безрецептурних препаратів, продовжує свою траєкторію зростання в Європі.
Bad Vilbel, December 2, 2019- The STADA Group, a global manufacturer of highquality generic drugs and consumer healthcare products, continues its growth trajectory in Europe.

Крім того, вони мають велику кількість генеричних версій, що значно знижує вартість таких лікарських засобів і робить їх доступними для більшості пацієнтів.
Furthermore, they have a large number of generic versions, which greatly reduces the cost of medicines and makes them available to most patients.

Невирішеним залишається питання заборони на дослідження та реєстрацію генеричних лікарських засобів до моменту закінчення терміну дії патенту на оригінальний препарат.
The question of prohibition of researching and registration of generics until the expiration of patent for the original drug remains unsolved.

Ми також працюємо над новими опціями для пацієнтів, поєднуючи експертизу у розробці оригінальних препаратів(включно з малими молекулами та біологічними препаратами), медичних пристроїв та генеричних ліків.
We are developing new treatment options for patients based on the combination of our integrated strengths in specialty medicines(including both small molecules and biologics), device platforms and generics.

Місія Teva- бути світовим лідером у сфері генеричних та біофармацевтичних лікарських засобів, та покращувати життя пацієнтів.
Our mission is to be a global leader in generics and biopharmaceuticals, improving the lives of patients across the globe.

Після закінчення строку патентної охорони та втрати своєї монополії в цьому сегменті ринку виробник мельдонію втратив вже десятки мільйонів прибутків через вихід на ринок дешевих генеричних копій.
After expiration of the term of patent protection and loss of the monopoly in this segment of the market the producer of Meldonium lost millions of dollars by the reason that many cheap generic copies entered the market.

Основна причина, чому генеричні препарати дешевші, ніж фірмові препарати, полягає в тому, що виробник генеричних препаратів не потребує відшкодування величезних витрат на розробку та маркетинг лікарського засобу.
The main reason why generic drugs are cheaper than brand-name drugs is that the generic drug manufacturer does not need to recoup huge expenses for developing and marketing a drug.

Зустріч була присвячена обговоренню варіантів встановлення біоеквівалентності в Україні та розробці стратегії впровадження найкращої практики біоеквівалентності генеричних ліків в Україні відповідно до практик Європейського Союзу.
The Meeting was devoted to discussion of the options for establishing bioequivalence in Ukraine and developing a strategy for implementation of best practice bioequivalence for generic medicines in Ukraine in line with the European Union practices.

Довготривала стратегія КРКА заснована на розробці та продажу високоякісних генеричних продуктів, які вона реалізує під власними брендами, вироблених із затверджених активних інгредієнтів, із застосуванням провідних методів та найновіших технологій.
Krka's long-term strategy is based on the development and sale of high quality generic pharmaceutical products, which it markets under its own brands, produced from attested active ingredients, using advanced methods and the latest technology.

У країнах ЄС поширене використання генеричних ЛЗ, оскільки це дозволяє суттєво заощадити витрати пацієнтів, держави та страхових компаній, одночасно надаючи пацієнтам однаково ефективне та якісне лікування, як і при використанні більш дорогих оригінальних препаратів.
Generic medicinal products are widely used in the European Union allowing saving costs for patients, governments and insurance companies at the same time providing patient as effective and qualitative treatment as the costly original medicinal products.

Після того як оригінатор виведе своє дітище на ринок, провівши багатомільйонні дослідження, воно відразу стає предметом маркетингових досліджень генеричних компаній, що пильно стежать за його успіхом на ринку і готуються до випуску генерику.
After the moment when the originator(following the costly scientific research) brings its product into the market it instantly becomes the subject matter of marketing research by the generic companies which closely follow its success on the market and prepare themselves to production of the generic.

Автори встановили, що загальна сума витрат на генеричних препаратів в США становить менше 30 відсотків від загальної кількості доларів, витрачених на лікарські препарати, припускаючи, що фірмове найменування лікарських засобів є одним з основних факторів витрат для системи охорони здоров'я США.
Authors found the total spending on generic drugs in the U.S. is less than 30 percent of the total dollars spent on pharmaceuticals, suggesting that brand name medications are a major driver of costs for the U.S. health care system.

Тому учасники ринку очікують якнайшвидшого впровадження змін до нормативно-правової системи України для удосконалення регуляторних актів щодо біоеквівалентності генеричних лікарських засобів для покращання доступу населення до ефективних, безпечних і високоякісних препаратів.
Therefore, market participants expect the prompt introduction of changes to the regulatory system of Ukraine to improve regulatory acts on the bioequivalence of generic medicines to improve access of the population to effective, safe and high-quality medicinal products.

Маючи у своєму портфелі більше 1,800 молекул, Teva виробляє широкий спектр генеричних препаратів практично у кожному терапевтичному напрямку та у різних формах: від таблеток і капсул до рідин, мазей і кремів, у різних дозуваннях та з різними системами доставки.
With a portfolio of more than 1,800 molecules, we produce a wide range of generic medicines in nearly every therapeutic area and format, from tablets and capsules to liquids, ointments and creams, to a broad range of effective dosage forms and complex delivery systems.

Окрім виробництва генеричних антибіотиків, як підрозділ групи Novartis, ми беремо участь у дослідженні Novel Antibiotics, що спрямоване на вивчення механізмів виникнення резистентності до антибактеріальних засобів з метою визначення нових цілей у боротьбі з нозокоміальними та опортуністичними інфекціями.
In addition to producing generic antibiotics, as part of the Novartis Group, we are committed to Novel Antibiotics research to understand mechanisms of occurrence of AMR to identify new targets against the most important nosocomial and opportunistic infections.

У листопаді 2018 року група компаній LNZ вивела на український ринок новий бренд генеричних засобів захисту рослин«DEFENDA», до лінійки якого увійшли 46 препаратів(23 гербіциди, 6 фунгіцидів, 6 інсектицидів, 7 протруйників, а також регулятор росту, прилипачі та десикант)[7].
In November 2018, a group of LNZ companies introduced a new brand of generic plant protection products"DEFENDA" to the Ukrainian market, which included 46 drugs(23 herbicides, 6 fungicides, 6 insecticides, 7 anti-infectious agents, and growth regulators, adherents and desiccants).

Скорочення витрат за рецептом ліків- якщо у вас є страхування здоров'я за рецептом лікарського забезпечення, скористатися“нижній ярус”, питаючи вашого лікаря виписати генеричних препаратів, навіть якщо у вас немає рецепту вид покриття наркотиків в дисконтних програмах, пропонованих багатьох фармацевтичних компаній і аптек.
Reduce the costs of Prescription Drugs if you have heath insurance with prescription drug coverage, take advantage of the lower tier” by asking your doctor to prescribe generic drugs, even if you do not have prescription drug coverage look into the discount programs offered by many drug companies and retail pharmacies.

Паритет прав оригінаторів і генеричних компаній відображений в статті 7 ТРІПС, яка закріплює, що«охорона і забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності повинні сприяти[…] обопільній вигоді виробників і користувачів технічних знань, сприяючи досягненню балансу прав та зобов'язань».
The parity of rights of the originators and generic companies is stipulated by Article 7 of TRIPS which states that“The protection and enforcement of intellectual property rights should contribute to[…] the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations”.

Цього вдалося досягнути, перш за все, завдяки підвищенню конкуренції, здійсненню закупівель напряму у виробників, формуванню довіри до закупівельників та самої процедури закупівель в іноземних та українських постачальників, виходу на ринок генеричних виробників, а також підписанню довгострокових контрактів із виробниками, позиції яких є монопольними на ринку.
This has been achieved primarily due to increased competition, direct purchases from producers, building trust in procuring entities and procurement from foreign and Ukrainian suppliers, entry into the market of generic producers, and signing of long-term contracts with producers whose positions are monopolistic on the market.

Тривалий(≥ 12 міс) прийом ПАТ порівняно з ПАТ ≤ 6 міс не асоціювався з покращанням тривалого виживання без негативних ССП, що могло бути пов'язано з більшою клінічною тяжкістю хвороби, ангіографічно білш значущим ураженням КА у групі хворих, які тривало приймали ПАТ, а також з домінуванням використання генеричних формуляцій клопідогрелю.
Prolonged use(≥ 12 months) of DAТ compared with≤ 6 months DAТ was not associated with improvement of long-term survival rate and absence of adverse CVE, which could be related to a greater clinical severity of the disease and angiographically more significant lesions of CA in the group of patients receiving DAТ for a long time, as well as to the predominant reception of clopidogrel generic formulations.

Гордієнко доповнив, що в США, коли було введено положення Болар, воно працювало таким чином, що виробник генериків, який першим подав заявку на реєстрацію, отримував право зареєструвати його з найвищою(після оригінального препарату) ціною серед генеричних препаратів, інші ж виробники генериків були змушені знижувати свою ціну, щоб отримати право на реєстрацію.
Gordienko added that in the United States, when Bolar provision was introduced, it worked in such a way that the generic manufacturer which first applied for registration received the right to register it with the highest(after the original drug) price among generic drugs, the rest generic producers were forced to lower their prices in order to be eligible for registration.

Органи фармаконагляду традиційно розглядають заяви про реєстрацію генеричних лікарських засобів з посиланням на дані документації(реєстраційне досьє), наданої розробниками оригінальних препаратів, що є цілком достатньо і не вимагає від компаній, які виробляють генеричні ліки, повторного проведення клінічних випробувань за участю людей з метою одержання даних клінічних досліджень, необхідних для державної реєстрації лікарських засобів.
The pharmaceutical registration institutions usually considered the application for registration of generic medicines referring to the documentation(dossier), provided by the original producer and it is sufficient and does not require generic companies to conduct additional clinical trials on humans in order to obtain the data from such clinical researches required for state registration of medicines.

Єдиний офіційно зареєстрований генеричний суфосбувір в Україні.
The only officially registered generic Sofosbuvir in Ukraine.

Він був першою генеричною копією оригінального мометазона фуроату на ринку України.
It was the first generic copy of the original mometasone furoate marketed in Ukraine.

Разом з тим у світі така практика широко застосовується генеричними компаніями.
However, in the world, this practice is widely used by generic companies.

Разом з тим у світі така практика широко застосовується генеричними компаніями.
At the same time, such a practice is widely applied in the world by generic companies.