Що таке ГЕНЕТИЧНОЇ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• genetic memory

Приклади вживання Генетичної пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже на рівні генетичної пам'яті!
So much for genetic memory!

Генетичної пам'яті і в записах Акаши, є багато.
Genetic memory and in the Akashic records, are many sto-.

У нього не було генетичної пам'яті про голод.
He had no genetic memory of the famine.

В цьому випадку починає працювати програма генетичної пам'яті.
In this case, the genetic memory program starts.

Що воно виникає через генетичної пам'яті предків.
This is due to the genetic memory of the ancestors.

Тому слід мати на увазі версію генетичної пам'яті, в результаті якої мутація здатна проявитися через кілька поколінь.
Therefore, it should be borne in mind the version of genetic memory, as a result of which the mutation can manifest itself in several generations.

У кожному з нас присутні елементи генетичної пам'яті поколінь.
In each of us there are elements of the genetic memory of generations.

(НТУУ«КПІ»)«Феномен генетичної пам'яті електромагнітної структури та його пояснення» викликала великий інтерес аудиторії.
Vasyl' Shinkarenko's report“A phenomena of genetic memory of electromagnetic structure and its explanation” aroused big interest among audience.

Від чого все це, як не від родової генетичної пам'яті, українських коренів?
Could this have been caused by anything other than ancestral genetic memory and Ukrainian roots?

Феномен соціальної та генетичної пам'яті, причому позитивної, є фактором, який спонукає українців та литовців підтримувати та розвивати дружні стосунки.
The phenomenon of social and genetic memory, and positive, a factor which encourages Ukrainian and Lithuanian support and develop friendships.

І єдиний спосіб відбити цей удар- це позбавитися від важкої генетичної пам'яті через проявлення повної правди.
And the only way to fight back is to free oneself of this heavy burden of genetic memory by revealing the entire truth.

Можливо, конкуренція закладена в нас на рівні генетичної пам'яті про багатоженство, яке колись вважалося нормою»,- зазначає фахівець.
Perhaps the competition is inherent in us at the level of genetic memory of polygamy, which was once considered the norm,"- said the expert.

Джерелом антипатії є уявлення про небезпеку, неприйнятті, агресії, огиди, простівопоставленіі як сформована в результаті особистого досвіду, так і є результатом генетичної пам'яті або навчання.
The source of antipathy is the notion of danger, rejection, aggression, disgust, staying as formed as a result of personal experience, and resulting from genetic memory or learning.

Митець розповідає:«Своїми роботами хотів показати проблему генетичної пам'яті, спадковості та прагнення людини до самовдосконалення,- відзначив Е. Приходько.
The artist says:"I wanted to reveal the problem of genetic memory, heredity and a man's striving for self-improvement," Prykhodko noted.

У процесі роботи з реінкарнацією(відновлення пам'яті минулих життів, або на мові сучасної наукової фантастики генетичної пам'яті) автор натрапив на деякі спогади відносяться до Німеччини часів війни.
In the process of working with reincarnation(restoration of the memory of past lives, or in the language of modern science fiction genetic memory) author came across some memories related to Germany during the war.

Відмінність людини від тварин, з цієї точки зору, полягає в тому, що знаряддя і технології являють собою третій вид пам'яті(на додаток до генетичної пам'яті, що міститься в ДНК, і індивідуальної пам'яті, закладеної в нервовій системі), а отже, вони являють собою нову форму передчуття нового, або програмування.
What characterises humanity in its distinction from animals is thus the fact that tools and technology are a third kind of memory(in addition to the genetic memory contained in DNA and the individual memory of the nervous system), and thus a new form of anticipation, or programming.

Сучасні дослідження підтверджують ідею про те, що корінне населення будь-якій місцевості вже давно усвідомило, що кожна людина є носієм генетичної пам'яті поколінь, яка пов'язує його з батьками його і його походженням навіть у тому випадку, якщо він сам того не відає.
Modern research confirms the idea that the indigenous population of any locality has long been aware that every person is a carrier of the genetic memory of the generations, which connects it with his ancestors and their origins, even if he does not know that.

У проекті«Алелі» український художник Вальдемарт Клюзко за допомогою фотографічної інсталяції досліджує питання генетичної пам'яті, яка відображає подібність між нами і нашими предками, але не відображає реального уявлення про самих предків.
By means of photographic installation a Ukrainian artist WaldemART Klyuzko in his“Aleli” project explores the question of genetic memory which reflects the similarities between us and our ancestors, yet it does not reflect our true notion of the ancestors.

Ймовірно, характер відповіді вже закладено в нашій генетичній пам'яті.
It is very much as if the answer is already in the genetic memory.

Її смак живе в нашій генетичній пам'яті.
These messages remain in our genetic memory.

Не все ще зітерлося з нашої генетичною пам'яті.
We are no longer in touch with genetic memory.

Але який становить нашу генетичну пам'ять і мотивує поведінку.
But which makes up our genetic memory and motivates behaviour.

У нас є генетична пам'ять про фашизм.
We have a genetic memory against fascism.

Я, наприклад, вірю в генетичну пам'ять.
I do believe in Genetic memory.

Щойно прочитав заяву директора Українського єврейського комітету- спрацювала генетична пам'ять.
Just read the statement of the director of the Ukrainian Jewish Committee- the genetic memory worked.

Але в нас є генетична пам'ять.
The thing is that we have a genetic memory.

Але в нас є генетична пам'ять.
So there is genetic memory.

Ми маємо генетичну пам'ять.
I believe we have genetic memory.

Але в нас є генетична пам'ять.
I believe we have genetic memory.