Що таке ГЕНОЦИД УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• the genocide of ukrainians
• ukrainian genocide

Приклади вживання Геноцид українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідомий геноцид українців 1932- 1933".
The Unknown Ukrainian Genocide of 1932- 1933".

Раді запропонували визнати геноцид українців з боку Польщі.
Rade offered to recognize the genocide of Ukrainians from Poland.

Розробити та запровадити державні просвітницькі програми“Правда про геноцид українців”.
Develop and implement a public education program“The Truth about the Ukrainian genocide.”.

Листопада в Парижі триває виставка"Невідомий геноцид українців 1932-1933".
From November 18-28 in Paris, France, an exhibition"The Unknown Ukrainian Genocide of 1932-1933" is open.

Розробити та запровадити державну просвітницьку програму"Правда про геноцид українців".
Develop and implement a public education program“The Truth about the Ukrainian genocide.”.

Але геноцид українців унікальний за своїми розмахами і періодом його заперечення- майже 60 років.
Ukrainian genocide is unique because of its scale and the time period of its denial of almost 60 years.

Вимагати від Москви офіційного вибачення та компенсацій за геноцид українців.
Demand from Moscow official recognition, apology and compensation for the genocide of the Ukrainian people.

Вересня 2018 року презентація художньої виставки«Геноцид українців. Голодомор» Сабатіно ШіаНеаполь.
On September 18, 2018 the presentation of an art exhibition“The genocide of Ukrainians. Holodomor” by Sabatino Scia will be held.

Вимагати від Москви офіційного визнання, вибачення та компенсації за геноцид українців.
Demand from Moscow official recognition, apology and compensation for the genocide of the Ukrainian people.

І такою катастрофою стала Друга світова війна, і такою катастрофою стало те, що, не побачивши геноцид українців у 1932-33 роках, світ згодом став свідком геноцидів Другої світової війни.
World War II became such a disaster; and when the world did not see the genocide of Ukrainians in 1932-33, later it witnessed the genocides of World War II.

Пан Аржаковський зацікавився темою Голодомору і планує поширювати інформацію про геноцид українців.
Mr. Arjakovsky is interested in the Holodomor theme and plans to spread information about the genocide of Ukrainians in France.

Важливим напрямком є видання книг, посібників та брошур, які розширюватимуть знання про геноцид українців і будуть доступними як для школярів, так і для студентів й професорів.
An important area is the publication of books, manuals and brochures that will spread knowledge about the genocide of Ukrainians and will be accessible to schoolchildren, students and professors.

Коли це все станеться, у міжнародної спільноти не залишиться аргументів для того, щоб заперечити більшовицький геноцид українців.
When all this happens, the international community will have no more arguments to refute the Bolshevik genocide of the Ukrainians.

Національний музей«Меморіал жертв Голодомору» щоденно працює над збереженням пам'яті про жертв Голодомору, поширенням інформації про геноцид українців та запобіганням повторенню цього злочину.
The National Museum“Holodomor Victims Memorial” works every day to preserve the memory of the Holodomor victims, spreading information about the genocide of Ukrainians and preventing the repetition of this crime.

На зустрічі з науковцями і журналістами в Меморіалі жертв Голодомору вона розказала про життя свого прадіда та його родини, а також про свою роботу у сфері інформування британського суспільства про геноцид українців.
At the meeting with scientists and journalists at the Holodomor Victims Memorial, she talked about the life of her great-grandfather and her family, as well as her work on informing the British society about the genocide of Ukrainians.

Унікальні історичні матеріали- у фільмі про Ріа Клайман, канадську журналістку, яка правдиво описала геноцид українців 1932- 1933 років.
Unique historical materials are presented in the film about Rhea Clyman, a Canadian journalist who accurately described the Ukrainian genocide of 1932-33.

Штучно спричинений голод нa землях житниці Європи більше 80 років тому визнаний як геноцид українців у багатьох країнах, а спомин про нього донині є відгомоном болю в серцях мільйонів людей усього світу.
The artificially engineered famine on the lands of the Breadbasket of Europe 80 years ago is recognized as the genocide of Ukrainians by many countries, and the memory of it evokes until now the echo of pain in the hearts of millions of people around the world.

У фільмі досліджено роль засобів масової інформації у подоланні мовчання навколо випадків порушення прав людини, одним з яких і був геноцид українців- Голодомор.
The film explains the role of the media in overcoming the silence surrounding human rights violations, one of which was the genocide of Ukrainians, the Holodomor.

Нашій діаспорі дуже пощастило, що ми співпрацюємо з музеєм, у нас вже є плани на 2021 рік щодо створення спільних проєктів, адже геноцид українців- це один із найбільших та найжорстокіших злочинів проти людства, про який, на жаль, у світі знають дуже мало»,- зазначає Наталія Закряченко.
Our diaspora is very fortunate to partner with the museum; we already have plans for 2021 to set up joint projects, as the genocide of Ukrainians is one of the largest and most violent crimes against humanity, which, unfortunately, is known in the world»,- Natalia Zakryachenko notes.

У м. Авейру, у галереї Galeria Morgados da Pedricosa, 27 грудня відкрилась фотодокументальна виставка«Страчені голодом: невідомий геноцид українців».
In the city of Aveiro, in Galeria Morgados da Pedricosa, on December 27 opened a photo-documentary exhibition"Executed with hunger: unknown genocide of the Ukrainian people".

Не було геноциду українців?
Was there also an Ukrainian genocide?

Протягом останніх десятиліть Левін був активним лобістом інтересів України, засуджував Голодомор 1932-1933 років в Україні і виступав за визнання його геноцидом українців.
Over the last decades, Sander Levin has been an active lobbyist for Ukraine's interests, condemned the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, and advocated recognition it a genocide of Ukrainians.

Також американський штат Іллінойс проголосив 2018 рік роком пам'яті жертв Голодомору, як геноциду українців.
In addition, Illinois has proclaimed 2018 the year of memory of victims of Holodomor as genocide of Ukrainians.

Вона каже, що це дає фатальні відчуття повторення історії, яку її прадід бачив на власні очі- геноциду українців.
She says it gives a fatal sense of reoccurring of the story that her grandfather saw personally- the genocide of Ukrainians.

Я не вважав Голодомор геноцидом українців, хоча й розумів, чому Ющенко тисне саме на такій версії.
I didn't consider the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people, even though I could understand why Yushchenko insisted on this version.

При цьому Порошенко подякував лідерам української громади у США за роботу для визнання 12 штатами на місцевому рівні Голодомору геноцидом українців.
Meanwhile, Poroshenko thanked the leaders of the Ukrainian community in the United States for their work to recognize the 12 states at the local level as the Holodomor as a genocide of Ukrainians.

Пострадянське керівництво обох Росії та України було готове визнати Голодомор, хоча незабаром виникли розбіжності, вважати його геноцидом українців чи бездискримінаційним масовим убивством.
The post-Soviet leadership of both Russia and Ukraine was willing to acknowledge the Terror-Famine, though differences soon emerged on whether it should be regarded as a Ukrainian genocide or equal-opportunity mass murder.

Лютого Антуан Аржаковський, французький історик та богослов, разом із Алексісом Лепроу, директором Коледжу бернардинів, відвідали Музей Голодомору, аби ознайомитися із історією геноциду українців та обговорити можливість подальшої співпраці.
On February 11, Antoine Arjakovsky, a French historian and theologian, together with Alexis Leproux, director of the Bernardine College, visited the Holodomor Museum to learn about the history of genocide of Ukrainians and discuss further cooperation.

Після Помаранчевої революції 2004 року історія Голодомору(ініційованого Йосипом Сталіним штучного голоду 1932-1933 років, визнаного в Україні геноцидом українців) панувала в національному історичному дискурсі.
After the Orange Revolution of 2004, the story of Holodomor(the artificial famine of 1932-1933 provoked by Joseph Stalin and recognized in Ukraine as genocide of Ukrainian people) dominated the national historical debate.

У результаті наше молоде покоління або мало знає, або зовсім не знає про причини, перебіг і наслідки Голодомору 1932- 1933 рр., який був фізичним і духовним геноцидом українців.
As a result, our younger generation knows little or nothing about the causes, course, and consequences of the 1932-33 Holodomor, which was an act of physical and spiritual genocide against the Ukrainian people.