Що таке ГЕНПРОКУРАТУРА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• prosecutor general of ukraine

Приклади вживання Генпрокуратура україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генпрокуратура України Ігоря РФ.
The Prosecutor General 's Office of Ukraine.

Україна Генпрокуратура України України.
Ukraine General Prosecutor 's Office of Ukraine.

Генпрокуратура України правомірності.
The Public Prosecutor of Ukraine.

Як відомо, 24 березня 2014 року Генпрокуратура України оголосила Ставицького в розшук.
As reported, on March 24, 2014 the Prosecutor General of Ukraine issued a wanted notice on Stavytsky.

Генпрокуратура України зажадала провести повторну експертизу крові Ющенка.
Prosecutor General of Ukraine has demanded to hold re-examination Yushchenko's blood.

На початку жовтня Генпрокуратура України назвала замовників і організаторів вбивства Вороненкова.
In early October, the Prosecutor General of Ukraine called customers and organizers of murder Boronenkov.

Генпрокуратура України порушила кримінальну справу за низкою порушень уряду Тимошенко.
Ukraine's Prosecutor General's Office opened a criminal case on a number of violations of the Tymoshenko government.

Судячи з документів, що є у розпорядженні редакції, Генпрокуратура України нарешті завершила розслідування злочинів олігарха Сергія Курченка.
Judging from the documents available to the editorial office, the Prosecutor General's Office of Ukraine has finally completed the investigation of the crimes of fugitive oligarch Serhiy Kurchenko.

Генпрокуратура України порушила справу про продаж до Грузії ракет, які використовували проти російської армії.
Ukraine's Prosecutor General's Office filed a case on the sale of missiles to Georgia, which are used against the Russian army.

У документі Асоціації правосуддя сказано, що BBCJ проінформована про те, що Генпрокуратура України відкрила кримінальне провадження проти суддів КС РФ за агресію проти України..
The document says that the BBCJ is informed that the Prosecutor General's Office of Ukraine opened criminal proceedings against judges of the Constitutional Court of the Russian Federation for aggression against Ukraine.

Генпрокуратура України порушила кримінальну справу за фактами порушення законодавства про бюджетну систему в 2009 році.
Ukraine's Prosecutor General's Office(PGO) has opened a criminal case on the violation of legislation on the budget system in 2009.

Травня 2017 року Генпрокуратура України спільно з військовою прокуратурою в різних містах України затримала 23 чиновника з Державної фіскальної служби, часів президентства Віктора Януковича.
On May 25, 2017, the Prosecutor General's Office of Ukraine, in collaboration with the military prosecutor's office in various cities of Ukraine, detained 23 officials from the State Fiscal Service of the time of the presidency of Viktor Yanukovych.

Генпрокуратура України просить владу Італії екстрадувати колишнього губернатора Харківської області в Україна..
Ukraine's prosecutor-general says he is working to secure the extradition from Italy of the former governor of Ukraine's Kharkiv Province.

Таким чином, ЕЦПЦ просить, щоб Генпрокуратура України почала негайне і ретельне розслідування поведінки та правомірності дій правоохоронних органів у Львові, і вжила усіх заходів для припинення будь-яких незаконних або дискримінаційних дій і притягнула всіх винних до відповідальності.
Accordingly, the ERRC requested that the Public Prosecutor of Ukraine launch a prompt and thorough investigation into the conduct and legality of the law enforcement officials in Lviv, take all measures to end any illegal or discriminatory measures and hold the responsible persons accountable.

Генпрокуратура України відновила слідство у справі катастрофи російського літака Ту-154 над Чорним морем у 2001 році.
The Prosecutor's General Office of Ukraine renewed the investigation on the case of the catastrophe of a Tu-154 passenger plane over the Black Sea in 2001.

Генпрокуратура України оголосила про підозру колишньому заступнику голови Апеляційного суду Києва і двом суддям цього суду.
The General Prosecutor of Ukraine reported about suspicion to one of the former Deputy Chairman of Kyiv Appeal court and two judges of this court.

Генпрокуратура України опублікувала у четвер звіт, де заявляє, що знайшла документи у… Луганській області, які доводять, що Росія фінансує там сепаратистів».
Ukraine's prosecutor general's office also issued a report on Thursday claiming that it had discovered documents in eastern Ukraine's Luhansk region that prove Russia is financing the separatists there.

Генпрокуратура України продовжує розслідування цієї частини справи і в рамках спільної справи екс-президента Януковича плануємо направити її в частині державної зради в суд на протязі поточного року",- повідомив Луценко.
The Prosecutor General's office continues to investigate this part of the case, and in the General case of ex-President Yanukovych, we plan to direct her in the part of treason in the court during the current year”,- said the Prosecutor General.

Генпрокуратури України.
Office of Ukraine.

За словами Деркача, ці документи він уже передав до Державного бюро розслідувань(ДБР) і Генпрокуратури України.
According to Derkach, he has already transferred these documents to the State Bureau of Investigation(GBR) and the Prosecutor General of Ukraine.

Нєжнова додала, що компанія активно співпрацює з прокуратурою Республіки Крим(розташована в Києві) і Генпрокуратурою України.
Ninova added that the company actively cooperates with the Prosecutor's office of the Republic of Crimea(located in Kiev) and the Prosecutor General of Ukraine.

За інформацією Генпрокуратури України, цей забудовник був пов'язаний з ПриватБанком, яким раніше володів Коломойський.
According to the Prosecutor General's Office of Ukraine, Everest Estate was associated with PrivatBank, which was previously owned by Kolomoisky.

Російські спецслужби викрали в Криму працівника Генпрокуратури України, звинувативши його в організації терористичного акту.
Russian special services have kidnapped an employee of the Ukrainian Prosecutor General's Office in Crimea, accusing him of terrorism.

Захисник під час судового засідання надав судді Михайлові Бєлоусову відповіді від Генпрокуратури України, що за цими подіями в Україні відкрито кримінальне провадження.
The lawyer gave judge Mikhail Belousov a response from the Prosecutor General's Office of Ukraine, saying that criminal proceedings over those events were opened in Ukraine.

Генерал заявляє, що готовий передати матеріали, якими володіє, представнику Генпрокуратури України і парламентського Комітету з прав людини.
He declared that he is ready to hand over the evidence to the Ukrainian Prosecutor-General's Office and the Verkhovna Rada's Human Rights Committee.

У січні прем'єр Арсеній Яценюк вимагає від мін'юсту та генпрокуратури України визнати ДНР і ЛНР терористичними організаціями.
In January the Prime Minister Arseniy Yatsenyuk asked in a persistent form from the Ministry of justice and Prosecutor General's office of Ukraine to recognize DND and LNR terrorist organizations.

Вранці 29 серпня в Москві за запитом Генпрокуратури України поліцейські разом з представниками Інтерполу затримали на робочому місці Володимира Королькова, колишнього гендиректора Запорізького титано-магнієвого комбінату, власником якого є Дмитро Фірташ.
On the morning of August 29 in Moscow, at the request of the Prosecutor General's Office of Ukraine, policemen, together with representatives of Interpol, detained Vladimir Korolkov, a former general director of the Zaporizhzhya Titanium Magnesium Plant, owned by Dmitry Firtash, at the workplace.

Центр протидії корупції" назвав таке кримінальне провадження приводом втрутитися та заблокувати роботу громадської організації, заарештувати її рахунки та почати кримінальне переслідування її співробітників, які публічно критикують роботу керівництва Генпрокуратури України.
The“Anti Corruption Action Centre” considers the criminal proceedings as a trivial pretext to intervene and block the work of the NGO, arrest its accounts and start prosecuting its employees who publicly criticize the work of the leadership of the Prosecutor General of Ukraine.

Тільки що у слідчих я з'ясувала, що стосовно мене особисто порушено кримінальну справу за те, що нібито екологічні гроші були направлені в кризу на пенсії",- сказав Тимошенко журналістам після допиту в Головному слідчому управлінні Генпрокуратури України.
I have just learned from investigators that a criminal case has been opened against me for allegedly spending environmental money on pensions during the[financial] crisis," Tymoshenko told reporters after an interrogation at the Main Investigation Department of the Prosecutor General's Office of Ukraine on Wednesday.