Що таке ГЕНПЛАНУ Англійською - Англійська переклад

• general plan
• the master plan
• general layout

Приклади вживання Генплану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте виникли спірні питання щодо Генплану.
Yet, there are serious questions about geothermal.

Але поки Генплану з зонінгом в столиці немає.
But while the General Plan with zoning in the capital there.

Аргументів у прихильників Генплану 2025 явно бракувало.
The proponents of the General Plan 2025 clearly lacked the arguments.

Ідея розвитку об'ємів передає урбаністичний напрямок формування генплану.
The concept of the volumetric development renders the urban orientation of the general layout.

Метрів таких квартир відповідно до генплану, або воно представляє інтереси однієї.
Meters of such apartments under the general plan, or it represents a.

При розробці генплану будівлі також розглядалась існуюча зупинка громадського транспорту.
During the general plan of the building development the existing public transport bus stop was considered as well.

Стаття по темі: Обговорення Генплану Києва почнеться наступного тижня.
Related article: Discussion of General Plan of Kiev will start next week.

Згідно з цим законом, громадські слухання будуть проводитися лише при обговоренні Генплану та зонування міста.
Under this law, public hearings will be conducted only when discussing the General Plan and zoning of the city.

В ці структури ми надамо креслення генплану, схем інженерних мереж, архітектурного рішення.
In these structures we will provide blueprints for the general layout, schemes of engineering networks, architectural solutions.

Найближчим часом офіційно встановлені межі прибережної зони будуть внесені до генплану розвитку Великої Ялти.
In the near future officially established the boundaries of the coastal zone will be included in the master plan of Greater Yalta.

Цей матеріал(Концепція генплану- building) не може бути викинутий у кошик, він повинен послужити для осмислення важливих питань.
This material(concept development plan- building) can not be thrown into the basket, it should serve to reflect on important issues.

По-перше, твердження про те, що ДПТ не відповідає Генплану Києва, не витримує критики.
Firstly, the statement that the Detailed Territorial Plan fails to comply with the General Plan of Kyiv does not stand up to scrutiny.

Відкрите звернення Фундації було передане секретарю міськради Києва Олексію Резнікову під час депутатських слухань з приводу Генплану Києва.
OSF Open Address was handed over to Kyiv City Council secretary Oleksiy Reznikov during the hearings on the Kyiv general plan.

Київ- це спроможна громада, але вже багато років місто не має генплану, і будь-яким спробам провести громадські слухання з цього приводу чиниться опір.
Kyiv is a capable community, but for many years the city has not had a general plan, and any attempts to hold public hearings on this subject are being resisted.

При проведенні підрахунків картограма вже є на руках у бригади, тому що вона складається ще на етапі розробки генплану.
When carrying out calculations cartogram is already in the hands of the brigade, because it is made at the stage of development of the General plan.

Проект Генплану 2025 був підготовлений за часів мера Черновецького для фактичної легалізації незаконних забудов та незаконно відведених земельних ділянок.
The draft General Layout 2025 was prepared at the time of the Mayor Chernovetskyi for the actual legalization of illegal construction and illegally allotted land plots.

Робота тривала вісім місяців, до створення генплану було підключено ще дванадцять суміжних інститутів України, що займаються перспективою розвитку міст.
Work lasted eight months, to creation of genplan twelve contiguous institutes of Ukraine, engaged in the prospect of development of cities, were connected.

Олександр Салов:- Нам однаково цікава будь-яка творча задача, будь то індивідуальний житловий будинок, дизайн квартири або концепція генплану міста.
Alexander Salov:- We are equally interested in any creative task, whether it is an individual dwelling house, an apartment design or the concept of a general plan of a city.

Ще однією проблемною частиною генплану екологи називають будівництво транськавказськой автомобільної дороги, що проходить по території Кавказького заповідника.
Another problematic part of the master plan environmentalists called the construction of the Transcaucasian highway, passing through the territory of the Caucasus Reserve.

Однак детальний план та й саме будівництво в такому випадку суперечитимуть законодавству та дискредитуватимуть цінність генплану для населеного пункту.
However, in this case, the detailed plan and the very construction contradict the legislation and discredit the value of the general plan for the settlement.

Розробка генплану, на підставі якого здійснюється планування, забудова, реконструкція та інші види містобудівного освоєння території.
Development of the general plan on the basis of which the planning, construction, reconstruction and other types of urban development of the territory are carried out.

Також поза увагою громади залишаться питання містобудування, що має стратегічне значення для залучення інвесторів та тісно пов'язане із ним питання"старого нового" Генплану 2025.
The issue of urban planning, which was of strategic importance due to investors attraction and close association with the"old for new" Kyiv General Plan for 2025, had also remained out or public reach.

Воно включає аналіз законодавчої бази стосовно до конкретного регіону, потенціал об'єкта, обґрунтування його розміщення, схему генплану, порівняння кількох технічних рішень щодо обладнання і так далі.
It includes an analysis of the legislative framework in relation to a specific region, the potential of the object, the rationale for its location, the general plan scheme, the comparison of several technical solutions for equipment and so on.

Головний натхненник цього грандіозного проекту, президент країни Нурсултан Назарбаєв, особисто опікувався ним на всіх стадіях- від розробки генплану до оздоблювальних робіт.
The main inspirer of this project was the country's President Nursultan Nazarbayev, who personally supervised all the stages of its creation- from development of the master plan to decorating.

Адже наразі більшість рішень, щодо розвитку міста приймаються не на стратегічному рівні Генплану, а на підставі тактичних- так званих детальних планів територій(менших за площею схем).
Because now, the majority of decisions regarding the city development are taken not at the strategic level of the General Plan, but on the basis of tactical, so-called detailed plans of territories(smaller area schemes).

А новий проект Генплану-2025(який до речі вже не збігається з реальністю, ще не вступивши в дію), передбачає розвиток міста за рахунок використання власних площ- тобто фактично через ущільнення забудови 50-70 років минулого століття.
As for the new draft General Plan 2025(which, by the way, does not coincide with reality while having not yet come into force) provides for the city's development through the use of own areas- that is, in fact, due to the urban densification in the areas with buildings of 1950-1970s.

По-друге, складнощі з розробкою історико-архітектурного опорного плану, який є частиною Генплану і передбачає межі охоронних зон і режими, які повинні працювати на території пам'яток архітектури.
Secondly, there are difficulties related to the development of a historical and architectural key plan, which is part of the General Plan and provides for the boundaries of protected zones and the rules that should work for the territory of architectural monuments.

Наявність цих двох стратегічних документів(чинного і проекту) призводить до ситуації, коли основні формальні рішення приймаються з посиланням на чинний Генплан-2020, а окремі тактичні рішення в частині розробки детальних планів територій- з посиланням на проект Генплану- 2025.
These two strategic documents(the existing one and the draft plan) lead to a situation when the main formal decisions are made with reference to the current General Plan 2020, and individual tactical decisions on the development of detailed plans of territories- with reference to the draft General plan 2025.

Наша впевненість ґрунтується на вже усталеній судовій практиці: законність будівництва RYBALSKY, його відповідність ДПТ і Генплану підтвердили рішення Господарського суду Києва від 25 травня 2017, Апеляційного суду Києва від 26 липня 2017 і Вищого господарського суду Києва від 27 вересня 2017 року.
Our confidence is based on firmly established juridical practice: the lawfulness of construction of the RYBALSKY, its compliance with the Detailed Territorial Plan and the General Plan were confirmed by the judgements of the Commercial Court of Kyiv as of May 25, 2017, Court of Appeal of Kyiv as of July 26, 2017 and Supreme Commercial Court of Kyiv as of September 27, 2017.

З приходом головного архітектора(у конкурсі на посаду начальника Головного управління містобудування, архітектури та дизайну міського середовища виграв віце-президент Національної спілки архітекторів України Сергій Целовальник,- ред.), У якого достатньо прогресивні думки в цьому напрямі, буде швидко затверджена концепція Генплану.
With the arrival of the chief architect(in the contest for the post of Chief of Urban Planning, Architecture and Urban Environment Design won the vice-president of the National Union of Architects of Ukraine Sergey Tselovalnik- Ed.), Which is enough progressive thought in this direction will be quickly approved the concept of the General Plan.