Приклади вживання Генплан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генплан Києва- 2025.
Kyiv General Plan- 2025.Вибрати квартиру+ Генплан.
Choose an apartment+ Генплан.Генплан г. Добромиль UDG.
Master plan Dobromyl UDG.Вона повинна була нанести його в генплан.
They should have put it in a megaproject.Генплан з перспективним оточенням.
Master plan with perspective surroundings.Додай інформацію про генплан свого міста.
Add information about the master plan of the city.Генплан, яким ми користувалися раніше, застарів.
The GPS we used had been old.Розділ«Генплан, благоустрій, зведені мережі».
Section“General plan, improvement, engineering networks”.Генплан" для української енергосистеми.
A“general plan” for Ukraine's power system.Категорія: Пряме замовлення. Генплан, розробка кварталу.
Category: Direct order. Master plan, quarter development.Генплан ЖК“Пасічний”(взято із офіційного сайту).
Master Plan LCD“Pasichny”(taken from the official site).Києву терміново необхідний новий, реальний та адекватний Генплан.
Kiev urgently requires a new, real and adequate General Plan.Чому генплан потрібен тим, хто планує придбати нерухомість?
Why Master Plan is Needed for Those Who Ну, ось хто сьогодні може презентувати генплан відновлення Донбасу?
After all, is there anybody who might present a master plan of Donbass restoration?Завтра влада, громадські активісти і експерти обговорять новий генплан Ужгорода.
Tomorrow the government,community activists and experts will discuss the new Uzhgorod master plan.Окрім того, Генплан передбачає створення чотирьох нових промислових районів за межами Києва.
Besides, the General Plan provides an establishment of 4 new industrial districts outside of Kyiv.Ще один унікальний напрямок- переробка харчових відходів біогазовою станцією на 6 МВт,яку вже нанесли на Генплан Києва.
Another unique area is the processing of food waste by a 6 MW biogas station,which has already been applied to the Kyiv General Plan.Але принаймні мати такий"генплан"- уже крок назустріч побудові більш надійної та безпечної енергосистеми.
But even having such a“general plan” is already a step toward building a more reliable and safe power system.Генплан визначить зони та території спільних інтересів міста і області, пов'язані з їх розвитком та забезпеченням життєдіяльності.
Master plan will identify areas of common interests and areas of the city and other areas related to their development and their livelihoods.Створення сторінки Генплан, з можливістю вибору будинку з подальшим переходом на вибір поверху.
Creating a master plan page, with the possibility of choosing a house with the subsequent transition to the choice of floor.Ескізно-технічна ідея проекту(посадка на генплан, плани поверхів, розрізи в програмі Auto Cad; 3D візуалізація).
Sketch technical idea of Розробка ескізних і робочих проектів(архітектурні, конструктивні й технологічні рішення,інженерні мережі, генплан, кошторис).
Development of preliminary and detailed designs(architectural, structural and technological solutions,network engineering, general plan, estimate).Для цього розробили та затвердили генплан, змінили межі населеного пункту- ввели всю територію сільської ради.
For this purpose, they developed and approved a master plan, changed the boundaries of the village- entered the entire territory of the village council.Як правило до всіх елеваторів підходить залізниця,яку теж потрібно наносити на генплан і топографо-геодезичні плани, з її відмітками і ухилами.
Usually all elevators suitable railway,which must also apply to the General plan and topographic На думку юристів тепер складно прийняти новий Генплан, адже законодавство передбачає не заміну документу цілком, а внесення змін у вже існуючий.
In the opinion of lawyers,now it is difficult to adopt a new General Plan, since the legislation does not provide for replacing the document completely, but revising the existing one.На тій частині промислових територій,яку може бути включено в наявні житлові райони, Генплан передбачає виділення ділянок під житлову забудову.
The General Plan envisages allocation of land plots for residential development on that part of the territory, which can be included into the existing residential districts.Як зазначає газета, нинішній генплан був прийнятий за колишнього мера Юрія Лужкова в 2010 році і вже не враховує темпи зростання населення і кількості автомобілів.
According to the newspaper, the current General plan was adopted under the previous mayor Yuri Luzhkov in 2010 and does not take into account the population growth and number of cars.Головних поїзда підготовлені і кваліфіковані,щоб оцінити реальні інвестиції нерухомості та ефективно управляти і ефективно Генплан, проекти і будівництво об'єктів будь-якої складності, відповідно до правил і вимог часу, вартості та якості роботи.
The Чинний Генплан передбачає звільнення для нового житлового будівництва частини прибережної території Подільсько-Куренівської промзони, яка може бути включена в наявні райони без порушення санітарно-гігієнічних нормативів.
The current General Plan provides clearing of a part of the riverside territory of Podil- Kurenivskyi industrial district which can be included into the existing districts without breach of sanitary and hygienic standards, for construction of new residential buildings.І якщо генплан старий- інвестиції можна порівняти з покупкою кота у мішку, бо старий генплан може не відповідати реальній ситуації, і при реалізації проекту можуть проявитись проблеми, про які інвестор навіть не здогадується.
But if a general plan is outdated, then investments can be compared to a blind bargain, because the outdated general plan may not correspond to the actual situation, and the construction project implementation may face with the problems that investors have no idea about.
